Dear Mr. Vivek,Please accept this l

Dear Mr. Vivek,

Please accept this letter as formal notification that I am resigning from my position as Procurement Manager for the Olam Vietnam Ltd., with effect from Dec 31st, 2015. I am offering one month notice – this give you the time to find a suitable replacement.

My decision to resign was finalized after careful consideration of all factors. I regret leaving friends here; however, I fell the change will be beneficial to my long-term career goals for doing own business. I am sure you that I will complete any bussiness affairs before my departure. The transition will be handled professionally to ensure no internal or external problem.

Thanks for the opportunities for professional and personal development that Olam company have provided me during the last year. I wish our rice team will be successful more in the future.
One again, thanks for everything, wish you and Olam Company all the best.

Sincerely,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Vivek, hãy chấp nhận lá thư này là thông báo chính thức rằng tôi đã từ chức khỏi vị trí của tôi như Procurement Manager của Việt Nam TNHH Olam, có hiệu lực từ ngày 31 tháng 12, năm 2015. Tôi đề nghị báo trước một tháng - điều này cung cấp cho bạn thời gian để tìm một sự thay thế thích hợp. Quyết định của tôi phải từ chức đã được hoàn tất sau khi xem xét cẩn thận tất cả các yếu tố. Tôi hối hận vì rời khỏi bạn bè ở đây; Tuy nhiên, tôi đã thay đổi sẽ có lợi cho mục tiêu nghề nghiệp lâu dài của mình để làm kinh doanh riêng. Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ hoàn tất mọi công việc kinh doanh trước khi khởi hành của tôi. Việc chuyển đổi sẽ được xử lý chuyên nghiệp để đảm bảo không có vấn đề nội bộ hay bên ngoài. Cảm ơn các cơ hội phát triển nghề nghiệp và cá nhân mà công ty Olam đã cung cấp cho tôi trong suốt năm qua. Tôi muốn đội gạo của chúng tôi sẽ thành công hơn trong tương lai. Một lần nữa, cảm ơn cho tất cả mọi thứ, chúc các bạn và công ty Olam tất cả các tốt nhất. Trân trọng,