As a health measure it works. When

As a health measure it works. When the price goes up, people quit smoking, cut down or, better still,
never start. The relationship between price and tobacco consumption is known as the 'elasticity' and
the price elasticity for cigarettes is around --0.4 . This means a 10% increase in price causes a 4% drop
in consumption. The effect of a 10% price increase on the 77 billion cigarettes sold in the UK would
be to reduce consumption by about 3 billion cigarette per year. This would translate to an eventual
reduction in tobacco-related premature mortality or around 3,000 per year, which is around the number
that die on the roads -- albeit with a different age profile. That is a lot of life saved and misery avoided
from something as unpalatable as taxation.

Kết quả (Việt) 1:

Như một biện pháp y tế nó hoạt động. Khi giá đi lên, người bỏ hút thuốc lá, cắt giảm hoặc, vẫn còn, tốt hơn
không bao giờ bắt đầu. Mối quan hệ giữa tiêu thụ giá và thuốc lá được gọi là 'độ đàn hồi' và
giá tính đàn hồi cho thuốc lá là xung quanh thành phố--0.4. Điều này có nghĩa là gây ra một sự gia tăng 10% trong giá giảm 4%
trong tiêu thụ. Hiệu quả của một sự gia tăng 10% giá trên thuốc lá 77 tỷ được bán ở Anh nào
là để giảm tiêu thụ bằng khoảng 3 tỷ thuốc lá mỗi năm. Điều này sẽ dịch để một cuối cùng
giảm tử vong sớm liên quan đến thuốc lá hoặc khoảng 3.000 mỗi năm, đó là xung quanh thành phố số
mà chết trên đường--mặc dù với một hồ sơ tuổi khác nhau. Đó là rất nhiều cuộc sống lưu và đau khổ tránh
từ một cái gì đó như không ngon miệng như thuế.

Kết quả (Việt) 2:

Như một biện pháp y tế hoạt động. Khi giá cả tăng lên, mọi người bỏ hút thuốc, giảm hoặc tốt hơn nữa,
không bao giờ bắt đầu. Mối quan hệ giữa giá cả và tiêu thụ thuốc lá được gọi là 'độ đàn hồi và
độ đàn hồi giá thuốc lá là khoảng --0.4. Điều này có nghĩa là một sự gia tăng 10% về giá gây ra sự giảm 4%
trong tiêu thụ. Tác động của tăng giá 10% trên 77 tỷ thuốc lá bán ra tại Anh sẽ
được giảm mức tiêu thụ khoảng 3 tỷ điếu thuốc lá mỗi năm. Điều này sẽ dịch cho một cuối cùng là
giảm tỷ lệ tử vong liên quan đến thuốc lá sớm hay khoảng 3.000 mỗi năm, đó là khoảng số
đó chết trên đường - dù với một hồ sơ cá nhân tuổi khác nhau. Đó là rất nhiều của cuộc sống lưu và đau khổ tránh
khỏi một cái gì đó khó chịu như thuế.