Baseball has been dubbed "America's

Baseball has been dubbed "America's favorite sport",and many fans contend that there is no greater thrill than watching a good pitcher throw the ball skillfully in a series of expertly delivered "fast" and "curve" balls. Two such pitches, the "rising fastball" and the 5 "breaking curveball" are particularly exasperating to batters because these balls tend to veer in one direction or the other just as they reach home plate. The "rising fastball" zooms forward only to jump up and over the bat as the batter swings. The "breaking curveball" curves toward home plate, but plunges downward unexpectedly at the 10 last moment. Batters attempt to anticipate these pitches, and respond accordingly, while pitchers work at perfecting their "fast" and "curve" ball deliveries.

But, according to studies conducted by a team of engineers and psychologists, 15 the "rising fastball" and the "breaking curveball" do not actually exist; they are merely optical illusions. The studies revealed that batters perceive the ball as approaching more slowly or falling more quickly than it actually is, and it is this misperception that produces the visual illusion. Batters tend to have difficulty tracking a ball 20 continuously as it approaches and will briefly divert their eyes to the spot where they think the ball will cross the plate. When a batter has misjudged the speed or angle of a pitch, and shifts his or her gaze in this way, the ball will appear to suddenly rise or dip, and the batter will often miss.

25 How will this finding affect "America's favorite pastime"? No doubt some will vehemently reject the notion that the "rising fastball" and the "breaking curveball" are mere illusions. But for others, the findings may imbue the game with a new level of intrigue as batters 30 attempt to respond to pitches that don't exist.

Kết quả (Pháp) 1:

Baseball a été surnommé « Sport favori de l'Amérique », et de nombreux fans affirment qu'il n'y a aucun grand frisson que je regarde un bon lanceur jette la balle habilement dans une série de savamment livré boules « rapide » et « courbe ». Deux de ces terrains, la balle « montante » et les 5 « breaking curveball » sont particulièrement exaspérant de frappeurs parce que ces boules ont tendance à virer dans un sens ou dans l'autre, tout comme ils atteignent la plaque de la maison. La « balle montante » zooms avant uniquement pour sauter par-dessus la chauve-souris comme les balançoires de pâte. Les courbes « bris de curveball » vers le marbre, mais plonge vers le bas de façon inattendue au dernier moment 10. Pâtes à tentent d'anticiper ces emplacements et réagir en conséquence, alors que les pichets travaillent à perfectionner leurs livraisons de balle « rapides » et « courbe ». Mais, selon des études menées par une équipe d'ingénieurs et de psychologues, 15 la balle"montante" et la "rupture curveball" n'existent pas ; ils sont simplement des illusions d'optique. Les études ont révélé que les frappeurs perçoivent la balle comme s'approchant plus lentement ou tomber plus vite qu'elle est réellement, et c'est cette perception erronée qui produit l'illusion visuelle. Frappeurs ont tendance à avoir les difficultés suivi une boule 20 continuellement comme il approches et volonté brièvement à détourner leurs yeux à l'endroit où ils pensent que le ballon traversera la plaque. Quand une pâte a mal jugé la vitesse ou l'angle d'un terrain et déplace son regard de cette façon, le ballon s'affiche à surgit tout ou trempette et la pâte vont manquer souvent.25 Comment cette constatation affectera « Passe-temps favori de l'Amérique » ? Sans doute certains rejette avec véhémence l'idée que la « balle montante » et la « rupture curveball » sont de simples illusions. Mais pour les autres, les conclusions peuvent imprégner le jeu avec un nouveau niveau de l'intrigue comme frappeurs 30 tentent de répondre aux emplacements qui n'existent pas.

Kết quả (Pháp) 2:

Baseball a été surnommé «le sport favori de l'Amérique", et de nombreux fans prétendre que rien ne est plus plaisir que de regarder un bon lanceur lancer la balle habilement dans une série d'experte livrés "rapide" et "courbe" boules. Deux de ces emplacements, la «hausse fastball» et le 5 «briser Curveball" sont particulièrement exaspérant pour frappeurs parce que ces balles ont tendance à virer dans un sens ou l'autre comme ils atteignent plaque de la maison. La "balle rapide ascendante" zooms avant seulement pour sauter par-dessus la chauve-souris que les élance. La "rupture" Curveball courbes vers la plaque de la maison, mais plonge vers le bas de façon inattendue au 10 dernier moment. Batters tentative d'anticiper ces emplacements, et réagir en conséquence, tout en pichets travaillent à perfectionner leurs et livraisons de billes "courbe" "rapides". Mais, selon des études menées par une équipe d'ingénieurs et psychologues, 15 la "balle rapide ascendante" et le " rupture curveball "ne existent pas réellement; ce sont des illusions optiques simplement. Les études ont révélé que frappeurs perçoivent la balle comme approcher plus lentement ou de tomber plus rapidement que ce est fait, et ce est cette perception erronée qui produit l'illusion visuelle. Batters ont tendance à avoir du mal à suivre une balle 20 en continu à l'approche et seront brièvement détourner leurs yeux à l'endroit où ils pensent que la balle va traverser la plaque. Lorsqu'un frappeur a mal jugé la vitesse ou l'angle d'un terrain et décale son regard de cette façon, la balle apparaît à augmenter ou immersion tout à coup, et le frappeur sera souvent manquer. 25 Comment cette constatation affecter "passe-temps favori de l'Amérique »? Sans doute certains vont avec véhémence rejeter l'idée que la "balle rapide ascendante» et la «rupture Curveball» ne sont que des illusions. Mais pour d'autres, les résultats peuvent imprégner le jeu avec un nouveau niveau de l'intrigue que 30 frappeurs tentative de répondre aux emplacements qui ne existent pas.

Kết quả (Pháp) 3:

Le baseball a été surnommé "America's sport favori" ,et de nombreux fans soutiennent qu'il n'y a pas de plus grand plaisir que de regarder un bon "pitcher" lancer la balle habilement dans une série de façon experte livré "rapide" et "courbe" les billes. Deux de ces terrains,La "hausse au fastball" et les 5 "briser lanceur" sont particulièrement exaspérant de batters parce que ces billes ont tendance à virer dans un sens ou dans l'autre tout comme ils parviennent plaque. La "hausse fastball" effectue un zoom avant uniquement pour sauter par-dessus l'bat comme la pâte balançoires. La "rupture" lanceur courbes vers la maison la plaque, mais plonge bas subitement au 10 dernier moment.