Acomputer virus — an unwanted progr

A
computer virus — an unwanted program that has entered your system without you knowing about
5 it— has two parts, which I'll
call the infector and the
detonator. They have two
very different jobs. One of
the features of a computer
10 virus that separates it from other kinds of computer program is that it replicates itself, so that it can spread
(via floppies transported
15 from computer to computer, or networks) to other computers.
After the infector has
copied the virus elsewhere,
20 the detonator performs the virus's main work. Generally, that work is either damaging data on your disks, altering what you see on your
25 computer display, or doing something else that interferes with the normal use of your computer.
Here's an example of a
30 simple virus, the Lehigh virus. The infector portion of Lehigh replicates by attaching a copy of itself to COMMAND.COM (an
35 important part of DOS), enlarging it by about 1000 bytes.
So let's say you put a floppy containing
40 COMMAND.COM into an infected PC at your office —that is, a PC that is running the Lehigh program. The infector portion of Lehigh
45 looks over DOS's shoulder, monitoring all floppy accesses. The first time you tell the infected PC to access your floppy drive, the Lehigh
50 infector notices the copy of
COMMAND.COM on the

floppy and adds a copy of
itself to that file.
Then you take the floppy 105
55 home to your PC and boot
from the floppy. (In this case, you've got to boot from the
floppy in order for the virus
to take effect, since you may
so have many copies of COMMAND.COM on your
hard and floppy disks, but
DOS only uses the COMMAND.COM on the 115
65 boot drive.)
Now the virus has silently
and instantly been installed
in your PC's memory. Every
time you access a hard disk 120
70 subdirectory or a floppy disk containing COMMAND.COM, the virus sees that file and
infects it, in the hope that this particular COMMAND.COM 125
75 will be used on a boot disk on
some computer someday.
Meanwhile, Lehigh keeps a count of infections. Once it
has infected four copies of 130
80 COMMAND.COM, the
detonator is triggered. The detonator in Lehigh is a
simple one. It erases a vital
part of your hard disk, 135
85 making the files on that part
of the disk no longer
accessible. You grumble and set about rebuilding your
work, unaware that Lehigh is 140 90 waiting to infect other unsuspecting computers if
you boot from one of those
four infected floppies.
Don't worry too much 145
95 about viruses. You may
never see one. There are just a few ways to become
infected that you should be
aware of. The sources seem 150
100 to be service people, pirated games, putting floppies in
publicly available PCs

without write-protect tabs, commercial software (rarely), and software distributed over computer bulletin board systems (also quite rarely,
despite media misinformation).
Many viruses have spread through pirated — illegally copied or broken — games. This is easy to avoid. Pay for your games, fair and square.
If you use a shared PC or a PC that has public access, such as one in a college PC lab or a library, be very careful about putting
floppies into that PC's drives without a write-protect tab. Carry a virus-checking
program and scan the PC before letting it write data onto floppies.
Despite the low incidence of actual viruses, it can't hurt to run a virus checking
program now and then. There are actually two kinds of antivirus programs: virus shields, which detect viruses as they are infecting your PC, and virus scanners, which detect viruses once they've infected you.
Viruses are something to worry about, but not a lot. A little common sense and the occasional virus scan will keep you virus-free.
Remember these four points: Viruses can't infect a data or text file.
Before running an antivirus program, be sure to cold-boot from a write-
protected floppy.
Don't boot from floppies except reliable DOS disks or your original production disks.
Stay away from pirated software.

Kết quả (Việt) 1:

một virus máy tính - một chương trình không mong muốn đã nhập vào hệ thống của bạn mà bạn không biết về nó
5-có hai phần, mà tôi sẽ
gọi lây nhiễm và ngòi nổ
. họ có hai
công việc rất khác nhau. một trong
các tính năng của một máy tính
10 virus tách nó từ các loại chương trình máy tính là nó sao chép chính nó, để nó có thể lây lan
(thông qua đĩa mềm vận chuyển
15 từ máy tính đến máy tính, hoặc mạng) để các máy tính khác.
Sau khi lây nhiễm đã
sao chép của virus ở những nơi khác,
20 kíp nổ thực hiện công việc chính của virus. nói chung, công việc hoặc là dữ liệu có hại trên ổ đĩa của bạn, thay đổi những gì bạn thấy trên
25 màn hình máy tính của bạn, hoặc làm cái gì khác mà gây trở ngại cho việc sử dụng bình thường của máy tính của bạn.
đây là một ví dụ của một
30 virus đơn giản,virus lehigh. phần lây nhiễm của lehigh sao chép bằng cách gắn một bản sao của chính nó tới command.com (một
35 phần quan trọng của dos), mở rộng nó bằng khoảng 1000 byte.
vì vậy hãy nói rằng bạn đặt một đĩa mềm chứa
40 command.com vào một nhiễm máy tính tại văn phòng của bạn, có nghĩa là, một máy tính đang chạy các chương trình lehigh. phần lây nhiễm của lehigh
45 nhìn qua vai của dos,giám sát tất cả các truy cập đĩa mềm. lần đầu tiên bạn nói với các máy tính bị nhiễm truy cập vào ổ đĩa mềm của bạn, lehigh
50 thông báo lây nhiễm các bản sao của
command.com trên

mềm và thêm một bản sao của bản thân
đến tập tin đó.
sau đó bạn đưa đĩa mềm 105
55 nhà máy của bạn và
khởi động từ đĩa mềm. (Trong trường hợp này, bạn đã có thể khởi động từ đĩa mềm
để cho
virus để có hiệu lực, kể từ khi bạn có thể
do đó, có nhiều bản sao của command.com trên
đĩa cứng và đĩa mềm của bạn, nhưng
dos chỉ sử dụng command.com trên
65 ổ đĩa khởi động 115.)
bây giờ vi rút đã âm thầm
và ngay lập tức được cài đặt
trong bộ nhớ máy tính của bạn . mỗi lần
bạn truy cập một đĩa cứng 120
70 thư mục con hoặc một đĩa mềm chứa command.com, virus nhìn thấy tập tin đó và
lây nhiễm nó, với hy vọng rằng command.com đặc biệt này 125
75 sẽ được sử dụng trên một đĩa khởi động trên một số máy tính một ngày nào đó
.
Trong khi đó, lehigh giữ một số các bệnh nhiễm trùng. một khi nó đã bị nhiễm
bốn bản của 130
80 command.com, ngòi nổ
được kích hoạt. ngòi nổ trong lehigh là một trong những đơn giản
. nó xóa một phần quan trọng
đĩa cứng của bạn, 135
85 làm cho các tập tin trên một phần
của đĩa không còn có thể truy cập
. bạn càu nhàu và thiết lập về xây dựng lại công việc của bạn
,không biết rằng lehigh là 140 90 chờ đợi để lây nhiễm các máy tính khác nếu không nghi ngờ
bạn khởi động từ một trong những người
bốn đĩa mềm bị nhiễm bệnh.
đừng lo lắng quá nhiều 145
95 về virus.
bạn có thể không bao giờ nhìn thấy nó. có chỉ là một vài cách để trở thành
nhiễm mà bạn cần phải
biết. các nguồn dường như 150
100 là người làm dịch vụ, trò chơi vi phạm bản quyền, đặt đĩa mềm trong
công khai chiếc có sẵn

mà không ghi-bảo vệ tab, phần mềm thương mại (hiếm khi), và phần mềm phân phối qua hệ thống bảng thông báo máy tính (cũng khá hiếm,
mặc dù phương tiện truyền thông thông tin sai lạc)
nhiều virus đã lây lan qua vi phạm bản quyền -. sao chép bất hợp pháp hoặc bị hỏng - trò chơi. này là dễ dàng để tránh. trả tiền cho trò chơi của bạn, công bằng và vuông.
nếu bạn sử dụng một máy tính dùng chung hoặc một máy tính có truy cập công cộng,chẳng hạn như một trong một phòng thí nghiệm máy tính của trường đại học hoặc thư viện, phải rất cẩn thận về việc đưa
đĩa mềm vào ổ đĩa của máy tính mà không có một thẻ ghi-bảo vệ. thực hiện một loại virus kiểm tra
chương trình và quét máy tính trước khi cho phép nó ghi dữ liệu lên đĩa mềm.
mặc dù tỷ lệ thấp của virus thực tế, nó không thể làm tổn thương để chạy một kiểm tra vi rút
chương trình bây giờ và sau đó. thực sự có hai loại chương trình chống virus: virus khiên,mà phát hiện virus khi chúng được lây nhiễm cho máy tính của bạn, và máy quét virus, trong đó phát hiện virus trước khi bị nhiễm bạn.
virus là một cái gì đó để lo lắng về, nhưng không nhiều. một chút cảm giác thông thường và quét virus thường xuyên sẽ giữ cho bạn vi rút miễn phí
nhớ bốn điểm:. virus không thể lây nhiễm sang một dữ liệu hay tập tin văn bản
trước khi chạy một chương trình chống virus, hãy chắc chắn lạnh khởi động từ cách viết.
mềm bảo vệ.
không khởi động từ đĩa trừ đĩa dos đáng tin cậy hoặc đĩa sản xuất ban đầu của bạn.
tránh xa phần mềm lậu.

Kết quả (Việt) 2:

A
virus máy tính-một chương trình không mong muốn vào học tại Đại học hệ thống của bạn mà bạn không biết về
5 CNTT-có hai phần, mà tôi sẽ
gọi infector và các
kíp nổ. Họ có hai
công việc rất khác nhau. Một trong
các tính năng của một máy tính
10 virus đó chia tách nó từ các loại khác của chương trình máy tính là nó sao chép chính nó, vì vậy mà nó có thể lây lan
(thông qua đĩa mềm vận chuyển
15 từ máy tính đến máy tính hoặc mạng) để máy tính khác.
sau khi infector đã
sao chép ở nơi khác, virus
20 kíp nổ thực hiện công việc chính của virus. Nói chung, công việc đó là một trong hai dữ liệu gây tổn hại trên đĩa, thay đổi những gì bạn thấy trên của bạn
25 máy tính Hiển thị, hoặc làm một cái gì đó khác mà gây trở ngại với việc sử dụng bình thường của máy tính của bạn.
đây là một ví dụ về một
30 đơn giản virus, Lehigh virus. Phần infector của Lehigh sao chép bằng cách gắn một bản sao của chính nó vào COMMAND.COM (một
35 phần quan trọng của DOS), mở rộng nó bởi khoảng 1000 byte.
vì vậy hãy nói rằng bạn đặt một đĩa mềm có chứa
40 COMMAND.COM vào một máy tính bị nhiễm tại văn phòng của bạn-có nghĩa là, một máy tính đang chạy chương trình Lehigh. Phần infector của Lehigh
45 nhìn qua vai của DOS, Giám sát tất cả các đường dẫn truy cập đĩa mềm. Lần đầu tiên bạn cho biết các máy tính bị nhiễm bệnh để truy cập vào ổ đĩa mềm của bạn, Lehigh
50 infector thông báo các bản sao của
COMMAND.COM vào các

đĩa mềm và cho biết thêm một bản sao của
bản thân để tập tin đó.
sau đó bạn đi 105 đĩa mềm
55 nhà để máy tính của bạn và khởi động
từ đĩa mềm. (Trong trường hợp này, bạn phải khởi động từ các
đĩa mềm để cho virus
có hiệu lực, kể từ khi bạn có thể
Vì vậy, có nhiều bản sao của COMMAND.COM của bạn
đĩa cứng và đĩa mềm, nhưng
DOS chỉ sử dụng COMMAND.COM trên 115 các
65 ổ đĩa khởi động.)
Bây giờ các vi-rút đã âm thầm
và ngay lập tức được cài đặt
trong bộ nhớ máy tính của bạn. Mỗi
thời gian bạn truy cập vào một ổ đĩa cứng 120
70 thư mục hoặc đĩa mềm một đĩa chứa COMMAND.COM, các vi-rút thấy rằng tập tin và
lây nhiễm nó, với hy vọng rằng điều này đặc biệt COMMAND.COM 125
75 sẽ được sử dụng trên một đĩa khởi động trên
một số máy tính một ngày nào đó.
trong khi đó, Lehigh giữ một số bệnh nhiễm trùng. Một lần nó
đã nhiễm bệnh bốn bản sao của 130
80 COMMAND.COM, các
kíp nổ được kích hoạt. Kíp nổ ở Lehigh là một
đơn giản nhất. Nó xóa một quan trọng
là một phần của đĩa cứng của bạn, 135
85 làm cho các tập tin trên đó là một phần
của đĩa không còn
có thể truy cập. Bạn grumble và thiết lập về xây dựng lại của bạn
làm việc, không biết rằng Lehigh là 140 90 chờ đợi để lây nhiễm các máy tính khác không ngờ nếu
bạn khởi động từ một trong những
bốn nhiễm đĩa mềm.
Don't lo lắng quá nhiều 145
95 về virus. Bạn có thể
không bao giờ nhìn thấy một. Có những chỉ là một vài cách để trở thành
nhiễm rằng bạn nên
nhận thức được. Các nguồn có vẻ 150
100 là dịch vụ con người, vi phạm bản quyền trò chơi, đưa đĩa mềm vào
khai máy tính

mà không cần viết-bảo vệ tab, phần mềm thương mại (hiếm khi), và phần mềm phân phối trên máy tính hệ thống bảng tin (cũng khá hiếm khi,
mặc dù phương tiện truyền thông thông tin sai lạc).
nhiều virus đã lây lan qua lậu — bất hợp pháp sao chép hoặc bị hỏng — trò chơi. Điều này là dễ dàng để tránh. Trả tiền cho của bạn trò chơi, công bằng và vuông.
nếu bạn sử dụng một máy tính được chia sẻ hoặc một máy tính có truy cập công cộng, chẳng hạn như một trong một phòng thí nghiệm trường cao đẳng PC hoặc một thư viện, hãy rất cẩn thận về việc đưa
đĩa mềm vào máy tính đó ổ đĩa mà không có một ghi-bảo vệ tab. thực hiện một kiểm tra virus
chương trình và quét máy PC trước khi để cho nó ghi dữ liệu vào đĩa mềm.
mặc dù tỷ lệ thấp của vi-rút thực tế, nó không đau để chạy một vi-rút kiểm tra
chương trình bây giờ và sau đó. Có thực sự hai loại chương trình chống virus: virus shields, mà phát hiện vi rút như họ đang lây nhiễm cho máy tính của bạn, và máy quét virus phát hiện vi rút một khi họ đã nhiễm bạn.
virus là một cái gì đó để lo lắng về, nhưng không nhiều. Một ít phổ biến ý thức và quét vi-rút không thường xuyên sẽ giữ cho bạn miễn phí virus.
nhớ những bốn điểm: virus không thể lây nhiễm một dữ liệu hoặc văn bản tập tin.
trước khi chạy một chương trình chống vi-rút, hãy chắc chắn để lạnh-khởi động từ một ghi-
bảo vệ đĩa mềm.
Don't khởi động từ đĩa mềm ngoại trừ đáng tin cậy DOS đĩa hoặc của bạn ban đầu sản xuất đĩa.
tránh xa các phần mềm lậu.