Verification. Upon at least thirty

Verification. Upon at least thirty (30) days prior Notice, End User shall permit Genesys or Genesys’ representatives, at Genesys expense (except as provided herein), to examine and copy its physical and electronic records during End User’s regular business hours. Such review will include the placement of a Genesys approved usage verification tool within End User’s environment at any time during the period of usage. End User agrees to create, retain, and provide, as applicable, to Genesys and its representatives verifiable written records including validated log, configuration and other files, system tool outputs, and other system information

sufficient to provide auditable data that End User’s use of all Genesys Products and Services is in compliance with the terms of this Master Agreement. Genesys and its representatives’ examination of records is for the sole purpose of and only to the extent reasonably necessary to verify End User’s compliance with the provisions of this Master Agreement. It is the Participant’s responsibility to ensure that End User remains within the terms of the End User Agreement and does not exceed the quantity of Genesys Products and Services Ordered.

(iv). Remedy. If any such examination conducted by Genesys or its representatives determines the End User has used any Genesys Products and Services beyond its authorized use or is otherwise not in compliance with the terms and conditions of this Master Agreement and or the licensing, maintenance and or pricing terms of the End User Agreement, then in addition to any legal remedies or equitable relief that may be available to Genesys, Participant shall be subject to charge for any expenses incurred by Genesys for any such examination. Without, prejudice to the foregoing, if shortfall in payment to Genesys is so disclosed, Genesys will notify the Participant in writing of such shortfall and Participant shall purchase from Genesys all Genesys Products and Services required to cure such shortfall.

Kết quả (Việt) 1:

Xác minh. Khi ít nhất là ba mươi (30) ngày thông báo trước, người dùng cuối sẽ cho phép Genesys hoặc Genesys' đại diện, với chi phí Genesys (trừ khi được cung cấp ở đây), để kiểm tra và sao chép các hồ sơ vật lý và điện tử trong những giờ kinh doanh của người dùng cuối. Đánh giá như vậy sẽ bao gồm các vị trí của một công cụ xác minh được phê duyệt sử dụng Genesys trong môi trường của người dùng cuối tại bất kỳ thời điểm nào trong thời gian sử dụng. Người dùng cuối cùng đồng ý để tạo ra, duy trì, và cung cấp, như được áp dụng, Genesys và đại diện của mình kiểm chứng viết lưu hồ sơ bao gồm xác nhận đăng nhập, cấu hình và các tập tin, kết quả đầu ra công cụ hệ thống, và thông tin hệ thống khác đủ để cung cấp dữ liệu ngôn của người dùng đó kết thúc sử dụng của tất cả các Genesys sản phẩm và dịch vụ là tuân thủ các điều khoản của thỏa thuận tổng thể này. GENESYS và đại diện của mình kiểm tra hồ sơ là dành cho mục đích duy nhất của và chỉ đến mức độ hợp lý cần thiết để xác minh của người dùng cuối phù hợp với các điều khoản của thỏa thuận tổng thể này. Đó là trách nhiệm của người tham gia để đảm bảo rằng người dùng cuối cùng vẫn còn trong các điều khoản của thỏa thuận người dùng cuối và không vượt quá số lượng Genesys sản phẩm và dịch vụ đặt hàng.(iv). biện pháp khắc phục. Nếu bất kỳ kiểm tra như vậy thực hiện bởi Genesys hoặc đại diện của nó sẽ xác định người dùng đã sử dụng bất kỳ Genesys sản phẩm và dịch vụ vượt ra ngoài sử dụng được ủy quyền của nó hoặc là nếu không không tuân thủ các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận tổng thể này hoặc các điều khoản cấp phép, bảo trì và hoặc giá cả của thỏa thuận người dùng cuối, sau đó thêm vào bất kỳ biện pháp pháp lý hoặc đền bù mà có thể có sẵn cho Genesys , Người tham gia phải chịu phí cho bất kỳ chi phí phát sinh do Genesys cho bất kỳ kiểm tra như vậy. Nếu không có, định kiến để nói trên, nếu tình trạng thiếu hụt trong thanh toán cho Genesys vì vậy được tiết lộ, Genesys sẽ thông báo cho những người tham gia bằng văn bản của thiếu hụt như vậy và người tham gia sẽ mua từ Genesys tất cả Genesys sản phẩm và dịch vụ cần thiết để chữa thiếu hụt như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Xác minh. Khi ít nhất là ba mươi (30) ngày kể từ ngày báo trước, người dùng cuối sẽ cho phép Genesys hoặc Genesys 'đại diện, với chi phí Genesys (trừ khi được cung cấp ở đây), để kiểm tra và sao chép bản ghi vật lý và điện tử của mình trong giờ làm việc của người sử dụng cuối cùng. Xem xét lại này sẽ bao gồm các vị trí của một Genesys phê duyệt công cụ xác minh sử dụng trong môi trường của người sử dụng End bất cứ lúc nào trong thời gian sử dụng. Người dùng cuối đồng ý để tạo ra, duy trì và cung cấp, như được áp dụng, để Genesys và đại diện của mình kiểm chứng biên bản bao gồm nhật ký xác nhận, cấu hình và các file khác, kết quả đầu ra công cụ hệ thống, và hệ thống thông tin khác đủ để cung cấp dữ liệu có thể kiểm tra việc sử dụng của người sử dụng cuối cùng của tất cả các Genesys Sản phẩm và dịch vụ là phù hợp với các điều khoản của Thỏa Hiệp này. Genesys và đại diện của mình 'kiểm tra hồ sơ là cho mục đích duy nhất và chỉ trong phạm vi cần thiết để xác minh sự tuân thủ của Người dùng cuối với các quy định của Thỏa Hiệp này. Đây là trách nhiệm của người tham gia để đảm bảo rằng người dùng cuối vẫn nằm trong các điều khoản của Hiệp định dùng cuối và không vượt quá số lượng của Genesys Sản phẩm và dịch vụ có thứ tự. (Iv). Biện pháp khắc phục. Nếu bất kỳ xét nghiệm này được tiến hành bởi Genesys hoặc người đại diện của mình sẽ quyết định dùng cuối cùng đã được sử dụng bất kỳ Sản Phẩm và Dịch vụ Genesys ngoài sử dụng uỷ quyền hoặc cách khác là không phù hợp với các điều khoản và điều kiện của Thỏa Hiệp này và hoặc cấp phép, bảo trì và hoặc các điều khoản giá của Hiệp định dùng cuối, sau đó thêm vào bất kỳ biện pháp pháp lý hoặc cứu trợ công bằng có thể có sẵn để Genesys, Người tham gia phải chịu phí cho bất kỳ chi phí phát sinh của Genesys cho bất kỳ kiểm tra đó. Nếu không, làm phương hại đến các loại kể trên, nếu thiếu hụt trong thanh toán để Genesys như vậy là tiết lộ, Genesys sẽ thông báo cho người tham gia bằng văn bản của sự thiếu hụt và tham gia đó phải mua từ Genesys tất cả các sản phẩm và dịch vụ cần thiết để chữa bệnh thiếu hụt như Genesys.