Australian coking coal exporters tr

Australian coking coal exporters try to regain positions
World Steel News 20.8.2014
The situation in the Australian coking coal market has not changed for the better in the middle of the week. Chinese consumers continue testing the market, being unready to pay the current price so far. Exporters are standing firm, though some of them try to push prices up in anticipation of firmer demand. Prices for high-quality coal are still fetching within $111-112/t FOB.
In the Chinese domestic market, several mining companies consider raising prices. Steel production started to rise this month, driving coal consumption up. The material mined in Hebei and Shanxi provinces is quoted now at $103-110/t CFR (with 17% VAT). Some Australian exporters also make attempts to raise prices, making offers above $126/t CFR. However, Chinese buyers keep pressing for discounts. Buying interest in second-tier coal is stronger than demand for premium products. The former is available at $104-105/t CFR. Contracts can be signed in case of $1-2/t discounts.

Kết quả (Việt) 1:

Úc xuất khẩu than coking cố gắng để lấy lại vị trí
thế giới thép tin tức 20.8.2014
The tình hình trên thị trường Úc than coking đã không thay đổi cho tốt hơn ở giữa tuần. Người tiêu dùng Trung Quốc tiếp tục thử nghiệm trên thị trường, được đô trả giá hiện tại cho đến nay. Doanh nghiệp xuất khẩu là công ty đứng, mặc dù một số người trong số họ cố gắng để đẩy giá với dự đoán vững chắc hơn nhu cầu. Giá cho chất lượng cao than vẫn đang tải trong $111-112/t FOB.
trong thị trường nội địa Trung Quốc, một số các công ty khai thác mỏ xem xét tăng giá. Sản xuất thép bắt đầu tăng lên trong tháng này, lái xe tiêu thụ than lên. Các vật liệu được khai thác ở tỉnh Hebei và Shanxi trích dẫn bây giờ tại $103-110/t CFR (với 17% thuế VAT). Một số nhà xuất khẩu Úc cũng làm cho các nỗ lực để tăng giá, việc cung cấp ở trên $126/t CFR. Tuy nhiên, người mua Trung Quốc giữ cách nhấn cho giảm giá. Mua quan tâm đến thứ hai tầng than là mạnh hơn nhu cầu cho các sản phẩm bảo hiểm. Trước đây có sẵn tại $104-105/t CFR. Hợp đồng có thể được ký kết trong trường hợp giảm giá $1-2/t.

Kết quả (Việt) 2:

Xuất khẩu than cốc của Úc cố gắng để lấy lại vị trí
của World Steel Tin tức 2014/08/20
Tình hình trên thị trường than cốc Úc đã không thay đổi cho tốt hơn ở giữa tuần. Người tiêu dùng Trung Quốc tiếp tục thử nghiệm thị trường, là chưa sẵn phải trả mức giá hiện tại cho đến nay. Các nhà xuất khẩu đang đứng vững, mặc dù một số trong số họ cố gắng đẩy giá lên trước nhu cầu vững chắc hơn. Giá than chất lượng cao vẫn được lấy trong vòng 111-112 $ / tấn FOB.
Tại thị trường nội địa Trung Quốc, một số công ty khai thác mỏ xem xét việc tăng giá. Sản xuất thép bắt đầu tăng trong tháng này, lái xe than tiêu thụ tăng. Các vật liệu được khai thác ở tỉnh Hà Bắc và Sơn Tây được trích dẫn tại 103-110 $ / tấn CFR (gồm 17% VAT). Một số nhà xuất khẩu Australia cũng làm cho những nỗ lực tăng giá, làm cho chào hàng trên 126 $ / tấn CFR. Tuy nhiên, khách hàng Trung Quốc tiếp tục ép giảm giá. Mua quan tâm thứ hai tầng than là mạnh hơn so với nhu cầu về các sản phẩm cao cấp. Điều thứ nhất là có sẵn tại 104-105 $ / tấn CFR. Hợp đồng có thể được ký kết trong trường hợp 1-2 $ / tấn giảm giá.