1During the analysis, unless otherw

1During the analysis, unless otherwise stated, use
only reagents of recognized analytical grade and
water complying with grade 3 of BS 3978.
3 Sampling
NOTE 1 It is not possible to give instructions which will
adequately cover all instances of sampling of soap, and frequently
the procedure adopted will be dictated by the experience and
judgement of the authority responsible for the sampling.
Place the samples immediately in an air-tight
container, taking care to ensure that the sample
remains in its original condition as far as possible.
NOTE 2 Lever-lid tins and screw-capped glass bottles are
considered to be satisfactory containers.
NOTE 3 Analysis should follow sampling as soon as possible.
4 Preparation of samples
4.1 Bars, cakes or tablets
Cut the bar, cake or tablet into eight parts by three
cuts at right angles to each other and intersecting at
the centre. Slice or grate finely the whole of two
diagonally opposite eighths, mix thoroughly and
place in an air-tight container.
4.2 Soft soap
Mix the sample well by kneading and weigh all
portions for analysis at one time, preserving the
remainder in an air-tight container.

Kết quả (Việt) 1:

1During phân tích, trừ khi được nêu, sử dụngchỉ thử lớp phân tích được công nhận vànước tuân thủ các lớp 3 của BS 3978.3 lấy mẫuLưu ý 1 không thể đưa ra chỉ dẫn đó sẽ đượcđầy đủ trang trải tất cả trường hợp lấy mẫu của xà phòng, và thường xuyênCác thủ tục được thông qua sẽ được quyết định bởi những kinh nghiệm vàbản án của các cơ quan chịu trách nhiệm về việc lấy mẫu.Nơi các mẫu ngay lập tức trong một không khí-chặt chẽcontainer, chăm sóc để đảm bảo rằng các mẫuvẫn còn trong tình trạng ban đầu của nó càng nhiều càng tốt.Lưu ý 2 đòn bẩy-nắp hộp thiếc đựng và chai thủy tinh vít mũđược coi là đạt yêu cầu container.Lưu ý 3 phân tích nên theo lấy mẫu càng sớm càng tốt.4 chuẩn bị mẫu4.1 các quán Bar, bánh ngọt hoặc máy tính bảngCắt thanh, bánh hoặc máy tính bảng thành phần tám của bavết cắt góc với nhau và giao nhau tạiTrung tâm. Cắt hoặc grate mịn toàn bộ haitheo đường chéo đối diện đáng, trộn thật kỹ vàĐặt trong một không khí-container chặt chẽ.4.2 mềm xà phòngTrộn các mẫu tốt bằng cách trộn bột nhão và cân nhắc tất cảphần phân tích tại một thời gian, bảo quản cácthời gian còn lại trong một không khí-container chặt chẽ.

Kết quả (Việt) 2:

1During phân tích, trừ khi có quy định khác, sử dụng
chỉ thuốc thử được công nhận phân tích và
nước tuân thủ các lớp 3 của BS 3978.
3 mẫu
LƯU Ý 1 Nó không phải là có thể cung cấp cho hướng dẫn mà sẽ
bao gồm đầy đủ tất cả các trường hợp lấy mẫu xà phòng, và thường xuyên
các thủ tục thông qua sẽ được quyết định bởi những kinh nghiệm và
phán quyết của cơ quan chịu trách nhiệm cho việc lấy mẫu.
Đặt mẫu ngay lập tức trong một không khí chặt chẽ
container, chăm sóc để đảm bảo rằng mẫu
vẫn còn trong tình trạng ban đầu của nó càng nhiều càng tốt.
Chú thích 2 Lever- hộp thiếc nắp và chai thủy tinh vít trắng được
coi là container thỏa đáng.
Chú thích 3 Phân tích nên làm theo lấy mẫu càng sớm càng tốt.
4 Chuẩn bị mẫu
4.1 Bars, bánh ngọt hoặc viên nén
Cắt thanh, bánh hoặc máy tính bảng thành tám phần bằng ba
vết cắt ở vuông góc với nhau và cắt nhau tại
trung tâm. Slice hoặc bào vụn mịn toàn bộ hai
phần tám chéo đối diện, trộn đều và
để trong bình chứa không khí chặt chẽ.
4.2 mềm xà phòng
Trộn mẫu giếng bằng cách nhào và cân nhắc tất cả
các phần để phân tích tại một thời gian, bảo quản
còn lại trong một không khí chặt chẽ thùng hàng.