First of all, I’m terribly sorry to

First of all, I’m terribly sorry to have inform you that we got problem with refund import duty. It’s previous problem  Origin criterion in FORM D need to show RVC …%.
Refer to table below, these Invoices need your help to do the amendment.

The situation right now there’re 4 invoices that didn’t have Triplicate of FORM D so is it OK to amend FORM D without triplicate copy?
Kindly confirm us by return for ;
1. Could we courier Original & Triplicate of FORM D back to you.
2. Do you have any requirement about this matter?
3. Is it possible to finish these amendment within May 2015?
Kindly help us and very sorry again to have disturbing you.

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, tôi rất tiếc đã thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã nhận vấn đề với hoàn lại tiền thuế nhập khẩu. Đó là vấn đề trước đó  nguồn gốc tiêu chuẩn mẫu D cần để hiển thị RVC... %.Tham khảo bảng bên dưới, các hóa đơn cần giúp đỡ của bạn để làm việc sửa đổi.Tình hình ngay bây giờ đang có 4 các hoá đơn không có Triplicate của D hình thức như vậy là nó OK để sửa đổi mẫu D mà không có bản sao triplicate?Vui lòng xác nhận với chúng tôi bằng cách trở lại1. có thể chúng tôi vận chuyển trữ & Triplicate mẫu D lại cho bạn.2. bạn có bất kỳ yêu cầu về vấn đề này?3. có thể hoàn thành sửa đổi trong tháng 5 năm 2015?Vui lòng giúp chúng tôi và rất xin lỗi một lần nữa phải làm phiền bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, tôi vô cùng xin lỗi để có thông báo cho bạn rằng chúng tôi có vấn đề với thuế nhập khẩu hoàn lại tiền. Đó là vấn đề trước đây  Xuất xứ tiêu chí trong FORM D cần thiết để hiển thị RVC ...%.
Tham khảo bảng dưới đây, các hoá đơn cần sự giúp đỡ của bạn để làm việc sửa đổi. Tình hình hiện nay đang có 4 hoá đơn mà không có ba bản của FORM D nên là nó OK để sửa đổi FORM D mà không phải qua ba lần? Vui lòng xác nhận cho chúng tôi bằng cách trả lại cho; 1. Chúng ta có thể chuyển phát nhanh Original & gấp ba của FORM D lại cho bạn. 2. Bạn có bất cứ yêu cầu về vấn đề này? 3. Là nó có thể để hoàn thành những sửa đổi trong tháng năm 2015? Vui lòng giúp đỡ chúng tôi và rất xin lỗi một lần nữa để có làm phiền bạn.