From Washington, this is VOA news.

From Washington, this is VOA news. I'm David Byrd reporting. U.S. President Barack Obama held historic talks Saturday with his Cuban counterpart Raul Castro, saying that he wants to turn the page on cold war era divisions by engaging with the long isolated Cuban government.



The highly anticipated meeting on the sidelines of the Summit of the Americas in Panama is the first formal meeting between leaders of the two nations in more than half a century.

Speaking later to reporters, President Obama said Saturday's talks could serve as a turning point as Washington and Havana seek to restore full diplomatic ties.

"At the same time, we agreed that we can continue to take steps forward that advance our mutual interests. We'll continue to work toward reestablishing diplomatic relations, reopening embassies in Havana and Washington, and encouraging greater contacts in commerce and exchanges between our citizens.

Kết quả (Việt) 1:

Từ Washington, đây là VOA news. Tôi là David Byrd báo cáo. Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama tổ chức cuộc hội đàm lịch sử thứ bảy với đối tác của ông Cuba Raul Castro, nói rằng ông muốn biến trang trên đơn vị thời kỳ chiến tranh lạnh bằng cách tham gia với chính phủ Cuba cô lập lâu. Cuộc họp rất được mong đợi bên lề Hội nghị thượng đỉnh châu Mỹ ở Panama là cuộc họp chính thức đầu tiên giữa các lãnh đạo của hai nước trong hơn nửa thế kỷ. Phát biểu sau đó với các phóng viên, tổng thống Obama nói rằng thứ bảy của cuộc đàm phán có thể phục vụ như là một bước ngoặt Washington và Havana tìm cách khôi phục lại quan hệ ngoại giao đầy đủ. "Cùng một lúc, chúng tôi đồng ý rằng chúng tôi có thể tiếp tục thực hiện các bước về phía trước mà nâng cao lợi ích lẫn nhau của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc về hướng reestablishing quan hệ ngoại giao, mở lại đại sứ quán tại Havana và Washington, và khuyến khích các liên hệ lớn hơn trong thương mại và trao đổi giữa các công dân của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Từ Washington, đây là tin tức VOA. Tôi David Byrd báo cáo. Tổng thống Mỹ Barack Obama đã hội đàm lịch sử ngày thứ Bảy với đối tác Cuba Raul Castro của mình, nói rằng ông muốn biến trang về chiến tranh lạnh chia thời đại bằng cách tham gia với chính phủ Cuba bị cô lập lâu dài. Cuộc họp được đánh giá cao trên băng ghế dự bị của Hội nghị thượng đỉnh châu Mỹ ở Panama là cuộc họp chính thức đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo của hai nước trong hơn nửa thế kỷ. Phát biểu sau với các phóng viên, Tổng thống Obama cho biết cuộc đàm phán hôm thứ Bảy có thể phục vụ như là một bước ngoặt như Washington và Havana tìm cách khôi phục quan hệ ngoại giao đầy đủ. "Đồng cùng một thời gian, chúng tôi đồng ý rằng chúng tôi có thể tiếp tục thực hiện các bước về phía trước mà trước lợi ích chung của chúng tôi. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc hướng tới tái lập quan hệ ngoại giao, mở lại đại sứ quán ở Havana và Washington, và khuyến khích liên lạc lớn hơn trong thương mại và trao đổi giữa các công dân của chúng tôi.