Examples of functional unit1 A func

Examples of functional unit
1 A functional unit for a domestic coffee machine is determined as follows. The purpose of the coffee machine is to make coffee and keep it hot. The following are therefore chosen for the functional unit: all the products and processes needed for the provision of coffee for a household for a certain period. A certain period then has to be specified (say, five years) and the average coffee consumption per household has to be estimated. This can be, for example: making 5 cups of coffee twice a day and keeping it hot for half an hour after brewing. The number of filters (3650) and the energy consumption can then be included based on this assumption. A possible difference also surfaces between the use of a thermos jug and a hot plate.
2 A disposable napkin is compared with a washable one. The purpose of nappies is to absorb faeces and urine before an infant is potty trained. One assumption for a fair basis for comparison can then be: the number of nappies and processes required for a period of 30 months before the infant is potty trained. Washing and drying of the washable nappy are then also included.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ về chức năng đơn vị1 một đơn vị chức năng cho một máy cà phê trong nước được xác định như sau. Mục đích của máy cà phê là để làm cho cà phê và giữ cho nó nóng. Sau đây được lựa chọn do đó cho các đơn vị chức năng: tất cả các sản phẩm và các quy trình cần thiết cho việc cung cấp cà phê cho một hộ gia đình trong một thời gian nhất định. Một thời gian sau đó đã chỉ định (nói, năm năm) và tiêu thụ cà phê trung bình cho một hộ gia đình đã được ước tính. Điều này có thể, ví dụ: làm cho 5 ly cà phê hai lần một ngày và giữ nó nóng cho nửa giờ sau khi sản xuất bia. Số lượng các bộ lọc (3650) và mức tiêu thụ năng lượng sau đó có thể bao gồm dựa trên giả định này. Một sự khác biệt có thể cũng bề mặt giữa việc sử dụng một jug thủy điện và một tấm nóng.2 một khăn ăn dùng một lần được so sánh với một trong những có thể giặt. Mục đích của tã là để hấp thụ phân và nước tiểu trước khi một trẻ sơ sinh là bô đào tạo. Một trong những giả định cho cơ sở công bằng để so sánh có thể: số tã và các quy trình cần thiết cho một khoảng 30 vài tháng trước khi trẻ sơ sinh là bô đào tạo. Rửa và làm khô của tã là chùi rửa sau đó cũng bao gồm.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ về các chức năng đơn vị
1 Một đơn vị chức năng cho một máy cà phê trong nước được xác định như sau. Mục đích của máy cà phê là để làm cho cà phê và giữ nó nóng. Sau đây do đó được chọn cho các đơn vị chức năng: tất cả các sản phẩm và các quá trình cần thiết cho việc cung cấp cà phê cho một hộ gia đình trong một thời gian nhất định. Một khoảng thời gian nhất định sau đó phải được quy định (nói, năm năm) và mức tiêu thụ cà phê trung bình mỗi hộ gia đình phải được ước tính. Điều này có thể được, ví dụ: làm 5 cốc cà phê mỗi ngày hai lần và giữ nó nóng trong nửa giờ sau khi pha. Số lượng các bộ lọc (3650) và mức tiêu thụ năng lượng sau đó có thể được bao gồm dựa trên giả định này. Một sự khác biệt có thể cũng bề mặt giữa việc sử dụng một ly cách nhiệt và một tấm nóng.
2 Một khăn ăn dùng một lần được so sánh với một ai có thể giặt được. Mục đích của tã là hấp thu phân và nước tiểu trước khi một trẻ sơ sinh được đào tạo bô. Một giả thiết cho một cơ sở công bằng để so sánh sau đó có thể là: số lượng tã và quy trình cần thiết trong thời gian 30 tháng trước khi trẻ được đào tạo bô. Máy giặt và sấy của tã có thể giặt được sau đó cũng bao gồm.