This documentation and the software

This documentation and the software described in it are copyrighted, with all rights reserved by
CODAR Ocean Sensors, Ltd. (COS). Pursuant to the United States copyright laws, neither the
documentation nor the software may be copied or otherwise reproduced, in whole or in part,
without prior written consent of COS, except in the normal use of the software or to make a
backup copy. Any permitted copies must include the same proprietary and copyright notices as
were affixed to the original. This exception does not allow copies of the software or manual to
be made for others, whether or not sold. Under these laws, copying includes translating into
another language or format.

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu này và phần mềm được mô tả trong nó có bản quyền, với tất cả các quyền thuộc về CODAR Ocean cảm biến, Ltd. (COS). Căn cứ vào Hoa Kỳ bản quyền pháp luật, không phải các tài liệu cũng như các phần mềm có thể được sao chép hoặc nếu không sao chép, toàn bộ hoặc một phần, mà không có trước khi viết sự đồng ý của COS, ngoại trừ trong các bình thường sử dụng của phần mềm hoặc để làm cho một sao lưu. Bất kỳ bản sao được phép phải bao gồm độc quyền và bản quyền thông báo tương tự như được gắn liền với bản gốc. Ngoại lệ này không cho phép các bản sao của phần mềm hoặc hướng dẫn sử dụng được thực hiện cho những người khác, có hoặc không được bán. Theo các điều luật này, sao chép bao gồm dịch thành một ngôn ngữ hoặc định dạng.

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu hướng dẫn này và các phần mềm được mô tả trong đó có bản quyền, với tất cả các quyền của
CODAR Dương Sensors, Ltd (COS). Căn cứ luật bản quyền Hoa Kỳ, không phải là
văn kiện cũng như các phần mềm có thể được sao chép hoặc tái bản, toàn bộ hoặc một phần,
mà không có sự đồng ý bằng văn bản của COS, ngoại trừ trong việc sử dụng bình thường của phần mềm để tạo một
bản sao lưu. Bất kỳ bản sao cho phép phải bao gồm những thông tin độc quyền và bản quyền như
đã gắn liền với bản gốc. Ngoại lệ này không cho phép bản sao của phần mềm hoặc bằng tay để
được thực hiện cho những người khác, có hoặc không bán được. Theo những luật lệ, sao chép bao gồm dịch sang
một ngôn ngữ khác hoặc định dạng.