Dear Mr. Emanuele,Tuyet Long Distri

Dear Mr. Emanuele,

Tuyet Long Distributor in Thanh Hoa made wrong order code of SLE 30 instead of SL 30 and they couldn't sell in their area. But unfortunately, they already opened box and these carton boxes was damaged & scratched. We need to rework and change to new model SL 30 for Tuyet Long.
The cost for rework these 20 pcs are 4,2 mil base on production cost estimated.
So I'd like to request your support with rework FOC for Tuyet Long in order to build good relationship with Distributor on difficulty situation.

Your consider & approve are highly appreciated.
Thanks for your approval.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Emanuele,Tuyết Long nhà phân phối tại Thanh hóa đã thực hiện sai thứ tự mã SLE 30 thay vì SL 30 và họ không thể bán trong khu vực của họ. Nhưng thật không may, họ đã mở hộp và những hộp carton bị hư hại và trầy xước. Chúng ta cần rework và thay đổi để mô hình mới SL 30 Tuyet lâu. Chi phí cho rework các các máy tính cá nhân 20 là 4,2 triệu căn cứ vào chi phí sản xuất ước tính. Vì vậy tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn với rework FOC Tuyet lâu để xây dựng mối quan hệ tốt với các nhà phân phối về tình hình khó khăn. Của bạn xem xét và chấp thuận đánh giá cao. Cảm ơn bạn đã chấp thuận của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Emanuele,

Tuyết dài Nhà phân phối tại Thanh Hóa đã đang tự sai của SLE 30 thay vì SL 30 và họ không thể bán trong khu vực của họ. Nhưng thật không may, họ đã mở hộp và các hộp carton đã bị hư hỏng và trầy xước. Chúng ta cần phải làm lại và thay đổi mô hình mới SL 30 cho Tuyết Long.
Chi phí cho làm lại những 20 chiếc là 4,2 triệu trên cơ sở chi phí sản xuất ước tính.
Vì vậy, tôi muốn yêu cầu hỗ trợ của bạn với rework FOC cho Tuyết Long để xây dựng mối quan hệ tốt với các nhà phân phối về tình hình khó khăn.

Xem xét của bạn & tán thành việc được đánh giá cao.
Nhờ chính của bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu Emanuele thưa ngài,Những người buôn bán Tuyet dài thanh hóa. SLE 30 mã lỗi và không phải là SL 30, họ không thể ở trong khu vực của họ bán hàng.Nhưng không may là, họ đã mở hộp, thùng này bị hư hỏng và trầy xước.Chúng ta cần phải làm lại và thay đổi cho mô hình mới của 30 Tuyet dài SL.Chi phí làm lại đây 20 máy tính là 2 triệu căn cứ với chi phí ước tính của sản xuất.Vậy nên tôi muốn nhờ ông ủng hộ và làm lại miễn phí trong tình trạng buôn bán Tuyet dài để xây dựng mối quan hệ tốt.Ông xem xét và phê chuẩn chiều cao được đánh giá cao.Cám ơn anh chấp thuận.