More importantly, although existing

More importantly, although existing entails are unaffected, from 1 January 1997 it has become impossible to create any new interest in fee tail (Sched 1 to the Trusts of Land and Appointment of Trustees Act 1996). This, coupled with the fact that it has been, and still is, possible to turn an existing entail into a fee simple (by a process known as ‘barring the entail’) means that the interest in fee tail rarely survives as a feature of modern land law. Where it does exist, it may do so only as an ‘equitable’ interest (s 1 of the LPA 1925).

Kết quả (Việt) 1:

Quan trọng hơn, mặc dù hiện tại đòi hỏi không bị ảnh hưởng, từ 1 tháng 1 năm 1997 nó đã trở thành không thể tạo ra bất kỳ mối quan tâm mới trong phí đuôi (Sched 1 tín thác của đất và bổ nhiệm của Ủy viên quản trị hành động 1996). Điều này, cùng với một thực tế là nó đã, và vẫn là, có thể biến một gây hiện tại vào một đơn giản phí (bởi một quá trình được gọi là 'ngăn cản việc gây') có nghĩa là sự quan tâm trong phí đuôi hiếm khi tồn tại như là một tính năng của luật đất đai hiện đại. Trong trường hợp nó tồn tại, nó có thể làm như vậy chỉ là một sở thích 'công bằng' (s 1 năm 1925 LPA).

Kết quả (Việt) 2:

Quan trọng hơn, mặc dù đòi hỏi những hiện không bị ảnh hưởng, từ ngày 01 Tháng Một năm 1997 nó đã trở nên không thể tạo ra bất kỳ mối quan tâm mới trong lệ phí đuôi (Sched 1 đến Trusts Đất và Appointment of Trustees Act 1996). Điều này, cùng với thực tế là nó đã và vẫn là, có thể biến một hiện đòi hỏi vào một đơn giản phí (bởi một quá trình được gọi là 'chặn các đòi hỏi') có nghĩa là quan tâm đến phí đuôi hiếm khi sống sót là một tính năng của pháp luật đất đai hiện đại. Nơi mà nó không tồn tại, nó có thể làm như vậy chỉ là một 'công bằng' lãi suất (s 1 của LPA 1925).