Once, the name ‘Vietnam’ signified

Once, the name ‘Vietnam’ signified not so much a country as a brutal jungle war or a spectacular failure of American power. In recent years, however, the lifting of Vietnamese government restrictions and the boom in budget travelling, have enabled more contemporary and relevant portraits of the country to gain currency in the West.

1. Goes a long way
2. unique civilisation
3. To swot
4. Highly cultured people
5. entranced
6. sublime scenery
7. Delicious cuisine
8. witness
9. Invigorating
10. early days
11. Renewed
12. Contact

An understanding of history still goes a long way in Vietnam, since the country has a unique civilisation and a highly cultured people, but nobody needs to swot to be entranced by the sublime scenery, the delicious cuisine and the opportunity to witness the invigorating, early days of Vietnam’s renewed contact with the West.

1. Bustling: Náo nhiệt, hối hả
2. Dynamic: Sôi động
3. Industrious:
4. Economic capital:
5. Cultural trendsetter:
6. City's life: Nhịp sống đô thành
7. Myriad of
8. Stalls
9. Stands— on—wheels
10. Spread out
11. Sidewalks
Ho Chi Minh City is a bustling, dynamic and industrious centre, the economic capital and the cultural trendsetter of Vietnam. The streets," where much of the city's life takes place, is a myriad of shops, stalls, stands— on—wheels and vendors selling wares spread out on sidewalks.
1. Chums
2. Ferments
3. Bubbles
4. Fumes
5. Teeming
6. Metropolis
7. timeless
8. Ancient culture
9. Holiday nights

The city. chums, ferments, bubbles and fumes. Yet within the teeming ‘metropolis are the timeless traditions and. beauty of an, ancient culture. Central Ho Chi Minh City is the place to be on Sunday and holiday nights.

1. Jam-packed with: Chật như nêm cối
2. Cruising: Phượt, sở lượn, lượn
3. Out to see and be seen: Ra đó để ngắm nhìn mọi người và mọi người ngắm mình
4. Haven of budget eateries: Thiên đường ăn uống
5. Axis of: Tim đường
6. Magnificent:
7. Limestone: Đảo đá vôi
8. Rising from: Nhô lên
9. Emerald: Mầu lục bảo, mầu ngọc bích
10. Gulf of Tonkin: Vịnh bắc bộ
11. Natural marvels: Kỳ quan thiên nhiên

The streets are jam-packed with young locals cruising the town on bicycles and motorbikes, out to see and be seen. Pham Ngu Lao and De Tham Sts form the axis of Saigon’s haven of budget eateries.
Magnificent Halong Bay, with its 3000 limestone islets rising from the clear, emerald waters of the Gulf of Tonkin, is one of Vietnam's natural marvels.



The tiny islands are dotted with innumerable beaches and captivating grottoes created by the wind and waves. The name Ha Long means “landing dragon”. According to legend, the islands were formed by the swish of a dragon’s tail. A short journey through the misty sea quickly spurs romantic imaginations redolent of this tale. The excursion to Halong from Hanoi is hardly as, alluring. As in most of Vietnam, cars must share the road with innumerable trucks, motorcycles, bikes, pedestrians, oxcarts, and large patches of rice or orange peels drying in the hot sun. But the trip is enlightening as it passes through Vietnam’s “rice bowl,” where the brilliant green rice fields are dotted with colorful cemetery vaults. Once there, a boat tour of this incredible bay can be arranged at dockside. Cold beverages ’can be arranged before leaving to complement


Ho Chi Minh City is a bustling, dynamic and industrious centre, the economic capital and the cultural trendsetter of Vietnam. The streets," where much of the city's life takes place, is a myriad of shops, stalls, stands- . on—wheels and vendors selling wares spread out on sidewalks. The city. chums, ferments, bubbles and fumes. Yet within the teeming ‘metropolis are the timeless traditions and. beauty of an, ancient culture. Central Ho Chi Minh City is the place to be on Sunday and holiday nights. The streets are jam-packed with young locals cruising the town on bicycles and motorbikes, out to see and be seen. Pham Ngu Lao and De Tham Sts form the axis of Saigon’s haven of budget eateries.


Magnificent Halong Bay, with its 3000 limestone islets rising from the clear, emerald waters of the Gulf of Tonkin, is one of Vietnam's natural marvels. The tiny islands are dotted with innumerable beaches and captivating grottoes created by the wind and waves. The name Ha Long means “landing dragon”. According to legend, the islands were formed by the swish of a dragon’s tail. A short journey through the misty sea quickly spurs romantic imaginations redolent of this tale. The excursion to Halong from Hanoi is hardly as, alluring. As in most of Vietnam, cars must share the road with innumerable trucks, motorcycles, bikes, pedestrians, oxcarts, and large patches of rice or orange peels drying in the hot sun. But the trip is enlightening as it passes through Vietnam’s “rice bowl,” where the brilliant green rice fields are dotted with colorful cemetery vaults. Once there, a boat tour of this incredible bay can be arranged at dockside. Cold beverages ’can be arranged before leaving to complement one of the mosse: enjoyable excursions of a lifetime.


After more than 900 years of existence, repairs and ‘ renovations, Quoc Tu Giam is still an example of well- " preserved traditional Vietnamese architecture. Also preserved within these confines are valued relics _' representing the Millenary civilization, such as stelae with inscriptions of the names of distinguished scholars, . the Well of Heavenly Clarity (Thien Quang Tinh), the . pavilion in dedication of the Constellation of Literature (Khue Van Cac). Particularly impressive is the collection ‘ of 82 stone stelae which rest upon large stone tortoises. They were created between 1484 and 1780 and are _ engraved with the names, places of birth and achievements - of the 1 ,306 doctor laureates that received their degrees . during'this time span.

1. Stelae: Bia đá
2. Erected: Dựng lên
3. Encourage: Khuyến khích
4. Talented men: Bậc hiền tài
5. Assisted: Phò tá, giúp đỡ
5. Defending: Phòng thủ, bảo vệ
6. Historical and Cultural vestige:
7. Under repair: Trùng tu và tôn tạo
8. Restore: khôi phục, phục hồi
9 Original: Nguyên bản, nguyên trạng
10 Appearance: Diện mạo, dáng vẻ
11. Bestow honor

These stelae were erected to encourage learningand bestow honor on the talented men ' who assisted the Kings in defending the country. An ' important historical and cultural vestige of Vietnam, Van Mieu and Quoc Tu Giam are currently under repair to restore their original appearance

Kết quả (Việt) 1:

Một lần, tên 'Việt Nam' signified không quá nhiều một quốc gia như là một cuộc chiến tranh tàn bạo rừng hay một thất bại ngoạn mục của người Mỹ quyền lực. Những năm gần đây, Tuy nhiên, nâng hạn chế chính phủ Việt Nam và sự bùng nổ trong ngân sách đi du lịch, đã cho phép hơn hiện đại và có liên quan chân dung của đất nước để đạt được thu ở phía tây. 1. đi một chặng đường dài2. độc đáo văn minh3. để swot4. cao văn hóa người5. entranced6. sublime phong cảnh7. ngon món ăn8. làm chứng9. tiếp thêm sinh lực10. ngày đầu11. gia hạn12. liên hệSự hiểu biết về lịch sử vẫn đi một chặng đường dài tại Việt Nam, kể từ khi nước này có một nền văn minh duy nhất và một người cao văn hóa, nhưng không ai cần swot để được entranced bởi khung cảnh tuyệt vời, các món ăn ngon và có cơ hội để chứng kiến những ngày tiếp thêm sinh lực, đầu của Việt Nam gia hạn tiếp xúc với phương Tây. 1. nhộn nhịp: Náo nhiệt, hối hả2. năng động: Sôi động3. siêng: 4. kinh tế vốn điều lệ:5. văn hóa trendsetter:6. thành phố cuộc sống: Nhịp sống đô thành7. vô số8. quầy hàng9. là viết tắt của-ngày-bánh xe10. lây lan11. vỉa hèTP. Hồ Chí Minh là một trung tâm nhộn nhịp, năng động và siêng, thủ đô kinh tế và văn hóa trendsetter của Việt Nam. Các đường phố,"nơi mà phần lớn cuộc sống của thành phố diễn ra, là một vô số các cửa hàng, quầy hàng, là viết tắt của-ngày-bánh xe và các nhà cung cấp bán sản phẩm lây lan trên vỉa hè.1. chums2. ferments3. bong bóng4. khói5. đầy ắp6. metropolis7. vượt thời gian8. cổ đại văn hóa9. Holiday đêmThành phố. nâng, ferments, bong bóng và khói. Được trong vòng đầy ắp các ' đô thị là vẻ đẹp và truyền thống vượt thời gian của một, nền văn hóa cổ xưa. Trung tâm thành phố Hồ Chí Minh có chỗ vào đêm chủ nhật và ngày lễ.1. giơ đóng gói với: Chật như nêm cối2. di chuyển: Phượt, sở lượn, lượn3. ra để xem và được nhìn thấy: Ra đó tiếng ngắm nhìn mọi người và mọi người ngắm mình4. nơi ẩn náu của món ăn ngân sách: Thiên đường ăn uống5. trục: Tim đường6. tuyệt vời: 7. đá vôi: đảo đá vôi8. giảm từ: Nhô lên9. ngọc lục bảo: Mầu lục bảo, mầu ngọc bích10. Vịnh Bắc bộ: Vịnh bắc bộ11. tự nhiên tuyệt: Kỳ quan thiên nhiênCác đường phố là giơ-đóng gói với người dân địa phương nhỏ bay đường thị trấn trên xe đạp và xe máy, ra để xem và được nhìn thấy. Pham Ngu Lao và De Tham Sts tạo thành các trục của Saigon's nơi ẩn náu của ngân sách món ăn. Magnificent Vịnh Hạ Long, với các đảo đá vôi 3000 tăng từ các vùng biển rõ ràng, ngọc lục bảo của Vịnh Bắc bộ, là một trong những tuyệt tác tự nhiên của Việt Nam. Các đảo nhỏ là rải rác với vô số những bãi biển và captivating hang động tạo bởi gió và sóng. Tên Hạ Long có nghĩa là "đích rồng". Theo truyền thuyết, những hòn đảo được hình thành bởi swish một con rồng đuôi. Một cuộc hành trình ngắn qua biển sương mù nhanh chóng spurs trí tưởng tượng lãng mạn nghỉ của câu chuyện này. Chuyến tham quan đến Hạ Long cách Hà Nội là khó như, lôi cuốn. Như trong phần lớn của Việt Nam, chiếc xe phải chia sẻ đường với vô số xe tải, xe máy, xe đạp, người đi bộ, oxcarts, và bản vá lỗi lớn của gạo hoặc cam mặt nạ khô trong ánh mặt trời nóng. Nhưng chuyến đi là enlightening khi nó đi qua của Việt Nam "bát cơm," nơi các trường rực rỡ màu xanh lá cây gạo là rải rác với các nghĩa trang đầy màu sắc hầm. Một khi có, một tour du lịch thuyền của vịnh này lạ thường có thể được bố trí tại cảng. Đồ uống lạnh ' có thể được sắp xếp trước khi lên đường để bổ sung choTP. Hồ Chí Minh là một trung tâm nhộn nhịp, năng động và siêng, thủ đô kinh tế và văn hóa trendsetter của Việt Nam. Các đường phố,"nơi mà phần lớn cuộc sống của thành phố diễn ra, là một vô số các cửa hàng, quầy hàng, là viết tắt của -. Ngày — bánh xe và các nhà cung cấp bán sản phẩm lây lan trên vỉa hè. Thành phố. nâng, ferments, bong bóng và khói. Được trong vòng đầy ắp các ' đô thị là vẻ đẹp và truyền thống vượt thời gian của một, nền văn hóa cổ xưa. Trung tâm thành phố Hồ Chí Minh có chỗ vào đêm chủ nhật và ngày lễ. Các đường phố là giơ-đóng gói với người dân địa phương nhỏ bay đường thị trấn trên xe đạp và xe máy, ra để xem và được nhìn thấy. Pham Ngu Lao và De Tham Sts tạo thành các trục của Saigon's nơi ẩn náu của ngân sách món ăn.Magnificent Vịnh Hạ Long, với các đảo đá vôi 3000 tăng từ các vùng biển rõ ràng, ngọc lục bảo của Vịnh Bắc bộ, là một trong những tuyệt tác tự nhiên của Việt Nam. Các đảo nhỏ là rải rác với vô số những bãi biển và captivating hang động tạo bởi gió và sóng. Tên Hạ Long có nghĩa là "đích rồng". Theo truyền thuyết, những hòn đảo được hình thành bởi swish một con rồng đuôi. Một cuộc hành trình ngắn qua biển sương mù nhanh chóng spurs trí tưởng tượng lãng mạn nghỉ của câu chuyện này. Chuyến tham quan đến Hạ Long cách Hà Nội là khó như, lôi cuốn. Như trong phần lớn của Việt Nam, chiếc xe phải chia sẻ đường với vô số xe tải, xe máy, xe đạp, người đi bộ, oxcarts, và bản vá lỗi lớn của gạo hoặc cam mặt nạ khô trong ánh mặt trời nóng. Nhưng chuyến đi là enlightening khi nó đi qua của Việt Nam "bát cơm," nơi các trường rực rỡ màu xanh lá cây gạo là rải rác với các nghĩa trang đầy màu sắc hầm. Một khi có, một tour du lịch thuyền của vịnh này lạ thường có thể được bố trí tại cảng. Đồ uống lạnh ' có thể được sắp xếp trước khi lên đường để bổ sung một trong mosse: chuyến du ngoạn thú vị của một đời.Sau hơn 900 năm tồn tại, sửa chữa và ' việc xây dựng mới, Quốc Tu giám vẫn là một ví dụ về tốt-"bảo tồn kiến trúc Việt Nam truyền thống. Cũng được bảo quản trong các hạn chế đang có giá trị di tích _' đại diện cho nền văn minh Millenary, chẳng hạn như stelae với dòng chữ của tên của các học giả phân biệt,. Cũng rõ ràng trên trời (Thiên Quang Tinh), các. gian hàng tại sự cống hiến của chòm sao văn (Khue Van Cac). Đặc biệt là ấn tượng là bộ sưu tập ' của stelae đá 82, phần còn lại khi rùa đá lớn. Chúng được tạo ra từ 1484 đến năm 1780 và _ khắc với tên, nơi sinh và những thành tựu - 1, người đoạt giải 306 bác sĩ nhận được bằng cấp. during'this khoảng thời gian.1. stelae: Bia đá2. xây dựng: Dựng lên3. khuyến khích: Khuyến khích4. tài năng người đàn ông: Bậc hiến tài5. hỗ trợ: Phò tá, giúp đỡ5. bảo vệ: Phòng thủ, bảo vệ6. lịch sử và di tích văn hóa: 7. theo sửa chữa: Trùng tu và tôn chức8. khôi phục: khôi tên, tên hồi9 bản gốc: Nguyên bản, nguyên trạng10 xuất hiện: Diện mạo, dáng vẻ11. ban danh dựCác stelae được dựng lên để khuyến khích learningand ban danh dự về người đàn ông tài năng ' những người hỗ trợ các vị vua trong việc bảo vệ đất nước. An ' quan trọng các di tích lịch sử và văn hóa của Việt Nam, Văn Miếu và quốc Tu giám đang sửa chữa để khôi phục lại xuất hiện ban đầu của họ

Kết quả (Việt) 2:

Một lần, tên "Việt Nam" biểu không quá nhiều một đất nước như một cuộc chiến tranh rừng tàn bạo hay một thất bại ngoạn mục của sức mạnh Mỹ. Trong những năm gần đây, tuy nhiên, việc dỡ bỏ các hạn chế của chính phủ Việt Nam và sự bùng nổ trong việc đi lại ngân sách, đã kích hoạt chân dung hiện đại hơn và phù hợp của đất nước để thu được tiền ở phương Tây. 1. Đi một chặng đường dài 2. nền văn minh độc đáo 3. Để SWOT 4. Những người có nuôi 5. mê hoặc 6. phong cảnh tuyệt vời 7. Món ăn ngon 8. chứng 9. Tiếp thêm 10. ngày đầu 11. Đã cập nhật 12. Liên Một sự hiểu biết của lịch sử vẫn đi một chặng đường dài ở Việt Nam, kể từ khi đất nước có một nền văn minh độc đáo và một người rất có văn hóa, nhưng không ai cần đến SWOT để được mê hoặc bởi những khung cảnh tuyệt vời, những món ăn ngon và có cơ hội để chứng kiến thêm sinh lực, ngày đầu của liên lạc được lại của Việt Nam với phương Tây. 1. Nhộn nhịp: Náo nhiệt, hối hả 2. Năng động: Sôi động 3. Siêng: 4. Vốn kinh tế: 5. Trendsetter văn hóa: 6. Cuộc sống thành phố: Nhịp sống đô thành 7. Vô số 8. Các quầy hàng 9. Stands- trên bánh xe 10. Trải 11. Vỉa hè Thành phố Hồ Chí Minh là một trung tâm nhộn nhịp, năng động và cần cù, thủ đô kinh tế và các trendsetter văn hóa của Việt Nam. Các đường phố ", nơi phần lớn cuộc sống của thành phố diễn ra, là vô số các cửa hàng, quầy hàng, stands- trên bánh xe và các nhà cung cấp để bán hàng trải ra trên vỉa hè. 1. chums 2. men 3. Bubbles 4. Khói 5. đầy ắp 6. Metropolis 7. vượt thời gian 8. Ancient văn hóa 9. Tốt đêm thành phố. chums, men, bong bóng và khói. Tuy nhiên, trong các 'đô thị đông đúc là những truyền thống vượt thời gian và vẻ đẹp của một, nền văn hóa cổ xưa.. Trung ương Thành phố Hồ Chí Minh là là nơi để được vào ngày chủ nhật và các ngày lễ đêm. 1. Jam-đóng gói với: chat as nêm cối 2. Du thuyền: Phượt, sở lượn, lượn 3. Out để xem và được nhìn thấy: Ra which to ngắm nhìn mọi người and mọi người ngắm mình 4. Haven quán ăn ngân sách: Thiên đường ăn uống 5. Trục: Tim đường 6. Magnificent: 7. đá vôi: Đảo đá vôi 8. Tăng từ: Nho lên 9. Emerald: Mầu lục bảo, ngọc bích mầu 10 . Vịnh Bắc Bộ: Vịnh bắc bộ 11. tuyệt tác thiên nhiên: Kỳ quan thiên nhiên. Các đường phố được Phạm Ngũ Lão và Đề Thám Sts thành mứt đóng gói với người dân địa phương trẻ bay đường phố trên xe đạp và xe máy, ra ngoài để xem và được nhìn thấy các trục của thiên đường của các quán ăn ngân sách của Sài Gòn. Bay Magnificent Hạ Long, với 3000 hòn đảo đá vôi đã tăng từ rõ ràng, các vùng nước màu ngọc lục bảo của Vịnh Bắc Bộ, là một trong những tuyệt tác thiên nhiên của Việt Nam. Các hòn đảo nhỏ rải rác với vô số những bãi biển và hang động quyến rũ được tạo ra bởi gió và sóng. Tên Hạ Long có nghĩa là "con rồng hạ cánh". Theo truyền thuyết, những hòn đảo được hình thành bởi các swish đuôi của một con rồng. Một cuộc hành trình ngắn qua biển sương mù nhanh chóng thúc đẩy trí tưởng tượng lãng mạn cứ nghĩ như của câu chuyện này. Các chuyến tham quan Hạ Long từ Hà Nội là khó như, lôi cuốn. Như trong nhất của Việt Nam, xe ô tô phải chia sẻ các đường với vô số các xe tải, xe máy, xe đạp, người đi bộ, oxcarts, và các bản vá lỗi lớn của gạo hoặc vỏ cam phơi trong nắng nóng. Nhưng chuyến đi là khai sáng khi nó đi qua của Việt Nam "bát gạo", nơi những cánh đồng lúa xanh rực rỡ được tô điểm với hầm nghĩa trang đầy màu sắc. Khi đó, một tour du lịch thuyền vịnh đáng kinh ngạc này có thể được bố trí ở cạnh bến. Đồ uống lạnh 'có thể được sắp xếp trước khi rời khỏi để bổ sung cho Thành phố Hồ Chí Minh là một trung tâm nhộn nhịp, năng động và cần cù, thủ đô kinh tế và các trendsetter văn hóa của Việt Nam. Các đường phố ", nơi phần lớn cuộc sống của thành phố diễn ra, là vô số các cửa hàng, quầy hàng, stands-. Trên bánh xe và các nhà cung cấp để bán hàng trải ra trên vỉa hè. Thành phố này. Chums, men, bong bóng và khói. Tuy nhiên, trong đầy ắp đô thị "được những truyền thống vượt thời gian và vẻ đẹp của một, nền văn hóa cổ xưa.. Trung ương Thành phố Hồ Chí Minh là nơi để được vào ngày chủ nhật và các ngày lễ đêm. Các đường phố là mứt đóng gói với người dân địa phương trẻ bay đường phố trên xe đạp và xe máy, ra để xem và được nhìn thấy. Phạm Ngũ Lão và Đề Thám Sts hình thành các trục của thiên đường của các quán ăn ngân sách của Sài Gòn. Bay Magnificent Hạ Long, với 3000 hòn đảo đá vôi đã tăng từ rõ ràng, các vùng nước màu ngọc lục bảo của Vịnh Bắc Bộ, là một trong những nguyên thiên nhiên của Việt Nam tuyệt tác. Các hòn đảo nhỏ rải rác với vô số những bãi biển và hang động quyến rũ được tạo ra bởi gió và sóng. Tên Hạ Long có nghĩa là "con rồng hạ cánh". Theo truyền thuyết, những hòn đảo được hình thành bởi các swish đuôi của một con rồng. Một cuộc hành trình ngắn qua biển sương mù nhanh chóng thúc đẩy trí tưởng tượng lãng mạn cứ nghĩ như của câu chuyện này. Các chuyến tham quan Hạ Long từ Hà Nội là khó như, lôi cuốn. Như trong nhất của Việt Nam, xe ô tô phải chia sẻ các đường với vô số các xe tải, xe máy, xe đạp, người đi bộ, oxcarts, và các bản vá lỗi lớn của gạo hoặc vỏ cam phơi trong nắng nóng. Nhưng chuyến đi là khai sáng khi nó đi qua của Việt Nam "bát gạo", nơi những cánh đồng lúa xanh rực rỡ được tô điểm với hầm nghĩa trang đầy màu sắc. Khi đó, một tour du lịch thuyền vịnh đáng kinh ngạc này có thể được bố trí ở cạnh bến. Đồ uống lạnh 'có thể được sắp xếp trước khi rời khỏi để bổ sung cho một trong những Mosse:. Chuyến du ngoạn thú vị của một đời Sau hơn 900 năm tồn tại, sửa chữa và "đổi mới, Quốc Tử Giám vẫn là một ví dụ về an sinh" kiến trúc Việt Nam truyền thống được bảo tồn. cũng được bảo quản trong những giới hạn có giá trị di tích _ 'đại diện cho nền văn minh millenary, chẳng hạn như tấm bia khắc chữ tên của các học giả lỗi lạc,. Well của Heavenly Clarity (Thiên Quang Tĩnh), các gian hàng trong sự cống hiến của Constellation của văn học. ( . Khuê Văn Cac) Đặc biệt ấn tượng là các bộ sưu tập 'của 82 đá bia mà nghỉ ngơi khi con rùa đá lớn Họ đã tạo ra giữa năm 1484 và 1780 và được _ khắc tên, nơi sinh và thành tựu -. của 1, 306 người đoạt giải thưởng bác sĩ đã nhận được bằng cấp của mình during'this khoảng thời gian.. 1. Bia: Bia đá 2. Được xây dựng: Dựng lên 3. Khuyến khích: Khuyến khích 4. đàn ông tài năng: Bậc hiền tài 5. Hỗ trợ: Phò tá, giúp đỡ 5. đá: Phong Thu, bảo vệ 6. Di tích lịch sử và văn hóa: 7. Dưới sửa chữa: Trùng tu tôn tạo and 8. Restore: phục khôi, hồi phục 9 gốc: Nguyên bản, nguyên trạng 10 Ngoại hình: Diện mạo, Đặng vẻ 11. Ban vinh dự Những tấm bia được dựng lên để khuyến khích learningand ban vinh dự về những người đàn ông tài năng "người đã giúp các vị vua trong việc bảo vệ đất nước. Một "di tích lịch sử và văn hóa quan trọng của Việt Nam, Văn Miếu và Quốc Tử Giám, hiện đang được sửa chữa để khôi phục lại hình dạng ban đầu của họ