U.S. stock-index futures dropped, a

U.S. stock-index futures dropped, after equities slumped the most in two months, as Internet stocks slipped in early trading and investors awaited this week’s start to the first-quarter corporate-earnings season.

Facebook Inc., Twitter Inc., and Priceline Group Inc. fell in New York. Sprouts Farmers Market Inc. lost 1.9 percent in late April 4 trading as the food retailer recalled its black peppercorns because of possible salmonella contamination.

Futures on the Standard & Poor’s 500 Index expiring in June retreated 0.5 percent to 1,850.5 at 7:23 a.m. in New York. The equity benchmark rose to a record last week before trimming its weekly gain to 0.4 percent in the last two days. The index has climbed 7.1 percent since this year’s low on Feb. 3, taking its advance so far in 2014 to 0.9 percent. Dow Jones Industrial Average contracts dropped 62 points, or 0.4 percent, to 16,294 today.

“There seems to be a lot of profit taking in the technology large caps now,” Heinz-Gerd Sonnenschein, an equity market strategist at Deutsche Postbank AG, said by phone from Bonn, Germany. “It will be an interesting few weeks with the earnings season kicking off tomorrow. Everybody expects a weaker quarter given the headwinds that corporates faced earlier this year. The U.S. market is still strong, not far from a record, but we really need more profit growth to support valuations.”

Earnings Season

Alcoa Inc., the largest U.S. aluminum producer, unofficially kicks off the U.S. quarterly earnings season when it releases financial results after the close of trading tomorrow. JPMorgan Chase & Co. and Wells Fargo & Co. are also among the S&P 500-listed companies reporting this week. Profit for members of the gauge probably climbed 1 percent in the period, while sales rose 2.9 percent on average, according to estimates compiled by Bloomberg.

The S&P 500 trades at 15.9 times its members’ projected earnings, more than its five-year average of 14.3 times, data compiled by Bloomberg showed. That’s still lower than the multiple of 16.7 times earnings at the end of last year, which was the highest valuation since 2009.

Facebook, which operates the world’s largest social networking website, lost 1.3 percent to $56. Twitter, the microblogging service that held an initial public offering last year, slipped 0.7 percent to $42.85. Priceline, the biggest U.S. online travel agent, slid 0.9 percent to $1,167 in early trading.

Sprouts slipped 1.9 percent to $36 after the close of regular New York trading last week. The organic grocery chain, which first sold shares to the public in July last year, said routine testing by the U.S. food regulator showed that some of its peppercorns contained salmonella. No illnesses have been reported, Sprouts said in a statement late April 4.

To contact the reporter on this story: Sofia Horta e Costa in London at [e-mail]

To contact the editors responsible for this story: Cecile Vannucci at [e-mail] Alan Soughley, Will Hadfield

Kết quả (Việt) 1:

Tương lai chỉ số chứng khoán Mỹ giảm xuống, sau khi cổ phần giảm mạnh nhất trong hai tháng, như cổ phiếu Internet trượt ở đầu thương mại và nhà đầu tư chờ đợi tuần này bắt đầu để công ty-quý đầu tiên thu nhập mùa.

Facebook Inc, Twitter Inc và Priceline Group Inc rơi ở New York. Mầm nông dân thị trường Inc mất 1.9 phần trăm ở cuối tháng 4 kinh doanh là các nhà bán lẻ thực phẩm nhớ lại các peppercorns đen vì ô nhiễm có thể salmonella.

trên chỉ số 500 người nghèo & tiêu chuẩn hết hạn vào tháng sáu rút lui 0,5 phần trăm để 1,850.5 lúc 07:23:00 tại New York. Điểm chuẩn của vốn chủ sở hữu tăng đến một kỷ lục cuối tuần trước khi trang trí của nó đạt được lượt để 0,4 phần trăm trong hai ngày qua. Các chỉ số đã tăng lên 7.1 phần trăm kể từ năm nay của thấp ngày 3 tháng 2, tham gia trước của nó cho đến nay trong 2014-0,9 phần trăm. Hợp đồng Dow Jones công nghiệp trung bình giảm xuống 62 điểm, hay 0,4 phần trăm để 16,294 vào ngày hôm nay.

"Có vẻ như có rất nhiều lợi nhuận dùng trong mũ lớn công nghệ bây giờ," Heinz-Gerd Sonnenschein, một chiến lược thị trường vốn chủ sở hữu tại Deutsche Postbank AG, nói qua điện thoại từ Bonn, Đức. "Nó sẽ là một thú vị vài tuần với mùa thu nhập đá ra vào ngày mai. Tất cả mọi người Hy vọng một phần tư yếu cho máy doanh nghiệp phải đối mặt với đầu năm nay. Thị trường Mỹ là vẫn còn mạnh mẽ, không xa một kỷ lục, nhưng chúng tôi thực sự cần thêm sự tăng trưởng lợi nhuận để hỗ trợ giá trị."

Thu nhập mùa

Alcoa Inc, nhà sản xuất nhôm lớn nhất Hoa Kỳ, không chính thức khai mạc Mỹ hàng quý thu nhập mùa khi nó giải phóng kết quả tài chính sau khi đóng của kinh doanh vào ngày mai. JPMorgan Chase & công ty và Wells Fargo & công cũng trong số các công ty đã xếp hạng S&P 500 báo cáo tuần này. Lợi nhuận cho các thành viên của khổ có thể leo lên 1 phần trăm trong giai đoạn, trong khi doanh thu tăng 2,9 phần trăm trung bình, theo ước tính biên soạn bởi Bloomberg.

The S&P 500 giao dịch tại 15.9 lần của thành viên dự kiến sẽ có thu nhập, nhiều hơn của nó là năm của dữ liệu 14.3 lần, biên soạn bởi Bloomberg đã cho thấy. Đó là vẫn còn thấp hơn nhiều của các khoản thu nhập 16.7 lần cuối cuối năm, là đánh giá cao nhất từ 2009.

Facebook, mà hoạt động trang web mạng xã hội lớn nhất của thế giới, mất 1.3 phần trăm đến $56. Twitter, Dịch vụ microblogging tổ chức một cung cấp khu vực ban đầu năm ngoái, Trượt 0,7 phần trăm đến $42.85. Priceline, lớn nhất Hoa Kỳ trực tuyến đại lý du lịch, Trượt 0,9 phần trăm đến $1,167 trong giao dịch đầu.

mầm trượt 1,9 phần trăm đến $36 sau khi đóng của thường xuyên New York giao dịch cuối tuần. Chuỗi cửa hàng tạp hóa hữu cơ, mà lần đầu tiên bán cổ phần cho công chúng vào tháng bảy năm ngoái, ông thường xuyên kiểm tra bởi điều thực phẩm Hoa Kỳ cho thấy rằng một số của nó peppercorns chứa salmonella. Không có bệnh đã được báo cáo, giá cho biết trong một tuyên bố vào cuối tháng tư 4.

để liên hệ với các phóng viên về câu chuyện này: Sofia Horta e Costa tại London tại [e-mail]

để liên hệ với các biên tập viên chịu trách nhiệm về câu chuyện này: Cecile Vannucci lúc [e-mail] Alan Soughley, Will Hadfield

Kết quả (Việt) 2:

Mỹ tương lai chứng khoán chỉ số giảm, sau khi thị trường chứng khoán giảm mạnh nhất trong hai tháng, như cổ phiếu Internet giảm trong phiên giao dịch sớm và các nhà đầu tư chờ đợi bắt đầu tuần này với quý đầu mùa của công ty thu nhập. Facebook Inc, Twitter Inc, và Priceline Nhóm Inc giảm ở New York. Mầm Farmers Market Inc mất 1,9 phần trăm vào cuối năm 04 tháng 4 giao dịch như các nhà bán lẻ thực phẩm thu hồi hạt tiêu đen của nó, vì ô nhiễm salmonella có thể. tương lai Standard & Poor 500 đáo hạn vào tháng Sáu rút lui 0,5 phần trăm đến 1,850.5 lúc 07:23 tại New York. Điểm chuẩn vốn chủ sở hữu tăng lên mức kỷ lục trong tuần cuối cùng trước khi cắt tỉa mức tăng hàng tuần của nó đến 0,4 phần trăm trong hai ngày qua. Chỉ số đã tăng 7,1 phần trăm kể từ mức thấp của năm nay vào ngày 03 tháng 2, uống trước của nó cho đến nay trong 2014-,9 phần trăm. Hợp đồng chỉ số Dow Jones Industrial Average giảm 62 điểm, tương đương 0,4 phần trăm, đến 16.294 ngày hôm nay. "Có vẻ như có rất nhiều chốt trong công nghệ vốn hóa lớn hiện nay", Heinz-Gerd Sonnenschein, một chiến lược gia thị trường chứng khoán tại Deutsche Postbank AG, cho biết qua điện thoại từ Bonn, Đức. "Nó sẽ là một vài tuần thú vị với mùa thu đá ra vào ngày mai. Mọi người đều hy vọng một phần tư yếu cho các cơn gió ngược mà các doanh nghiệp phải đối mặt với đầu năm nay. Thị trường Mỹ vẫn còn mạnh mẽ, không xa mức kỷ lục, nhưng chúng tôi thực sự cần tăng trưởng lợi nhuận nhiều hơn để hỗ trợ định giá. " Lãi Mùa Alcoa Inc, nhà sản xuất nhôm lớn nhất nước Mỹ, chính thức khởi tranh mùa thu nhập hàng quý của Mỹ khi đưa ra kết quả tài chính sau khi kết thúc giao dịch ngày mai. JPMorgan Chase & Co và Wells Fargo & Co cũng là một trong những công ty S & P 500 niêm yết báo cáo trong tuần này. Lợi nhuận cho các thành viên của máy đo có thể tăng 1 phần trăm trong giai đoạn này, trong khi doanh số bán hàng tăng 2,9 phần trăm trên trung bình, theo ước tính của Bloomberg. Chỉ số S & P 500 giao dịch ở 15,9 lần lợi nhuận dự kiến của các thành viên, hơn năm năm trung bình của 14,3 lần, số liệu của Bloomberg cho thấy. Đó là vẫn còn thấp hơn nhiều là 16,7 lần lợi nhuận vào cuối năm ngoái, đó là định giá cao nhất kể từ năm 2009. Facebook, hoạt động trang web mạng xã hội lớn nhất thế giới, giảm 1.3 phần trăm đến $ 56. Twitter, dịch vụ tiểu blog rằng tổ chức đầu ra công chúng năm ngoái, giảm 0,7 phần trăm đến $ 42,85. Priceline, các đại lý du lịch trực tuyến lớn nhất của Mỹ, giảm 0,9 phần trăm đến $ 1167 trong phiên giao dịch sớm. Sprouts giảm 1,9 phần trăm đến $ 36 sau khi kết thúc thường xuyên giao dịch New York cuối tuần trước. Các chuỗi cửa hàng hữu cơ, lần đầu tiên bán cổ phiếu ra công chúng vào tháng Bảy năm ngoái, cho biết thử nghiệm thông minh của cơ quan quản lý thực phẩm Mỹ cho thấy rằng một số hạt tiêu của nó chứa salmonella. Không có bệnh đã được báo cáo, mầm cho biết trong một tuyên bố vào cuối ngày 04 tháng 4. Để liên hệ với phóng viên về câu chuyện này: Sofia Horta e Costa tại London [e-mail] Để liên hệ với biên tập viên chịu trách nhiệm về câu chuyện này: Cecile Vannucci tại cvannucci1 @ bloomberg . ròng Alan Soughley, Will Hadfield