Soft offer.Origin : South AfricaSpe

Soft offer.
Origin : South Africa
Specification: Rough-uncat-sawable-make able-diamonds
Total Quantity: As agreed with buyer’s
Contract Period: 2 years
Total selling price : USD 1700 Per Ct.
Product: The Diamonds Ofiginal
Port of Loading: Dubai
Delivery:After confirmation the payments
Payment Intrustrument : MT 199/799/999, Bank to Bank
Payment procedures:
Seller issues soft offer
1.Buyer accept SCO and issues LOI on Company letterhead within 24hours.
2.Seller accepts LOI and Issues Draaft SPA ( with rough manifest ) for execution by both parties, Verbiage and Bank Coordinated the boyer to send MT 199/799/99 Proof of founds, bank to bank via SWIFT shall be provided in the SPA.
3.Within 96 hours of receipt of POF seller issues actual signed manifest and POP in the from of SKR ( Which may be send bank to bank) to the buyer.
4.Within 72 hours of execution of the SPA by both parties and receipt of SKR by the Buyer and buyer issues
MT 760( BG/SBLC-Or
Irrevocable conditional bank pay order( MT 103)
To Buyer’s Bank , the verbiage to be approved by the seller and included in the SPA
5.Seller ships diamonds to buyer’s destination by secure transportation within 5 days of receiving any of the bank instrument mentioned above.
6.Wiewing takes place in buyer’s destination in the presence of both the buyer and seller’s Gemologists.
7.Payment is cash wire transferred in to seller’s bank account within 24 hours after the Gemologists a final inspection report.
Ownership documents are passed to the buyer.
Important notes
a. Swift MT 199/799/999, POF from buyer’s Bank to saller bank is required to prove the buyr’s capability.
b. A POF may be dispensed with if the buyer issue any of the bank instruments listed above in lieu of the MT 199/799/999 this should be expedite the conclusion of the contract.
c. Under no circumstances can a cif transaction be concluded without adherence to the procedure stipulated aboved more particularly without receipt by the seller’s bank instrument from the buyer.
d. The transaction is anticipated to take at approximately 15-25 days from commencement to delivery if the parties adhere to the recommended timeline above.

Kết quả (Việt) 1:

đề nghị mềm
xứ:. Nam Phi
đặc điểm kỹ thuật: thô-uncat-sawable-làm thể-kim cương
tổng khối lượng: theo thoả thuận với
thời gian hợp đồng của người mua: 2 năm
tổng giá bán:. usd 1700 mỗi ct
sản phẩm: kim cương ofiginal
cảng xếp hàng: Dubai
giao hàng: sau khi xác nhận các khoản thanh toán
intrustrument thanh toán: 199/799/999 tấn, ngân hàng để ngân hàng
thủ tục thanh toán:
vấn đề bán mềm phục vụ
1.người mua chấp nhận SCO và các vấn đề loi trên công ty giấy trong vòng 24 giờ.
2.seller chấp nhận loi và các vấn đề draaft spa (với biểu hiện thô) để thực hiện của cả hai bên, dài dòng và ngân hàng phối hợp các Boyer gửi tấn 199/799/99 bằng chứng về founds , ngân hàng để ngân hàng thông qua nhanh chóng được cung cấp trong các spa.
3.trong vòng 96 giờ sau khi nhận các vấn đề người bán POF thực tế biểu hiện ký kết và pop trong các từ của SKR (có thể được gửi cho ngân hàng để ngân hàng) cho người mua.
4.within 72 giờ thực hiện các spa của cả hai bên và nhận SKR bởi các vấn đề người mua và người mua
760 tấn (bg / SBLC hay
không thể thu hồi có điều kiện để trả ngân hàng (103 tấn)
cho ngân hàng của người mua,sự dài dòng để được sự chấp thuận của người bán và đưa vào spa
5.seller tàu kim cương đến đích của người mua bằng cách vận chuyển an toàn trong vòng 5 ngày kể từ ngày nhận được bất kỳ công cụ ngân hàng đề cập ở trên.
6.wiewing diễn ra trong điểm đến của người mua trong sự hiện diện của cả người mua và người bán Gemologists.
7.thanh toán là dây chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của người bán trong vòng 24 giờ sau khi Gemologists một báo cáo kiểm tra cuối cùng.
giấy tờ sở hữu được chuyển sang người mua.

một ghi chú quan trọng. nhanh chóng tấn 199/799/999, POF từ ngân hàng của người mua để ngân hàng Saller là cần thiết để chứng minh khả năng của buyr.
b.một POF có thể được miễn chế nếu vấn đề mua bất kỳ công cụ ngân hàng được liệt kê ở trên thay cho tấn 199/799/999 này cần được xúc tiến việc ký kết hợp đồng.
c. trong mọi trường hợp giao dịch CIF có thể kết luận mà không tuân thủ các thủ tục quy định aboved đặc biệt hơn mà không cần nhận bởi công cụ ngân hàng của người bán đối với người mua.
d.giao dịch được dự kiến ​​sẽ mất khoảng 15-25 ngày kể từ khi bắt đầu đến giao hàng nếu các bên tuân thủ các khuyến cáo thời gian trên.

Kết quả (Việt) 2:

Mềm cung cấp.
nguồn gốc: Nam Phi
đặc điểm kỹ thuật: thể-thô-uncat-sawable-Hãy kim cương
tất cả số lượng: theo thoả thuận với người mua hàng
khoảng thời gian hợp đồng: 2 tuổi
Tổng giá bán: USD 1700 / Ct.
sản phẩm: The kim cương Ofiginal
Port tải: Dubai
giao hàng: sau khi xác nhận các khoản thanh toán
thanh toán Intrustrument: MT 199/799/999, ngân hàng ngân hàng
thủ tục thanh toán:
bán vấn đề cung cấp mềm
1.Người mua chấp nhận SCO và vấn đề lợi trên giấy viết thư của công ty trong vòng 24 giờ.
2.Seller chấp nhận lợi và các vấn đề Draaft SPA (với thô vận) để thực hiện bởi cả hai bên, Verbiage và ngân hàng phối hợp boyer để gửi chứng minh 199/799/99 MT sáng lập, ngân hàng cho ngân hàng thông qua SWIFT sẽ được cung cấp tại SPA.
3.Trong 96 giờ nhận POF bán vấn đề thực tế ký kết biểu hiện và POP trong các từ của hòa (mà có thể là gửi đến ngân hàng) để người mua.
4.Within 72 giờ hành quyết SPA của cả hai bên và nhận được hòa bởi người mua và người mua các vấn đề
MT 760 (BG/SBLC-hoặc
ngân hàng có điều kiện không thể thu hồi trả tiền đặt hàng (MT 103)
để người mua của ngân hàng , verbiage để được sự chấp thuận của người bán và bao gồm trong SPA
5.Seller tàu kim cương đến người mua hàng bằng các phương tiện an toàn trong vòng 5 ngày kể từ ngày nhận được bất kỳ của các nhạc cụ ngân hàng đã đề cập ở trên.
6.Wiewing diễn ra trong những người mua của điểm đến sự hiện diện của người mua và người bán Gemologists.
7.Khách phải thanh toán tiền mặt dây chuyển vào tài khoản ngân hàng của người bán trong vòng 24 giờ sau khi các Gemologists một cuối cùng kiểm tra báo cáo.
tài liệu quyền sở hữu được thông qua để người mua.
lưu ý quan trọng
a. Swift MT 199/799/999, POF từ ngân hàng của người mua để saller ngân hàng là cần thiết để chứng minh khả năng của buyr.
b. Một POF có thể được phân phát với nếu vấn đề người mua bất kỳ của các nhạc cụ ngân hàng được liệt kê ở trên thay cho MT 199/799/999 đây nên tiến hành sau khi kết thúc hợp đồng.
c. Trong trường hợp không có thể một giao dịch cif được ký kết mà không tuân thủ các thủ tục quy định aboved nhiều đặc biệt là nếu không có nhận được bởi ngân hàng của người bán dụng cụ từ người mua.
d. Các giao dịch được dự đoán sẽ có lúc khoảng 15-25 ngày từ bắt đầu để phân phối nếu các bên tuân thủ thời gian đề nghị trên.