We will pursue mobile games aggress

We will pursue mobile games aggressively," says Konami's new CEO Hayakawa in an interview with Nikkei Trendy Net.

"Our main platform will be mobiles. Following the pay-as-you-play model of games like Power pro and Winning Eleven with additional content, our games must move from selling things like "items" to selling things like "features."

"We saw with these games that even people who buy physical games are motivated to buy extra content. The success of Power pro especially has motivated us to actively push more of our popular series onto mobile than ever before."

"Gaming has spread to a number of platforms, but at the end of the day, the platform that is always closest to us, is mobile. Mobile is where the future of gaming lies."

"We hope that our overseas games such as MGSV and Winning Eleven continue to do well, but we are always thinking about how to push our franchises onto mobile there too."

"With multiplatform games, there's really no point in dividing the market into categories anymore. Mobiles will take on the new role of linking the general public to the gaming world.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi sẽ theo đuổi trò chơi điện thoại di động tích cực,"nói của Konami mới giám đốc điều hành Hayakawa trong một cuộc phỏng vấn với chỉ số Nikkei hợp thời trang Net."Chúng tôi diễn đàn chính sẽ là điện thoại di động. Sau khi mô hình trả tiền-như-bạn-chơi trò chơi như sức mạnh chuyên nghiệp và chiến thắng mười một với nội dung bổ sung, trò chơi của chúng tôi phải di chuyển từ việc bán những thứ như "mục" để bán những thứ như "tính năng.""Chúng tôi thấy với các trò chơi ngay cả những người mua các trò chơi vật lý có động cơ để mua nội dung bổ sung. Sự thành công của sức mạnh chuyên nghiệp đặc biệt đã thúc đẩy chúng tôi để tích cực đẩy nhiều loạt phổ biến của chúng tôi vào điện thoại di động hơn bao giờ hết.""Chơi game đã lan rộng đến một số nền tảng, nhưng vào cuối ngày, nền tảng đó là luôn luôn gần gũi nhất với chúng tôi, là điện thoại di động. Điện thoại di động là nơi mà tương lai của game nằm.""Chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi trò chơi ở nước ngoài như MGSV và chiến thắng mười một tiếp tục làm tốt, nhưng chúng tôi luôn luôn suy nghĩ về làm thế nào để đẩy chúng tôi nhượng quyền thương mại vào điện thoại di động có quá.""Với trò chơi multiplatform, không có thực sự không có điểm trong phân chia thị trường vào thể loại nữa. Điện thoại di động sẽ có vai trò mới của liên kết đại tướng công cộng để thế giới game.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi sẽ theo đuổi trò chơi di động mạnh mẽ, "Konami mới CEO Hayakawa nói trong một cuộc phỏng vấn với Nikkei Trendy Net. "nền tảng chính của chúng tôi sẽ là điện thoại di động. Theo mô hình pay-as-you-play của trò chơi như Power pro và Winning Eleven với nội dung bổ sung, trò chơi của chúng tôi phải di chuyển từ việc bán những thứ như "mặt hàng" để bán những thứ như "tính năng." "Chúng tôi đã thấy với những trò chơi mà ngay cả những người người mua trò chơi vật lý là động lực để mua nội dung thêm. Sự thành công của điện pro đặc biệt đã thúc đẩy chúng tôi phải tích cực đẩy hơn của series nổi tiếng của chúng tôi trên điện thoại di động hơn bao giờ hết. " "Gaming đã lan rộng đến một số nền tảng, nhưng ở phần cuối của ngày, các nền tảng mà luôn luôn gần gũi nhất đối với chúng ta, là điện thoại di động. Điện thoại di động là nơi mà tương lai của game nói dối. " "Chúng tôi hy vọng rằng các trò chơi ở nước ngoài của chúng tôi như MGSV và Winning Eleven tiếp tục làm tốt, nhưng chúng tôi luôn suy nghĩ về cách để đẩy thương hiệu của chúng tôi trên điện thoại di động có quá. " "Với những game đa nền, có thực sự không có điểm trong phân chia thị trường thành các loại nữa. điện thoại di động sẽ đảm nhận vai trò mới của liên kết cộng đồng với thế giới game.