Every year about two million people

Every year about two million people visit Mount Rushmore, were the faces of four U.S presidents were carved in granite by sculptor Gutzon Borglum and his son, the late Lincoln Borglum. The creation of the Mount Rushmore monument Line took 14 years – from 1927 to 1941 – and nearly a million dollars. These were times when money was difficult to come by and many people were jobless. To move more than 400,000 tons of rock, Borglum hired laid-off workers from the closed-down mines in the Black Hills area. He taught these men to dynamite, drill, carve, and finish the granite as they were hanging in midair in his specially devised chairs, which had many safety features. Borglum was proud of the fact that no workers were killed or several injured during the years of blasting and carving.
During the carving, many changes in the original design had to be made to keep the carved heads free of large fissures that were uncovered. However, not all the cracks could be avoided, so Borlgum concocted a mixture of granite dust, white lead, and linseed oil to fill them.
Every winter, water from melting snows gets into the fissures and expand as it freezes, making the fissures bigger. Consequently, every autumn maintenance work is done to refill the cracks. The repairers swing out in space over a 500-foot drop and fix the monument with the same mixture that Borglum used to preserve this national monument for future generations.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi năm khoảng hai triệu người đến thăm núi Rushmore, là khuôn mặt của các tổng thống Hoa Kỳ bốn được chạm khắc trong đá granit do nhà điêu khắc Gutzon Borglum và con trai ông, Lincoln Borglum muộn. Việc tạo ra các tượng đài núi Rushmore dòng đã 14 tuổi-từ năm 1927 đến năm 1941- và gần một triệu đô la. Đây là thời gian khi tiền đã được khó khăn để đi qua và nhiều người đã thất nghiệp. Để di chuyển hơn 400.000 tấn đá, Borglum thuê laid-off công nhân từ các mỏ đóng cửa xuống trong khu vực sân bay Black Hills. Ông giảng dạy những người đàn ông để nổ, khoan, đục và hoàn thành granit như họ đã treo trên không trong ghế của mình đặc biệt devised, có nhiều tính năng an toàn. Borglum được tự hào về thực tế rằng không có công nhân bị giết hoặc một số người thương trong những năm của phun và khắc. Trong điêu khắc, nhiều thay đổi trong thiết kế ban đầu đã được thực hiện để giữ cho những người đứng đầu khắc miễn phí của vết nứt lớn được phát hiện. Tuy nhiên, không phải tất cả các vết nứt có thể tránh được, do đó, Borlgum pha chế một hỗn hợp của bụi đá hoa cương, chì white và dầu hạt lanh để điền vào chúng. Mỗi mùa đông, nước từ tuyết tan chảy vào các vết nứt và mở rộng khi nó đóng băng, làm cho các vết nứt lớn hơn. Do đó, mỗi công việc bảo trì mùa thu được thực hiện để nạp tiền cho các vết nứt. Các repairers swing ra trong không gian trên một thả 500-foot và sửa chữa các tượng đài với hỗn hợp cùng Borglum sử dụng để bảo tồn di tích quốc gia này cho các thế hệ tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi năm có khoảng hai triệu người tham quan Núi Rushmore, là khuôn mặt của bốn vị tổng thống Mỹ đã được khắc trên đá granit do nhà điêu khắc Gutzon Borglum và con trai ông, cố Lincoln Borglum. Việc tạo ra các di tích Đường Núi Rushmore mất 14 năm - 1927-1941 - và gần một triệu đô la. Đây là lần khi tiền đã được khó khăn để đi qua và nhiều người không có việc làm. Để di chuyển hơn 400.000 tấn đá, Borglum đã thuê công nhân bị sa thải từ các mỏ đã đóng cửa xuống trong vùng Black Hills. Ông đã dạy những người đàn ông cho đến chất nổ, khoan, cắt, và hoàn thành các đá granit như chúng đã được treo trong không trung trong những chiếc ghế đặc biệt phát minh của mình, trong đó có nhiều tính năng an toàn. Borglum đã tự hào về thực tế là không có công nhân thiệt mạng hoặc nhiều người bị thương trong những năm nổ mìn và khắc.
Trong khắc, nhiều thay đổi trong thiết kế ban đầu đã được thực hiện để giữ cho đầu chạm khắc miễn phí của những vết nứt lớn đã được phát hiện. Tuy nhiên, không phải tất cả các vết nứt có thể tránh được, vì vậy Borlgum pha chế một hỗn hợp của bụi đá granite, chì trắng, dầu hạt lanh để điền vào chúng.
Mỗi mùa đông, nước từ tuyết tan chảy được vào các vết nứt và mở rộng khi nó đóng băng, làm cho các vết nứt lớn hơn . Do đó, mỗi mùa thu công việc bảo trì được thực hiện để nạp đầy các vết nứt. Việc sửa chữa đu ra trong không gian qua giảm 500 foot và sửa chữa các di tích với hỗn hợp tương tự mà Borglum sử dụng để bảo tồn di tích quốc gia này cho các thế hệ tương lai.