Malaysia noted that the Declaration

Malaysia noted that the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources of
14 December 1962 (UNGA Resolution 1803 XVII) proclaimed that "the right of peoples and nations
to permanent sovereignty over their natural wealth and resources" was protected and the permanent
right of every state to dispose of its natural wealth and resources should be respected in accordance
with their national interest. The concept of permanent sovereignty had not prevented international
law from treating conservation issues within a state's territory as a question of common concern in
which the international community possessed a legitimate interest. Treaties such as the 1972 World
Heritage Convention, the 1973 CITES Convention, the 1979 Berne Convention on the Conservation
of the European Wildlife, the 1968 African Convention on the Conservation of Nature and the
1985 ASEAN Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources exemplified this
point. Migrating species such as sea turtles fell under shared natural resources. A succession of the
United Nations General Assembly resolutions had recognized the general principle that states did not
have unlimited sovereignty with regard to shared resources. In 1973, UNGA Resolution 3129
XXVIII called for adequate international standards for the conservation and utilization of natural
resources common to two or more states to be established, and affirmed that there should be
cooperation between states on the basis of information exchange and prior consultation. Article 3 of
the 1974 Charter of Economic Rights and Duties of States (UNGA Resolution 3281 (XXIX))
provided that in the exploitation of natural resources shared by two or more countries, each state had
to cooperate on the basis of a system of information and prior consultation in order to achieve
optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interests of others.

Kết quả (Việt) 1:

Malaysia ghi nhận rằng tuyên bố về chủ quyền vĩnh viễn trên tài nguyên thiên nhiên của14 tháng 12 năm 1962 (UNGA Resolution 1803 XVII) tuyên bố rằng "quyền dân tộc và các quốc giađến vĩnh viễn chủ quyền trên sự giàu có tự nhiên và tài nguyên của họ"được bảo vệ và vĩnh viễnquyền của mỗi tiểu bang để vứt bỏ sự giàu có tự nhiên và tài nguyên của nó cần được tôn trọng theo quy địnhvới các lợi ích quốc gia của họ. Khái niệm về chủ quyền vĩnh viễn không có ngăn cản quốc tếluật pháp điều trị bảo tồn các vấn đề bên trong lãnh thổ của nhà nước như là một câu hỏi về mối quan tâm chung trongmà cộng đồng quốc tế sở hữu một lợi ích hợp pháp. Các Hiệp ước như thế giới 1972Di sản ước, 1973 các trích dẫn công ước, 1979 ước Berne về bảo tồnđộng vật hoang dã châu Âu, 1968 Phi ước về bảo tồn thiên nhiên và các1985 ASEAN ước về bảo tồn thiên nhiên và tài nguyên thiên nhiên exemplified nàyđiểm. Các loài di cư như rùa biển rơi vào chia sẻ các tài nguyên thiên nhiên. Một loạt cácNghị quyết Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã công nhận nguyên tắc chung kỳ khôngcó chủ quyền không giới hạn với quan để chia sẻ các nguồn tài nguyên. Năm 1973, độ phân giải UNGA 3129XXVIII kêu gọi đầy đủ các tiêu chuẩn quốc tế cho việc bảo tồn và sử dụng số tự nhiêntài nguyên phổ biến cho hai hoặc nhiều tiểu bang được thành lập, và khẳng định rằng không nên cóhợp tác giữa các tiểu bang trên cơ sở trao đổi thông tin và tham khảo ý kiến trước đó. Điều 3 củađiều lệ năm 1974 của quyền kinh tế và nhiệm vụ của tiểu bang (độ phân giải UNGA 3281 (XXIX))được cung cấp trong việc khai thác tài nguyên thiên nhiên được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều quốc gia, mỗi tiểu bang cóhợp tác trên cơ sở một hệ thống thông tin và tư vấn trước để đạt đượcsử dụng tối ưu các nguồn tài nguyên như vậy mà không gây thiệt hại đến lợi ích hợp pháp của người khác.

Kết quả (Việt) 2:

Malaysia ghi nhận rằng Tuyên bố về Permanent chủ quyền đối với tài nguyên thiên nhiên của
ngày 14 tháng 12 1962 (UNGA Nghị quyết 1803 XVII) tuyên bố rằng "quyền của các dân tộc và các quốc gia
chủ quyền vĩnh viễn trên sự giàu có và tài nguyên thiên nhiên của họ" đã được bảo vệ và vĩnh viễn
quyền của mọi nhà nước xử lý tài nguyên thiên nhiên và các nguồn lực cần được tôn trọng theo
với lợi ích quốc gia của họ. Các khái niệm về chủ quyền vĩnh viễn đã không ngăn cản quốc tế
pháp luật từ điều trị các vấn đề bảo tồn trong lãnh thổ của một quốc gia là một câu hỏi quan tâm chung trong
đó cộng đồng quốc tế sở hữu một lợi ích chính đáng. Điều ước quốc tế như World 1972
ước Di sản, năm 1973, Công ước CITES, Công ước Berne năm 1979 về bảo tồn
của động vật hoang dã châu Âu, Công ước 1968 Phi về Bảo tồn Thiên nhiên và
Công ước ASEAN 1985 về Bảo tồn Thiên nhiên và Tài nguyên Thiên nhiên minh họa này
điểm. Chuyển loài như loài rùa biển đã giảm dưới tài nguyên chia sẻ. Một kế của các
nghị quyết của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã công nhận những nguyên tắc chung là nước này không
có chủ quyền không giới hạn đối với các tài nguyên chia sẻ với. Năm 1973, UNGA Nghị quyết 3129
XXVIII gọi là tiêu chuẩn quốc tế đầy đủ cho việc bảo tồn và sử dụng tự nhiên
nguồn lực chung để hai hoặc nhiều quốc gia được thành lập, và khẳng định rằng cần có
sự hợp tác giữa các quốc gia trên cơ sở trao đổi thông tin và tham vấn trước. Điều 3 của
năm 1974 chương về các quyền kinh tế và nghĩa vụ của các quốc gia (UNGA Nghị quyết 3281 (XXIX))
với điều kiện trong việc khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên được chia sẻ bởi hai hay nhiều nước, mỗi tiểu bang đã
hợp tác trên cơ sở của một hệ thống thông tin tham vấn trước để đạt được
sử dụng tối ưu các nguồn tài nguyên như vậy mà không gây thiệt hại đến lợi ích hợp pháp của người khác.