This term originally developed in r

This term originally developed in relation to theatre and literally translates as 'putting on the stage'. For our purposes it refers to 'placing within the shot'. A significant part of the meaning produced by a film comes from the visual content - this is to a large extent how the story is told. What a shot consists of is therefore crucially important. As James Monaco writes,'[b]ecause we read the shot, we are actively involved with it. The codes of mise en sceneare the tools with which the filmmaker alters and modifies our reading of the shot' (1981, p.148). The elements covered by mise en scene are: setting, props, costume, performance,lighting and colour. But in addition to choosing what is to be included in a shot, someone also has to decide how the elements are to be arranged. In other words, composition is also central to mise en scene.

Kết quả (Việt) 1:

thuật ngữ này ban đầu được phát triển trong mối quan hệ với nhà hát và nghĩa đen dịch là "đặt trên sân khấu. cho các mục đích của chúng tôi nó đề cập đến 'đặt trong bắn. một phần quan trọng của ý nghĩa được sản xuất bởi một bộ phim đến từ các nội dung trực quan - điều này là đến một mức độ lớn như thế nào câu chuyện được kể. những gì một shot bao gồm do đó là hết sức quan trọng. như james monaco viết,"[B] ecause chúng ta đọc bắn, chúng tôi đang tích cực liên quan với nó. các mã của mise en sceneare các công cụ mà các nhà làm phim làm thay đổi và sửa đổi của chúng tôi đọc những cú sút '(1981, p.148). các yếu tố bao phủ bởi mise en cảnh là: thiết lập, đạo cụ, trang phục, hiệu suất, ánh sáng và màu sắc. nhưng ngoài việc lựa chọn những gì là để được bao gồm trong một shot,một người nào đó cũng phải quyết định như thế nào yếu tố này để được sắp xếp. nói cách khác, thành phần cũng là trung tâm của mise en cảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ này ban đầu được phát triển liên quan đến nhà hát và nghĩa là dịch là 'đặt trên sân khấu'. Cho các mục đích của chúng tôi, nó đề cập đến 'đặt trong bắn'. Một phần quan trọng của ý nghĩa được sản xuất bởi một bộ phim đến từ nội dung hình ảnh - điều này là đến một mức độ lớn như thế nào câu chuyện được kể. Những gì một shot bao gồm do đó là quan trọng trong quan trọng. Như James Monaco viết,' [b] ecause chúng ta đọc bắn, chúng tôi đang tích cực tham gia với nó. Mã mise en sceneare các công cụ mà các nhà làm phim làm thay đổi và sửa đổi của chúng tôi đọc các shot' (1981, p.148). Các yếu tố được bao phủ bởi mise en cảnh là: thiết lập, đạo cụ, trang phục, hiệu suất, ánh sáng và màu sắc. Nhưng ngoài việc lựa chọn những gì là để được bao gồm trong một shot, ai đó cũng đã quyết định làm thế nào các yếu tố phải được sắp xếp. Nói cách khác, thành phần cũng là trung tâm của mise en cảnh.