CERTIFICATE OF SHORT-CIRCUIT RATING

CERTIFICATE OF SHORT-CIRCUIT RATING
APPARATUS: Six ring type current transformers
DESIGNATION: RUDOLF current transformer
MANUFACTURER: Bridex Singapore Pte. Ltd.
No. 9 Senoko Drive Singapore 758197
TESTED BY: Testing & Certification Australia
18 Mars Rd Lane Cove NSW 2066 Australia
DATE(S) OF TESTS: 13 to 17 August 1998
The apparatus, constructed in accordance with the description, drawings and photographs incorporated in this certificate has been subjected to the series of proving tests in accordance with
IEC Publication 44-1:1996 , Clause 7.1 and BS 7626:1993 with amendment No.1, Clause 12
The results are shown in the record of Proving Tests and the oscillograms attached hereto.The values obtained and the general performance are considered to comply with the above Standard(s) and to justify the ratings assigned by the manufacturer as stated below.
Rated short-time thermal current and rated dynamic current
Measurement CTs
300/5 Class 1 : 57 kA rms for 1 s,143 kA peak
1500/5 Class 0.5 : 57 kA rms for 3 s,143 kA peak
Protection CTs
400/5 Class 5P10 : 50 kA rms for 1 s,125 kA peak
600/5 Class 10P10 : 50 kA rms for 1 s,125 kA peak
1600/5 Class 5P10 : 57 kA rms for 1 s,143. kA peak
2500/5 Class 10P10 : 57 kA rms for 1 s,143 kA peak


The record of Proving Tests apply only to the apparatus tested. The responsibility for conformity of any apparatus having the same designations with that tested rests with the Manufacturer.
This Certificate comprises 13 pages, 1 diagram, 5 oscillograms, 12 photographs, 6 drawings and no other sheets, as detailed on page 1
Only integral reproduction of this Certificate, or reproductions of this page accompanied by any page(s) on which are stated the assigned rated characteristics of the apparatus tested, are permitted without written permission from ASTA, ASTA House, Chestnut Field, Rugby, CV21 2TL England, (see overleaf)

Kết quả (Việt) 2:

CHỨNG CHỈ NGẮN MẠCH ĐÁNH
MÁY: Sáu vòng loại biến thế hiện tại
ĐỊNH: Rudolf biến dòng
SẢN XUẤT: Bridex Singapore Pte. Ltd.
số 9 Senoko Drive Singapore 758.197
TESTED BY: Kiểm tra và chứng nhận Úc
18 Mars Rd Lane Cove NSW 2066 Úc
DATE (S) của NGHIỆM: 13 để 17 tháng 8 năm 1998
của bộ máy, xây dựng phù hợp với mô tả, bản vẽ và hình ảnh kết hợp trong giấy chứng nhận này có được chịu các loạt các xét nghiệm chứng minh phù hợp với
IEC 44-1: 1996, khoản 7.1 và BS 7626: 1993 với việc sửa đổi số 1, khoản 12
các kết quả được thể hiện trong hồ sơ của minh các xét nghiệm và các oscillograms kèm theo. các giá trị thu được và hiệu suất chung được coi là tuân thủ các tiêu chuẩn trên (s) và để biện minh cho việc xếp hạng bởi các nhà sản xuất phân công như nêu dưới đây.
xếp hạng ngắn thời gian nhiệt hiện và đánh giá năng động, hiện tại
đo lường CT
300/5 class 1: 57 kA rms cho 1 s, 143 kA đỉnh
1500/5 Lớp 0,5: 57 kA rms cho 3 s, 143 kA đỉnh
Bảo vệ CT
400/5 Lớp 5P10: 50 kA rms cho 1 s, 125 kA đỉnh
600/5 Lớp 10P10: 50 kA rms cho 1 s, 125 kA đỉnh
1600/5 Lớp 5P10: 57 kA rms cho 1 s, 143. kA đỉnh
2500/5 Lớp 10P10: 57 kA rms cho 1 s, 143 kA đỉnh kỷ lục của minh Các xét nghiệm chỉ áp dụng cho các thiết bị thử nghiệm. Trách nhiệm đối với sự phù hợp của bất kỳ thiết bị có các chỉ định cùng với đó đang gánh thử nghiệm với các nhà sản xuất. Giấy chứng nhận này bao gồm 13 trang, 1 sơ đồ, 5 oscillograms, 12 hình ảnh, 6 bản vẽ và không có tờ khác, như chi tiết trên trang 1 sinh sản Chỉ thiếu của Giấy chứng nhận này, hoặc bản sao của trang này đi kèm với bất kỳ trang (s) trên đó có ghi các đặc điểm đánh giá phân công của bộ máy kiểm tra, được phép nếu không có sự cho phép bằng văn bản của ASTA, ASTA House, Chuyện xưa Dòng, Bóng bầu dục, CV21 2TL Anh, (xem trang sau)