Only two solitary males were encoun

Only two solitary males were encountered throughout the year of observation in the Asarori Forest, and in both instances they were within 1 km of one of the groups in the area. Spatial relationships were difficult to determine in the forests because of limits on visibility, but subadult males were sometimes encountered as subgroups peripherally associated with the main portion of the group.
In the FRI area, a male that associated with group V during the mating season lived a solitary life the rest of the time. This male was of robust build and had the confident gait and upright tail posture characteristic of alpha males. When not associated with group V, this male’s wanderings about the FRI grounds were characterized by frequent peering into the distance, as though searching for other monkeys.
Extent of peripheralization seemed to vary with the temperament of the various males. Initially, the no. 2 and 3 males of group I were extremely peripheral, often separated from the rest of the group by as much as 200 meters. After the alpha male of group I shifted to another group, however, these two males moved much closer to the group center. They continued in this location even after the alpha position was filled by a male from group V. The subadult male of group I was a frequent companion of the highest-ranking female, and enjoyed free access to all parts of the group. On the basis of descriptions for the Cayo Santiago colony (Koford, 1963b), these animals may have been mother and son.

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ có hai phái nam đơn độc đã gặp phải trong suốt cả năm của các quan sát trong rừng Asarori, và trong cả hai trường hợp, họ đã một trong các nhóm trong khu vực có 1 km. Mối quan hệ không gian đã được khó khăn để xác định trong các khu rừng do giới hạn về khả năng hiển thị, nhưng nam giới subadult đôi khi bắt gặp như nhóm peripherally liên kết với các phần chính của nhóm.Trong khu vực FRI, một nam liên kết với nhóm V trong mùa giao phối sống một cuộc sống đơn độc phần còn lại của thời gian. Nữ này xây dựng mạnh mẽ và có dáng đi tự tin và đuôi thẳng đứng tư thế đặc trưng của nam giới alpha. Khi không liên kết với nhóm V, này nữ lang thang về Sân vườn FRI đã được đặc trưng bởi thường xuyên peering vào khoảng cách, như thể đang tìm kiếm những con khỉ khác.Mức độ peripheralization dường như khác nhau với tính khí của nam giới khác nhau. Ban đầu, số 2 và 3 nam giới trong nhóm tôi đã cực kỳ thiết bị ngoại vi, thường tách ra từ phần còn lại của nhóm như 200 mét. Sau khi phái nam alpha của nhóm tôi chuyển sang nhóm khác, Tuy nhiên, những nam giới hai chuyển gần gũi hơn đến Trung tâm của nhóm. Họ tiếp tục ở vị trí này, ngay cả sau khi các vị trí alpha đã được lấp đầy bởi một người Nam từ nhóm V. Subadult nam của nhóm tôi là người bạn đồng hành thường xuyên của phụ nữ highest-ranking, và thưởng thức miễn phí truy cập vào tất cả các bộ phận của nhóm. Trên cơ sở các mô tả cho các thuộc địa Cayo Santiago (Koford, 1963b), những con vật này có thể là mẹ và con trai.

Kết quả (Việt) 2:

Chỉ có hai người đàn ông đơn độc đã gặp phải trong suốt năm quan sát trong rừng Asarori, và trong cả hai trường hợp họ trong vòng 1 km của một trong các nhóm trong khu vực. Các mối quan hệ không gian rất khó để xác định trong các khu rừng do hạn chế về tầm nhìn, nhưng nam giới subadult đôi khi gặp phải khi phân nhóm ngoại vi kết hợp với các phần chính của nhóm.
Trong khu vực FRI, một nam giới mà liên quan đến nhóm V trong mùa giao phối sống một cuộc sống đơn độc trong thời gian còn lại. Nam này là của mạnh mẽ xây dựng và có dáng đi tự tin và ngay thẳng đặc trưng đuôi tư thế của nam alpha. Khi không liên quan đến nhóm V, lang thang của nam này về căn cứ FRI được đặc trưng bởi ngang hàng thường xuyên vào khoảng cách, như thể tìm kiếm những con khỉ khác.
Mức độ peripheralization dường như khác nhau với tính khí của những con đực khác nhau. Ban đầu, không có. 2 và 3 con đực thuộc nhóm I là cực kỳ thiết bị ngoại vi, thường cách nhau từ phần còn lại của nhóm bằng nhiều như 200 mét. Tuy nhiên, sau khi nam alpha của nhóm tôi chuyển sang một nhóm khác, hai con đực này di chuyển gần hơn đến trung tâm nhóm. Họ tiếp tục ở vị trí này, ngay cả sau khi vị trí alpha đã được lấp đầy bởi một nam từ nhóm V. nam subadult của nhóm I là người bạn đồng hành thường xuyên của các cấp cao nhất nữ, và rất thích truy cập miễn phí cho tất cả các bộ phận của nhóm. Trên cơ sở mô tả cho các thuộc địa Cayo Santiago (Koford 1963b,), những con vật này có thể là mẹ và con trai.