When a generator is used for direct

When a generator is used for direct supply to single consumers, more than one generator breaker is acceptable. In such cases, the generator shall be de-excited and all the generator's breakers opened, in case of short circuit between the generator’s terminals and the generator’s breakers.
g) When a generator is installed outside the space where the switchboard with the generator circuit breaker is installed, the generator cable shall have short circuit protection at both ends. Alternatively, the generator shall be de-excited and the switchboard generator breaker opened, in case of short circuit between the generator’s terminals and the generator breaker. An environmental enclosure for the main switchboard, such as may be provided by a machinery control room situated within the main boundaries of the engine room, is not considered as separating the switchboard from the generator.

Kết quả (Việt) 2:

Khi một máy phát điện được sử dụng để cung cấp trực tiếp cho người tiêu dùng duy nhất, nhiều hơn một máy cắt máy phát điện là chấp nhận được. Trong trường hợp như vậy, các máy phát điện sẽ được de-vui mừng và tất cả các bộ phận ngắt của máy phát điện được mở ra, trong trường hợp ngắn mạch giữa thiết bị đầu cuối của máy phát điện và máy cắt của máy phát điện.
G) Khi một máy phát điện được lắp đặt bên ngoài không gian nơi mà tổng đài với máy cắt máy phát điện được cài đặt, cáp máy phát điện có trách nhiệm bảo vệ ngắn mạch ở cả hai đầu. Ngoài ra, các máy phát điện sẽ được de-vui mừng và cầu dao điện tổng đài mở ra, trong trường hợp ngắn mạch giữa thiết bị đầu cuối của máy phát điện và máy cắt điện. Bao vây một môi trường cho các đài chính, chẳng hạn như có thể được cung cấp bởi một phòng điều khiển máy móc nằm trong ranh giới chính của phòng máy, không được coi là tách các tổng đài từ máy phát điện.