22.3. If a force majeure situation

22.3. If a force majeure situation arises, the Supplier shall promptly notify the Procuring Entity in writing of such condition and the cause thereof. Unless otherwise directed by the Procuring Entity in writing, the Supplier shall continue to perform its obligations under the Contract as far as is reasonably practical, and shall seek all reasonable alternative means for performance not prevented by the force majeure.

Kết quả (Việt) 1:

22,3. nếu một tình huống kháng phát sinh, các nhà cung cấp sẽ thông báo ngay cho các tổ chức mua sắm bằng văn bản của những điều kiện và nguyên nhân đó. Trừ khi nếu không chỉ dẫn của các thực thể mua sắm bằng văn bản, các nhà cung cấp sẽ tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ theo hợp đồng như xa như là thực tế hợp lý, và phải tìm kiếm tất cả hợp lý có nghĩa là thay thế cho hiệu suất không ngăn chặn bởi kháng.

Kết quả (Việt) 2:

22.3. Nếu một tình huống bất khả kháng phát sinh, các nhà cung cấp phải kịp thời thông báo cho bên mời thầu bằng văn bản về tình trạng như vậy và nguyên nhân của chúng. Trừ khi có hướng dẫn khác do bên mời thầu bằng văn bản, các Nhà cung cấp sẽ tiếp tục thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng như xa như là hợp lý thực tế, và sẽ tìm kiếm tất cả các lựa chọn hợp lý cho việc thực hiện không ngăn ngừa được sự bất khả kháng.