Standard 1 — CommunityProperty Righ

Standard 1 — Community
Property Rights and Regulatory Compliance
Farms shall comply with local and national laws and envi- ronmental regulations, and provide current documenta- tion that demonstrates legal rights for land use, water use, construction and operation.
Reasons for Standard
Certified farms shall comply with applicable business-related laws and regulations for mangrove protection, effluents, operation of landfills, predator control, etc. These regula- tions are needed to assure that shrimp farms provide perti- nent information to governments and pay fees to support such programs. BAP requires compliance because it recognizes that not all governmental agencies have sufficient resources to effectively enforce laws.
Some shrimp farms have been sited on coastal land to which farm owners do not have legal right. Such farms are usually found in undeveloped areas under government ownership where land use is poorly controlled. This land may be occu- pied by landless people or used by coastal communities for hunting, fishing and gathering. Unauthorized installation of shrimp farms can displace landless people and interfere with the use of resources by local communities.
Implementation
Regulations regarding the operation and resource use of shrimp farms vary significantly from place to place. Among other requirements, such laws can call for:
• business licenses
• aquaculture licenses
• land deeds, leases or concession agreements • land use taxes
• construction permits
• water use permits
• mangrove protection
• effluent permits
• predator control permits
• well operation permits
• landfill operation permits.
ACC evaluators cannot know all laws that apply to shrimp aquaculture in all nations. Participating farms have the re- sponsibility to obtain all necessary documentation for siting, constructing and operating their facilities.
Assistance in determining these necessary permits and li- censes can be sought from governmental agencies responsi- ble for agriculture, environmental protection, fisheries and aquaculture, water management, and transportation, as well as local aquaculture associations. ACC evaluators must also be- come familiar with the legal requirements within the areas they service.
During the ACC inspection, the farm representative shall pres- ent all necessary documents to the evaluator. All documents shall be current, and farms shall be in compliance with the requirements stipulated by the documents. For example, if a farm has an effluent discharge permit with water quality standards, those standards shall be enforced. In cases where governmental agencies have waived one or more permits, proof of these waivers shall be available.
For Additional Information
Codes of Practice for Responsible Shrimp Farming
C. E. Boyd — 1999
Global Aquaculture Alliance St. Louis, Missouri, USA
Natural Resources Forum
Volume 15, 1991, pp. 66-72
“Aquacultural Development in Tropical Asia” C. Bailey and M. Skladany
FAO Fisheries Report No. 572
Report of the Bangkok FAO Technical Consultation on Policies for Sustainable
Shrimp Culture
Bangkok, Thailand, December 1997
FAO — 1998 Rome, Italy
FAO Fisheries Report No. 659
Report of the Expert Consultation on Food Management Practices and Good Legal and Institutional Arrangements for Sustainable Shrimp Culture
Brisbane, Australia, December 2000
FAO/Government of Australia — 2001 Rome, Italy

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn 1 — Cộng đồng
quyền sở hữu và tuân thủ quy định
trang trại sẽ tuân thủ luật pháp địa phương và quốc gia và quy định envi-ronmental, và cung cấp hiện tại documenta-tion thể hiện quyền pháp lý để sử dụng đất, sử dụng nước, xây dựng và hoạt động.
các lý do cho tiêu chuẩn
chứng nhận trang trại sẽ tuân theo luật liên quan đến kinh doanh và các quy định để bảo vệ thực vật ngập mặn, tiêu thụ nước thải, các hoạt động bãi chôn lấp, kiểm soát động vật ăn thịt, vv. Các regula-tions là cần thiết để đảm bảo rằng trang trại tôm cung cấp perti-nent thông tin cho các chính phủ và phải trả lệ phí để hỗ trợ các chương trình. BẮP yêu cầu tuân thủ vì nó nhận ra rằng không phải tất cả các cơ quan chính phủ có đủ nguồn lực để có hiệu quả thực thi pháp luật.
Một số trang trại tôm có được đặt trên bờ biển đất trang trại mà chủ sở hữu không có quyền pháp lý. Trang trại như vậy thường được tìm thấy trong các lĩnh vực không phát triển thuộc quyền sở hữu của chính phủ nơi kém quản lý sử dụng đất. Vùng đất này có thể là occu-pied bởi những người không có đất hoặc được sử dụng bởi cộng đồng ven biển cho săn bắn, Câu cá và thu thập. Không được phép cài đặt của trang trại tôm có thể chiếm chỗ không có đất người và gây trở ngại cho việc sử dụng các nguồn tài nguyên của cộng đồng địa phương.
thực hiện
quy định về việc sử dụng nguồn lực và hoạt động của các trang trại tôm khác nhau đáng kể từ nơi này đến nơi. Trong số các yêu cầu khác, Pháp luật như vậy có thể gọi cho:
giấy phép kinh doanh •
• nuôi trồng thủy sản giấy phép
• đất hành động, cho thuê hoặc giảm giá thoả thuận • đất sử dụng thuế
• xây dựng cho phép
• nước sử dụng giấy phép
• ngập mặn bảo vệ
• nước thải cho phép
• predator kiểm soát cho phép
• hoạt động cũng cho phép
• bãi rác chiến dịch giấy phép.
ACC thẩm định không thể biết tất cả các luật áp dụng cho tôm nuôi trồng thủy sản ở tất cả các quốc gia. Tham gia trang trại có re-sponsibility để có được tất cả các tài liệu cần thiết về siting, xây dựng và hoạt động của Tiện nghi.
hỗ trợ trong việc xác định những cần thiết cho phép và li - censes có thể được tìm kiếm từ các cơ quan chính phủ responsi-ble cho nông nghiệp, bảo vệ môi trường, đánh bắt cá và nuôi trồng thủy sản, quản lý nước và giao thông vận tải, cũng như các Hiệp hội nuôi trồng thủy sản địa phương. ACC thẩm định cũng phải – đến quen thuộc với các yêu cầu pháp lý trong các lĩnh vực họ dịch vụ.
trong việc kiểm tra ACC, đại diện trang trại sẽ pres-ent tất cả tài liệu cần thiết để mối thẩm định. Tất cả các tài liệu được hiện tại, và trang trại phải tuân thủ các yêu cầu quy định bởi các tài liệu. Ví dụ, Nếu một trang trại có một xả thải cho phép với tiêu chuẩn chất lượng nước, những tiêu chuẩn sẽ được áp dụng. Trong trường hợp nơi mà các cơ quan chính phủ đã miễn một hoặc nhiều giấy phép, bằng chứng về những miễn trừ sẽ được có sẵn.
cho thông tin bổ sung
mã thực hành cho trách nhiệm tôm nuôi
C. E. Boyd — 1999
toàn cầu nuôi trồng thủy sản Liên minh St. Louis, Missouri, Hoa Kỳ
diễn đàn tài nguyên thiên nhiên
Volume 15, 1991, trang 66-72
"Aquacultural phát triển ở nhiệt đới châu á" C. Bailey và M. Skladany
thủy sản của FAO báo cáo số 572
báo cáo của FAO Bangkok kỹ thuật tư vấn về chính sách bền vững
tôm văn hóa
Băng Cốc, Thái Lan, tháng 12 năm 1997
FAO-1998 Rome, ý
thủy sản của FAO báo cáo số 659
Báo cáo của các chuyên gia tư vấn về thực tiễn quản lý thực phẩm và tốt sắp xếp pháp lý và thể chế cho nền văn hóa bền vững tôm
Brisbane, Australia, tháng 12 năm 2000
FAO/chính phủ của Úc-2001 Rome, ý