applied shearing stress, as from an

applied shearing stress, as from an earthquake,
heavy blasting, pile driving or any other dynamic force, the sand tends to decrease in volume. As a result the pore water is subjected to a suddenly applied excess pore water pressure and a portion of the weight of the overlying materials is transferred from inter-granular pressure to pore water pressure. The effective stress in the soil is reduced. Since the shear strength depends upon the effective stress, this transfer of pressure causes a sudden decrease in the shear strength and if this is reduced to a value below the applied shearing stress, the mass will fail in shear. Failure occurs suddenly, and the whole mass appears to flow laterally as if it were liquid.
The following conditions are likely to result in liquefaction: (1) low fines content (< 0.06 mm) of a saturated soil, (2) low SPT value of saturated sandy soil, (3) shallow ground water level and (4) large maximum peak acceleration.

Kết quả (Việt) 1:

ứng dụng shearing căng thẳng, kể từ trận động đất, phun cát nặng, cọc hoặc bất kỳ lực lượng năng động khác, cát có xu hướng giảm âm lượng. Kết quả là nước lỗ chân lông phải chịu một áp lực nước áp dụng bất ngờ lỗ chân lông dư thừa và một phần của trọng lượng của các vật liệu nằm phía trên được chuyển từ các áp lực giữa hai chi tiết để áp lực nước lỗ chân lông. Giảm căng thẳng có hiệu quả trong đất. Kể từ khi sức mạnh cắt phụ thuộc vào sự căng thẳng có hiệu quả, chuyển giao này áp lực gây ra sự sụt giảm đột ngột trong sức mạnh cắt và nếu điều này giảm đến một giá trị dưới sự căng thẳng shearing ứng dụng, khối lượng sẽ thất bại trong cắt. Thất bại xảy ra đột ngột, và toàn bộ khối lượng dường như chảy ngang như thể nó là chất lỏng. Các điều kiện sau đây có khả năng kết quả trong hóa lỏng: thấp (1) tiền phạt nội dung (< 0.06 mm) của một bão hòa đất, (2) thấp giá trị SPT bão hòa đất cát, đất (3) nông mực nước và gia tốc (4) lớn cao điểm tối đa.

Kết quả (Việt) 2:

ứng suất cắt cho ứng dụng, như từ một trận động đất,
nổ mìn nặng, đóng cọc hay bất cứ lực lượng năng động khác, cát có xu hướng giảm về khối lượng. Kết quả là các nước lỗ rỗng là phải chịu một áp lực nước lỗ rỗng thặng dư đột nhiên áp dụng và một phần trọng lượng của vật liệu nằm phía trên được chuyển từ áp lực liên hột để lỗ chân lông áp lực nước. Các ứng suất hữu hiệu trong đất giảm. Kể từ khi các lực cắt phụ thuộc vào ứng suất hữu hiệu, việc chuyển giao áp lực gây ra giảm đột ngột trong sức chống cắt và nếu điều này là giảm đến một giá trị thấp dưới ứng suất cắt cho áp dụng, khối lượng sẽ không chịu cắt. Không xảy ra đột ngột, và toàn bộ khối lượng dường như chảy sang hai bên như thể nó là chất lỏng.
Các điều kiện sau đây có thể sẽ dẫn đến việc hóa lỏng: (1) thấp phạt nội dung (<0,06 mm) của một đất bão hòa, (2) SPT giá trị thấp đất cát bão hòa, (3) Mực nước nông trên mặt đất và (4) khả năng tăng tốc cao điểm tối đa lớn.