8300:09:30,480 --> 00:09:33,711Room

83
00:09:30,480 --> 00:09:33,711
Room service...!

84
00:09:47,760 --> 00:09:48,670
Anybody there?

85
00:09:49,320 --> 00:09:50,435
Anybody there?

86
00:10:01,360 --> 00:10:02,349
Anybody there?

87
00:10:05,400 --> 00:10:06,913
Must be on bed!

88
00:10:41,680 --> 00:10:43,033
Is there anything I can do for you, Miss?

89
00:10:43,240 --> 00:10:44,673
Is Mr. Nornen in?

90
00:10:45,560 --> 00:10:47,676
He's just slept, please go in!

91
00:10:47,680 --> 00:10:48,510
Thanks.

92
00:10:51,160 --> 00:10:52,229
Richard

93
00:10:55,640 --> 00:10:56,789
Richard!

94
00:10:58,320 --> 00:11:01,756
Don't you remember we'll have dinner together?

95
00:11:02,240 --> 00:11:05,152
Richard!

96
00:11:35,560 --> 00:11:36,117
Hurry up!

97
00:11:36,120 --> 00:11:37,599
Hurry up, excuse me!

98
00:11:59,760 --> 00:12:01,796
C.I.D., there's a murder. Report to the police!

99
00:12:02,920 --> 00:12:03,750
Please wait!

100
00:12:09,720 --> 00:12:11,119
Are you calling me, Miss?

Kết quả (Việt) 1:

8300:09:30, 480--> 00:09:33, 711Dịch vụ Phòng...!8400:09:47, 760--> 00:09:48, 670Ai đó?8500:09:49, 320--> 00:09:50, 435Ai đó?8600:10:01, 360--> 00:10:02, 349Ai đó?8700:10:05, 400--> 00:10:06, 913Phải trên giường!8800:10:41, 680--> 00:10:43, 033Là có bất cứ điều gì tôi có thể làm cho bạn, cuộc thi Hoa hậu?8900:10:43, 240--> 00:10:44, 673Là ông Nornen ở?9000:10:45, 560--> 00:10:47, 676Ông chỉ ngủ, hãy đi!9100:10:47, 680--> 00:10:48, 510Cảm ơn.9200:10:51, 160--> 00:10:52, 229Richard9300:10:55, 640--> 00:10:56, 789Richard!9400:10:58, 320--> 00:11:01, 756Bạn có nhớ chúng tôi sẽ có bữa ăn tối cùng nhau không?9500:11:02, 240--> 00:11:05, 152Richard!9600:11:35, 560--> 00:11:36, 117Khẩn trương lên!9700:11:36, 120--> 00:11:37, 599Nhanh lên, xin lỗi!9800:11:59, 760--> 00:12:01, 796C.I.D., đó là một vụ giết người. Báo cáo cho cảnh sát!9900:12:02, 920--> 00:12:03, 750Hãy chờ!10000:12:09, 720--> 00:12:11, 119Bạn đang kêu gọi tôi, cuộc thi Hoa hậu?

Kết quả (Việt) 2:

83
00: 09: 30.480 -> 00: 09: 33.711
Dịch vụ phòng ...! 84 00: 09: 47.760 -> 00: 09: 48.670 Bất kỳ ai có? 85 00: 09: 49.320 -> 00:09: 50.435 Bất kỳ ai có? 86 00: 10: 01.360 -> 00: 10: 02.349 Bất kỳ ai có? 87 00: 10: 05.400 -> 00: 10: 06.913 phải được trên giường! 88 00: 10: 41.680 -> 00 : 10: 43.033 có bất cứ điều gì tôi có thể làm cho bạn, Hoa hậu? 89 00: 10: 43.240 -> 00: 10: 44.673 là ông Nornen trong? 90 00: 10: 45.560 -> 00: 10: 47.676 Anh ấy chỉ khi ngủ, xin vui lòng đi! 91 00: 10: 47.680 -> 00: 10: 48.510 Cảm ơn. 92 00: 10: 51.160 -> 00: 10: 52.229 Richard 93 00: 10: 55.640 -> 00:10 : 56.789 Richard! 94 00: 10: 58.320 -> 00: 11: 01.756 Cậu không nhớ chúng tôi sẽ ăn tối với nhau? 95 00: 11: 02.240 -> 00: 11: 05.152 ! Richard 96 00:11 : 35.560 -> 00: 11: 36.117 Nhanh lên! 97 00: 11: 36.120 -> 00: 11: 37.599 Nhanh lên, cho tôi xin lỗi! 98 00: 11: 59.760 -> 00: 12: 01.796 CID, có một vụ giết người. Báo cáo cho cảnh sát! 99 00: 12: 02.920 -> 00: 12: 03.750 Xin vui lòng chờ! 100 00: 12: 09.720 -> 00: 12: 11.119 bạn đang gọi điện thoại cho tôi, thưa cô?