There are clear parallels here with

There are clear parallels here with the ideas already considered when we briefly
discussed the views of Grey and Dales (Extract 6.1 and section 6.1.2.3 above).
Hargreaves’ point is simply a reiteration of the idea that, as lawyers, we are, in any
given situation, only interested in the specific rights which may or may not exist in
relation to a thing. In deciding whether A or B can rightfully possess Blackacre, we
do not ask ‘Who owns the land?’ but rather ‘Who has the right to possess the land?’.
A might have the fee simple which would normally carry with it the right to possess
but not if B had an unexpired term of years absolute which would give her the right.
So what implications does this have for the notion of ownership? In essence, there
are three possible responses. Grey took the view that focusing on specific rights
tended towards the very disintegration of the concept of ownership. In contrast,
Dales implicitly argued, not that ownership disintegrated, but that it multiplied with
each particular rights holder in the thing being viewed as an owner of the thing in
respect of the right (or rights) held. Hargreaves’ position is more subtle than either of
these approaches. As the above quotation makes clear, he does not suggest that the
concept of ownership has disintegrated, for he clearly regards the notion of ownership
as an important (although non-legal) concept. Later in the same article, he
similarly rejects the multiplication of ownerships approach, calling it a ‘venial
misuse of words ... to speak of ‘‘ownership’’ of an estate, of an ‘‘estate owner’’ and
the like ... [for] ... [o]ne can no more ‘‘own’’ an estate than one can ‘‘own’’ a right’.
Compelling as this argument is, it is perhaps worth noting, if only in passing, that it
is a misuse of words to which the Law of Property Act 1925 itself subscribes,
repeatedly using the phrase ‘estate owner’ which it defines, not surprisingly, as ‘the
owner of a legal estate’ (section 205(1)(v)).

Kết quả (Việt) 2:

Có sự tương đồng rõ ràng ở đây với các ý tưởng đã được xem xét khi chúng tôi một thời gian ngắn
thảo luận quan điểm của Grey và Dales (Extract 6.1 và phần 6.1.2.3 ở trên).
Điểm Hargreaves chỉ đơn giản là một sự lập lại của ý tưởng rằng, như luật sư, chúng tôi là, trong bất kỳ
tình huống nào, chỉ quan tâm đến những quyền cụ thể mà có thể hoặc không thể tồn tại trong
mối quan hệ với một điều. Để quyết định xem A hay B hoàn toàn có thể sở hữu Blackacre, chúng tôi
không hỏi 'Ai sở hữu đất đai? " mà là "Ai cũng có quyền sở hữu đất đai?".
A có thể có lệ phí đơn giản mà thông thường sẽ mang theo với nó các quyền sở hữu
nhưng không phải nếu B có một hạn chưa hết hạn của năm đó tuyệt đối sẽ cho cô ấy phải.
Vì vậy, những gì những tác động này không có gì cho các khái niệm về quyền sở hữu? Về bản chất, có
ba câu trả lời nhất. Xám có quan điểm rằng việc tập trung vào các quyền cụ thể
có xu hướng hướng tới sự tan rã rất khái niệm về quyền sở hữu. Ngược lại,
Dales ngầm lập luận, không sở hữu mà tan rã, nhưng mà nó nhân với
mỗi chủ quyền đặc biệt trong điều đang được xem như là một chủ sở hữu của các điều trong
sự tôn trọng quyền (hay quyền) tổ chức. Vị trí Hargreaves 'tinh tế hơn một trong
những phương pháp tiếp cận. Như báo giá ở trên làm cho rõ ràng, ông không cho rằng các
khái niệm về quyền sở hữu đã tan rã, cho ông rõ ràng liên quan đến các khái niệm về quyền sở hữu
như một (mặc dù không hợp pháp) khái niệm quan trọng. Sau đó trong cùng một bài viết, ông
tương tự như từ chối việc nhân của cách tiếp cận quyền sở hữu, gọi đó là một "tội nhẹ
lạm dụng từ ngữ ... để nói về '' quyền sở hữu '' của một bất động sản, của một '' chủ nhân bất động '' và
như thế. .. [cho] ... [o] ne có thể không '' của '' một bất động sản hơn một lon '' của riêng '' quyền '.
Buộc như lập luận này là, nó có lẽ là đáng chú ý, nếu chỉ là thoáng qua , mà nó
là một sự lạm dụng của các từ để mà Luật Sở hữu Act 1925 tự đặt mua,
liên tục sử dụng cụm từ 'chủ nhân bất động' mà nó định nghĩa, không đáng ngạc nhiên, như là
"chủ sở hữu của một bất hợp pháp '(phần 205 (1) ( v)).