It is this task of synthesis, of ar

It is this task of synthesis, of articulating all the factors into a design form, which distinguishes a designer from an engineer or a technician. Up to this point, imagination and taste had not entered into the process of designing. The skill of organizing the functional with the touch of aesthetic (proportion, sensitivity, drama, and all the other attributes associated with “beauty”) is the particular quality of a designer. It is a moot question whether this quality can be taught. Although the process of research and analysis is molded quite readily by pedagogical efforts, the best that an instructor can hope for is that this genius of synthesis exists in each student in a potentiality great enough so that, with proper guidance and cultivation, it may be harnessed to an acceptable degree

Kết quả (Việt) 1:

Đó là nhiệm vụ này tổng hợp, của articulating tất cả những yếu tố thành một hình thức thiết kế, phân biệt một nhà thiết kế từ một kỹ sư hoặc một kỹ thuật viên. Đến thời điểm này, trí tưởng tượng và hương vị không có tham gia vào quá trình thiết kế. Kỹ năng tổ chức chức năng với các liên lạc của thẩm Mỹ (tỷ lệ, nhạy cảm, kịch nghệ, và tất cả các thuộc tính khác liên kết với "vẻ đẹp") là chất lượng cụ thể của một nhà thiết kế. Đó là một câu hỏi tranh luận liệu chất lượng này có thể được giảng dạy. Mặc dù quá trình nghiên cứu và phân tích đúc khá dễ dàng bởi những nỗ lực sư phạm, tốt nhất mà một người hướng dẫn có thể hy vọng cho là thiên tài này tổng hợp tồn tại trong mỗi học sinh trong một tiềm năng rất lớn đủ để rằng, với hướng dẫn thích hợp và canh tác, nó có thể được khai thác đến một mức độ chấp nhận được

Kết quả (Việt) 2:

Đây là nhiệm vụ này tổng hợp, khớp nối của tất cả các yếu tố vào một mẫu thiết kế, trong đó phân biệt một nhà thiết kế từ một kỹ sư hay một kỹ thuật viên. Tính đến thời điểm này, trí tưởng tượng và hương vị không gia nhập vào quá trình thiết kế. Các kỹ năng tổ chức các chức năng với các liên lạc của thẩm mỹ (tỷ trọng, nhạy cảm, bộ phim truyền hình, và tất cả các thuộc tính khác kết hợp với "vẻ đẹp") là tính chất đặc biệt của một nhà thiết kế. Đó là một câu hỏi tranh luận dù chất lượng này có thể được giảng dạy. Mặc dù quá trình nghiên cứu và phân tích được đúc khá dễ dàng bởi những nỗ lực sư phạm, là tốt nhất mà một người hướng dẫn có thể hy vọng là thiên tài này tổng hợp tồn tại trong mỗi học sinh trong một tiềm năng lớn, đủ để, với sự hướng dẫn đúng đắn và trồng trọt, nó có thể là khai thác ở mức độ chấp nhận được