Editor-at-Large Jennifer Reingold (

Editor-at-Large Jennifer Reingold (@jennrein) is filling in for Geoff Colvin this week.

Yesterday, the CDC recommended that all pregnant women in the U.S. be tested for Zika—an admission that this disease is spreading far more quickly here than originally thought. And belatedly, the American public is starting to grasp the seriousness of the threat.

It’s a stark contrast to the complete overreaction to Ebola, a horrible disease that killed 11,000 people in Western Africa. In the U.S., just four people were diagnosed with the disease, one of whom died. The disease never went viral in the U.S.—but the hysteria did.

I remember walking nervously past a meatball shop in my neighborhood—even though I knew better—after one of the few people to contract the disease had eaten there. But now we are facing a true epidemic—one that doesn’t kill the victim but can damage the brain of a victim’s growing fetus—and the reaction has unfolded almost in slow motion. Just yesterday, the CDC noted that 50 people have been infected in one neighborhood in Miami, and issued a warning to pregnant women to avoid traveling to the area—the first time since the 1940s that the CDC has warned people away from a part of the continental U.S.

This is a very big deal. So why has the reaction, so far, been so muted, even as the disease has hit thousands of babies in Brazil? The human costs of giving birth to a baby with microcephaly are devastating—as are the actual costs to an already overtaxed health care system.

The answer has more to do with our own irrational response to fear than anything else. It explains why people can say, with straight faces, that our society is in the worst trouble it’s ever been in–while others trumpet with equal smugness that things have never been better. Are we more afraid of car accidents or terror attacks? Of buying too high or selling too low? Or could it be that the nonstop election circus has consumed much of our ability to worry?

The truly frightening thing is that Congress has done nothing to address the spread of Zika. The deadlocked organization left for summer recess before acting on President Obama’s request—back in February—for $1.9 billion in funding to combat the disease. I remember shaking my head at the sensationalization of the Ebola scare back in 2014. But now, I think we could use a little less election trivia on the front page and a little more focus on a true threat.

You can share Power Sheet with friends and followers here.

Kết quả (Việt) 1:

Biên tập-at-Large Jennifer Reingold (@jennrein) điền vào cho Geoff Colvin tuần này.Hôm qua, CDC khuyến cáo rằng tất cả phụ nữ mang thai tại Mỹ được thử nghiệm cho Zika — một tuyển sinh bệnh này lây lan xa hơn một cách nhanh chóng ở đây hơn nghĩ ban đầu. Và muộn màng, công chúng Mỹ bắt đầu nắm mức độ nghiêm trọng của các mối đe dọa.Đó là một tương phản overreaction hoàn chỉnh với Ebola, một căn bệnh khủng khiếp đã giết 11.000 người ở Tây Phi. Ở Mỹ, chỉ có bốn người đã được chẩn đoán bệnh, một trong những người đã chết. Bệnh không bao giờ đã đi virus trong U.S.—but thần kinh loạn đã làm.Tôi nhớ đi bộ nervously qua một cửa hàng thịt viên trong khu phố của tôi-mặc dù tôi biết tốt hơn-sau khi một trong những người vài hợp đồng căn bệnh đã ăn đó. Nhưng bây giờ chúng ta đang phải đối mặt một dịch thật sự-một trong đó không giết các nạn nhân, nhưng có thể làm hỏng não của một nạn nhân của phát triển bào thai — và phản ứng có unfolded hầu như trong chuyển động chậm. Cũng hôm qua, CDC ghi nhận rằng 50 người có bị nhiễm trong một khu phố ở Miami, và ban hành một cảnh báo cho các phụ nữ mang thai để tránh đi du lịch đến khu vực — lần đầu tiên kể từ thập niên 1940 CDC đã cảnh báo người dân ra khỏi một phần của lục địa Hoa KỳĐây là một hợp đồng rất lớn. Vì vậy tại sao có những phản ứng, cho đến nay, được vì vậy tắt, ngay cả khi bệnh đã trúng hàng ngàn em bé ở Brazil? Các chi phí của con người khai sinh ra một em bé với microcephaly đang tàn phá-như là các chi phí thực tế để một hệ thống chăm sóc sức khỏe đã overtaxed.Câu trả lời có nhiều hơn để làm với riêng của chúng tôi phản ứng hợp lý để lo sợ hơn bất cứ điều gì khác. Nó giải thích tại sao người ta có thể nói, với khuôn mặt thẳng, mà xã hội chúng ta đang gặp rắc rối tồi tệ nhất bao giờ là được-trong khi người khác trumpet với smugness bằng những điều chưa bao giờ tốt hơn. Chúng tôi là thêm sợ tai nạn xe hơi hoặc tấn công khủng bố? Mua quá cao hoặc quá thấp bán hàng? Hoặc nó có thể là xiếc không dừng cuộc bầu cử đã tiêu thụ nhiều khả năng phải lo lắng?Điều đáng sợ thật sự là rằng Quốc hội đã không làm gì để giải quyết sự lây lan của Zika. Deadlocked tổ chức còn lại cho mùa hè ngưng trước khi hành động trên của tổng thống Obama yêu cầu — trở lại vào tháng hai-$1,9 tỷ USD trong tài trợ để chống lại căn bệnh. Tôi nhớ lắc đầu của tôi tại sensationalization Ebola scare trở lại trong năm 2014. Nhưng bây giờ, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể sử dụng một chút ít trò bầu cử trên trang và tập trung nhiều hơn một chút về một mối đe dọa thực sự.Bạn có thể chia sẻ quyền lực tấm với bạn bè và người ủng hộ ở đây.

Kết quả (Việt) 2:

Editor-at-Large Jennifer Reingold (@jennrein) được điền vào cho Geoff Colvin tuần này.

Hôm qua, CDC khuyến cáo rằng tất cả phụ nữ mang thai ở Mỹ được thử nghiệm cho Zika-một sự thừa nhận rằng căn bệnh này đang lan rộng xa một cách nhanh chóng hơn ở đây so với ban đầu nghĩ. Và một cách muộn màng, công chúng Mỹ đang bắt đầu nắm bắt được mức độ nghiêm trọng của các mối đe dọa.

Đó là một sự tương phản hoàn toàn với những phản ứng thái quá đầy đủ để Ebola, một căn bệnh khủng khiếp đã giết chết 11.000 người ở Tây Phi. Tại Mỹ, chỉ có bốn người đã được chẩn đoán với căn bệnh này, một trong số đó đã chết. Các bệnh không bao giờ đi virus ở Mỹ-nhưng cuồng loạn đã làm.

Tôi nhớ đi lo lắng qua một cửa hàng thịt viên trong khu phố, thậm chí của tôi mặc dù tôi biết tốt hơn sau khi một trong số ít những người nhiễm bệnh đã ăn ở đó. Nhưng bây giờ chúng ta đang phải đối mặt với một sự thật dịch-một mà không giết chết các nạn nhân, nhưng có thể gây tổn hại não bộ của thai nhi phát triển và phản ứng của nạn nhân đã diễn ra gần như trong chuyển động chậm. Mới hôm qua, CDC lưu ý rằng 50 người đã bị nhiễm bệnh trong một khu phố ở Miami, và đã đưa ra một cảnh báo cho phụ nữ mang thai để tránh đi du lịch đến các khu vực-lần đầu tiên kể từ năm 1940 mà CDC đã cảnh báo người đi từ một phần của Hoa Kỳ lục địa

này là một việc rất lớn. Vậy tại sao các phản ứng, cho đến nay, đã rất câm lặng, ngay cả khi bệnh đã ảnh hưởng hàng ngàn trẻ em ở Brazil? Các chi phí của con người khai sinh ra một em bé với đầu nhỏ có sức công phá-như là các chi phí thực tế để một hệ thống chăm sóc sức khỏe đã overtaxed.

Câu trả lời có nhiều hơn để làm với phản ứng hợp lý của chúng ta lo sợ hơn bất cứ điều gì khác. Nó giải thích tại sao người ta có thể nói, với khuôn mặt thẳng, rằng xã hội của chúng tôi là trong những rắc rối tồi tệ nhất nó bao giờ được trong khi những người khác trumpet với smugness bằng nhau, mọi thứ đã không bao giờ được tốt hơn. Có phải chúng ta sợ hơn về tai nạn xe hơi hoặc các cuộc tấn công khủng bố? Mua quá cao hoặc bán quá thấp? Hoặc nó có thể là các cuộc bầu cử xiếc nonstop đã tiêu thụ nhiều khả năng của mình để lo lắng?

Điều thực sự đáng sợ là Quốc hội đã làm gì để giải quyết sự lây lan của Zika. Các tổ chức bế tắc còn lại để nghỉ hè trước khi hành động trên của Tổng thống Obama yêu cầu trở lại vào tháng Hai-cho 1900000000 $ trong tài trợ để chống lại căn bệnh này. Tôi nhớ lắc đầu của tôi ở sensationalization của Ebola dọa trở lại trong năm 2014. Nhưng bây giờ, tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể sử dụng một chút ít bầu cử đố trên trang nhất và một ít tập trung hơn vào một mối đe dọa thực sự.

Bạn có thể chia sẻ với bạn bè tấm điện và những người theo đây.