Dear all,For our question by email

Dear all,

For our question by email dated 16th July we have received the reply by email from Ms. Chi Do on 08th August 2016 and we have already placed the order to you on 22nd September 2016.

Anyway, we will accept this Proforma Invoice as an acknowledgement of our Purchase Order.

As per your initial offer you offered the delivery in 3 weeks after placing the order and we hope you will be able to ship in the middle of October 2016.

After shipping by airfreight, kindly obtain the Original Air Way Bill from the freight forwarder and kindly email us copies of Invoice including your bank account details , Packing List and Air Way Bill.

Thereafter, kindly submit the original Shipping Documents to our bank by courier service and inform us the courier tarcking number to track and expedite payment/cargo clearance.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Cho câu hỏi của chúng tôi bằng email ngày 16 tháng 7 chúng tôi đã nhận được trả lời bằng email từ bà chí Do ngày 08 tháng 8 năm 2016 và chúng tôi đã đặt hàng để bạn ngày 22 tháng 9 năm 2016.Dù sao, chúng tôi sẽ chấp nhận hóa đơn Proforma này như một lời cảm ơn của chúng tôi mua hàng.Theo lời đề nghị Ban đầu của bạn cung cấp giao hàng trong 3 tuần sau khi đặt đơn hàng và chúng tôi hy vọng bạn sẽ có thể để tàu vào giữa năm 2016.Sau khi vận chuyển bằng vận, vui lòng lấy hóa đơn gốc cách máy từ ngành giao nhận vận chuyển hàng hóa và vui lòng email cho chúng tôi bản sao của hóa đơn bao gồm các chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, bao bì danh sách và máy cách hóa đơn.Sau đó, vui lòng gửi tài liệu gốc vận chuyển đến ngân hàng của chúng tôi bằng dịch vụ chuyển phát nhanh và thông báo cho chúng tôi chuyển phát nhanh tarcking số để theo dõi và đẩy nhanh việc giải phóng mặt bằng thanh toán/hàng hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Dear all,

Đối với câu hỏi của chúng tôi bằng email ngày ngày 16 tháng 7, chúng tôi đã nhận được câu trả lời qua email từ bà Chí Đỗ trên 08 Tháng 8 năm 2016 và chúng tôi đã đặt để bạn vào ngày 22 tháng 9 năm 2016.

Dù sao, chúng tôi sẽ chấp nhận hóa đơn Proforma này một sự thừa nhận của đơn mua hàng của chúng tôi.

theo lời đề nghị ban đầu của bạn, bạn được cung cấp các giao trong 3 tuần sau khi đặt hàng và chúng tôi hy vọng bạn sẽ có thể xuất xưởng vào giữa tháng mười năm 2016.

sau khi vận chuyển bằng đường hàng không, vui lòng có được Air Way gốc Bill từ giao nhận hàng hóa và vui lòng gửi email cho chúng tôi bản sao của hóa đơn bao gồm chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, đóng gói danh sách và Air Way Bill.

Sau đó, vui lòng nộp các tài liệu Vận Chuyển gốc cho ngân hàng của chúng tôi bằng dịch vụ chuyển phát nhanh và thông báo cho chúng tôi chuyển phát nhanh tarcking số để theo dõi và xúc tiến thanh toán bù / hàng hóa.