Despite this, a few advisors have c

Despite this, a few advisors have compounded the confusion by holding out the tantalising, but unsupported, hope that adoption of economic instruments might even eliminate the need for regulatory bodies and enforcement programs.11 Another claim that is totally at odds with empirical evidence from the United States is that economic instruments as a group substitute for efforts to enforce compliance and “tend to have lower institutional and human resource requirements than command and control regulations” (Panayotou, 1994). Perhaps this is true in an ideal world or a model, but the assertion can’t be backed up
with experience, particularly in the gritty conditions in the developing world and the countries in transition.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù vậy, một vài cố vấn có phức tạp rắc rối bằng cách đưa ra các vỉa, nhưng không được hỗ trợ, Hy vọng rằng việc áp dụng các công cụ kinh tế có thể thậm chí loại bỏ sự cần thiết cho cơ quan quản lý và thực thi pháp luật programs.11 một tuyên bố là hoàn toàn mâu thuẫn với các bằng chứng thực nghiệm từ Hoa Kỳ là các dụng cụ kinh tế như là một nhóm thay thế cho những nỗ lực để thực thi việc tuân thủ và "có xu hướng để có yêu cầu tài nguyên thể chế và con người thấp hơn quy định chỉ huy và kiểm soát" (Panayotou 1994). Có lẽ điều này là đúng trong một thế giới lý tưởng hoặc một mô hình, nhưng những khẳng định không thể được sao lưu với kinh nghiệm, đặc biệt là trong điều kiện gritty trên thế giới đang phát triển và các nước trong quá trình chuyển đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù vậy, một vài chuyên gia tư vấn đã pha trộn sự nhầm lẫn bằng cách giữ ra trêu ngươi, nhưng không được hỗ trợ, hy vọng rằng thông qua các công cụ kinh tế thậm chí có thể loại bỏ sự cần thiết cho cơ quan quản lý và thực thi programs.11 Một tuyên bố đó là hoàn toàn mâu thuẫn với bằng chứng thực nghiệm từ Hoa Kỳ là công cụ kinh tế như là một thay thế cho nhóm nỗ lực để thực thi tuân thủ và "có xu hướng để có những yêu cầu lực thể chế và con người thấp hơn so với quy định lệnh và kiểm soát" (Panayotou, 1994). Có lẽ điều này là đúng trong một thế giới lý tưởng hay một mô hình, nhưng khẳng định không thể được sao lưu
với kinh nghiệm, đặc biệt là trong điều kiện có sạn trong thế giới đang phát triển và các nước đang trong quá trình chuyển đổi.