had been. Suddenly Stilgar wanted a

had been. Suddenly Stilgar wanted a circular howling of wind to leap over the
dunes and obliterate that place. The sensation left him trembling.
Leto said: "Have you noticed, Stil, that the new stillsuits are of sloppy
manufacture? Our water loss is too high."
Stilgar stopped himself on the point of asking: Have I not said it? Instead
he said: "Our people grow increasingly dependent upon the pills."
Leto nodded. The pills shifted body temperature, reduced water loss. They
were cheaper and easier than stillsuits. But they inflicted the user with other
burdens, among them a tendency to slowed reaction time, occasional blurred
vision.
"Is that why we came out here?" Stilgar asked. "To discuss stillsuit
manufacture?"
"Why not?" Leto asked. "Since you will not face what I must talk about."
"Why must I beware of your aunt?" Anger edged his voice.
"Because she plays upon the old Fremen desire to resist charge, yet would
bring more terrible change than you can imagine."
"You make much out of little! She's a proper Fremen."
"Ahhh, then the proper Fremen holds to the ways of the past and I have an
ancient past. Stil, were I to give free reign to this inclination, I would
demand a closed society, completely dependent upon the sacred ways of the past.
I would control migration, explaining that this fosters new ideas, and new ideas
are a threat to the entire structure of life. Each little planetary polis would
go its own way, becoming what it would. Finally the Empire would shatter under
the weight of its differences."
Stilgar tried to swallow in a dry throat. These were words which Muad'Dib
might have produced. They had his ring to them. They were paradox, frightening.
But if one allowed any change . . . He shook his head.
"The past may show the right way to behave if you live in the past, Stil,
but circumstances change."
Stilgar could only agree that circumstances did change. How must one behave
then? He looked beyond Leto, seeing the desert and not seeing it. Muad'Dib had
walked there. The flat was a place of golden shadows as the sun climbed, purple
shadows, gritty rivulets crested in dust vapors. The dust fog which usually hung
over Habbanya Ridge was visible in the far distance now, and the desert between
presented his eyes with dunes diminishing, one curve into another. Through the
smoky shimmer of heat he saw the plants which crept out from the desert edge.
Muad'Dib had caused life to sprout in that desolate place. Copper, gold, red
flowers, yellow flowers, rust and russet, grey-green leaves, spikes and harsh
shadows beneath bushes. The motion of the day's heat set shadows quivering,
vibrating in the air.
Presently Stilgar said: "I am only a leader of Fremen; you are the son of a
Duke."
"Not knowing what you said, you said it," Leto said.
Stilgar scowled. Once, long ago, Muad'Dib had chided him thus.
"You remember it, don't you, Stil?" Leto asked. "We were under Habbanya
Ridge and the Sardaukar captain -- remember him: Aramsham? He killed his friend
to save himself. And you warned several times that day about preserving the
lives of Sardaukar who'd seen our secret ways. Finally you said they would
surely reveal what they'd seen; they must be killed. And my father said: 'Not
knowing what you said, you said it.' And you were hurt. You told him you were
only a simple leader of Fremen. Dukes must know more important things."
Stilgar stared down at Leto. We were under Habbanya Ridge! We! This . . .
this child, not even conceived on that day, knew what had taken place in exact
detail, the kind of detail which could only be known to someone who had been
there. It was only another proof that these Atreides children could not be
judged by ordinary standards.

Kết quả (Việt) 1:

Đã. Đột nhiên Stilgar muốn có một vòng tròn hú gió để nhảy qua các cồn cát và bôi chỗ đó. Cảm giác còn lại anh ta run rẩy. Leto nói: "bạn đã nhận thấy, Stil, stillsuits mới được sloppy sản xuất? Chúng tôi mất nước là quá cao." Stilgar ngừng mình điểm yêu cầu: tôi không nói rằng nó? Thay vào đó ông nói: "người dân chúng tôi phát triển ngày càng phụ thuộc vào thuốc." Leto gật đầu. Thuốc chuyển nhiệt độ cơ thể, giảm mất nước. Họ đã rẻ hơn và dễ dàng hơn stillsuits. Nhưng họ gây ra người dùng khác gánh, trong đó có một xu hướng chậm thời gian phản ứng, thỉnh thoảng bị mờ tầm nhìn. "Đó là lý do chúng tôi đến đây?" Stilgar hỏi. "Để thảo luận về stillsuit sản xuất?" "Tại sao không?" Leto hỏi. "Kể từ khi bạn sẽ không phải đối mặt với những gì tôi phải nói về." "Tại sao phải tôi hãy cẩn thận của dì của em vậy?" Tức giận edged giọng nói của mình. "Bởi vì cô ấy chơi khi mong Fremen cũ để chống lại phí, chưa nào mang lại thay đổi nhiều khủng khiếp hơn bạn có thể tưởng tượng." "Bạn làm cho nhiều trong số ít! "Cô ấy là một Fremen đúng." "Ahhh, sau đó Fremen thích hợp có cách của quá khứ và tôi có một cổ đại trong quá khứ. Stil, đã là tôi để cung cấp cho các triều đại Việt để khuynh hướng này, tôi sẽ yêu cầu một xã hội khép kín, hoàn toàn phụ thuộc vào cách thiêng liêng của quá khứ. Tôi sẽ kiểm soát di chuyển, giải thích rằng điều này giúp thúc đẩy những ý tưởng mới, và những ý tưởng mới là một mối đe dọa đến toàn bộ cấu trúc của cuộc sống. Mỗi polis hành tinh nhỏ nào đi theo con đường riêng của mình, trở thành những gì nó muốn. Cuối cùng đế quốc sẽ vỡ tan theo trọng lượng khác biệt của nó." Stilgar cố gắng nuốt trong họng khô. Đây là từ mà Muad'Dib có thể đã sản xuất. Họ đã có vòng của mình cho họ. Họ là nghịch lý, đáng sợ. Nhưng nếu được cho phép bất kỳ thay đổi... Hắn lắc đầu. "Quá khứ có thể chỉ cho cách ứng xử nếu bạn sống trong quá khứ, Stil, "nhưng hoàn cảnh thay đổi." Stilgar chỉ có thể đồng ý rằng đã làm thay đổi hoàn cảnh. Một trong những phải cư xử như thế nào sau đó? Ông nhìn vượt ra ngoài Leto, nhìn thấy sa mạc và không nhìn thấy nó. Muad'Dib có đi bộ có. Căn hộ là một nơi bóng vàng như mặt trời leo, tím bóng tối, gritty rivulets mào trong bụi hơi. Sương mù bụi thường treo trên sườn núi Habbanya là có thể nhìn thấy ở khoảng cách xa bây giờ và sa mạc giữa trình bày đôi mắt của mình với dunes giảm dần, các đường cong một vào nhau. Thông qua các khói shimmer nhiệt nhìn thấy cây mà crept ra từ rìa sa mạc. Muad'Dib đã gây ra cuộc sống để nảy mầm trong đó nơi hoang vắng. Đồng, vàng, đỏ Hoa, hoa màu vàng, chất tẩy rửa và russet, lá màu xanh xám, gai và khắc nghiệt bóng tối dưới bụi cây. Chuyển trong ngày nhiệt đặt bóng lên, rung trong không khí. Hiện Stilgar cho biết: "tôi chỉ là một nhà lãnh đạo của Fremen; bạn là con trai của một Công tước." "Không biết những gì bạn nói, bạn nói nó," Leto nói. Stilgar scowled. Một lần, lâu trước đây, Muad'Dib đã chided ông như vậy. "Bạn nhớ nó, không, Stil?" Leto hỏi. "Chúng tôi đã theo Habbanya Ridge và Sardaukar đại úy - nhớ Anh: Aramsham? Hắn đã giết người bạn của mình để cứu mình. Và bạn đã cảnh báo nhiều lần ngày hôm đó về bảo tồn các cuộc sống của Sardaukar người đã nhìn thấy cách bí mật của chúng tôi. Cuối cùng bạn nói họ sẽ chắc chắn tiết lộ những gì họ đã thấy; họ phải chết. Và cha tôi nói: ' không bạn biết những gì bạn nói, nói rằng nó.' Và bạn đã bị tổn thương. Bạn đã nói với ông cậu chỉ là một lãnh đạo đơn giản của Fremen. Công tước phải biết điều quan trọng hơn." Stilgar stared tại Leto. Chúng tôi đã theo Habbanya Ridge! Chúng tôi! Điều này... đứa bé này, thậm chí không được hình thành ngày hôm đó, biết những gì đã diễn ra ở chính xác chi tiết, các loại chi tiết mà chỉ có thể được biết đến với những người đã có. Nó đã là chỉ một bằng chứng cho thấy các Atreides em không thể đánh giá theo tiêu chuẩn thông thường.

Kết quả (Việt) 2:

đã từng. Đột nhiên Stilgar muốn có một tiếng hú tròn của gió để nhảy qua các
cồn cát và tàn phá nơi đó. Cảm giác khiến anh run rẩy.
Leto nói: "Bạn có nhận thấy, Stil, rằng stillsuits mới của cẩu thả
sản xuất mất nước của chúng tôi là quá cao?".
Stilgar dừng lại chính mình trên điểm hỏi: Tôi đã không nói điều đó? Thay vào đó
, ông nói: ". Nhân dân ta phát triển ngày càng phụ thuộc vào thuốc"
Leto gật đầu. Các thuốc chuyển nhiệt độ cơ thể, giảm thất thoát nước. Họ
là rẻ hơn và dễ dàng hơn stillsuits. Nhưng họ gây ra cho người sử dụng khác
gánh nặng, trong đó có một xu hướng thời gian phản ứng chậm lại, thỉnh thoảng mờ
tầm nhìn.
"Có phải đó là lý do tại sao chúng tôi ra khỏi đây?" Stilgar hỏi. "Để thảo luận stillsuit
sản xuất?"
"Tại sao không?" Leto hỏi. "Vì bạn sẽ không phải đối mặt với những gì tôi phải nói về."
"Tại sao phải tôi hãy cẩn thận của người dì của bạn?" Anger lưỡi giọng nói của mình.
"Bởi vì cô đóng vai theo mong muốn Fremen cũ để chống phí, nhưng sẽ
mang lại thay đổi khủng khiếp hơn bạn có thể tưởng tượng."
"Bạn làm nhiều trong số ít! Cô ấy là một Fremen thích hợp."
"Ahhh, thì thích hợp Fremen giữ đường lối của quá khứ và tôi có một
quá khứ xa xưa. Stil, đã được tôi để cung cấp cho triều đại tự do khuynh hướng này, tôi sẽ
yêu cầu một xã hội khép kín, hoàn toàn phụ thuộc vào cách thiêng liêng của quá khứ.
tôi sẽ kiểm soát di dân, giải thích rằng điều này thúc đẩy những ý tưởng mới, và những ý tưởng mới
là một mối đe dọa cho toàn bộ cấu trúc của cuộc sống. Mỗi polis hành tinh nhỏ sẽ
đi theo con đường riêng của mình, trở thành những gì nó sẽ. Cuối cùng Đế chế sẽ vỡ dưới
sức nặng của sự khác biệt của nó. "
Stilgar cố nuốt vào cổ họng khô. Đây là những lời mà Muad'Dib
có thể đã được sản xuất. Họ đã có chiếc nhẫn của mình cho họ. Họ là những nghịch lý, đáng sợ.
Nhưng nếu người ta cho phép bất kỳ sự thay đổi. . . Anh lắc đầu.
"Quá khứ có thể hiển thị đúng cách để cư xử nếu bạn sống trong quá khứ, Stil,
nhưng hoàn cảnh thay đổi."
Stilgar chỉ có thể đồng ý rằng hoàn cảnh đã thay đổi. Làm thế nào người ta phải cư xử
sau đó? Anh nhìn xa hơn Leto, nhìn thấy sa mạc và không nhìn thấy nó. Muad'Dib đã
đi ở đó. Các căn hộ là một nơi của bóng vàng như mặt trời tăng, tím
bóng, ngòi gritty mào trong hơi bụi. Sương mù bụi mà thường treo
trên Habbanya Ridge đã được nhìn thấy ở khoảng cách xa bây giờ, và sa mạc giữa
giới mắt với những cồn giảm đi, một đường cong vào nhau. Qua
ánh sáng lung linh khói nhiệt ông thấy cây mà len lỏi ra khỏi cạnh sa mạc.
Muad'Dib đã gây ra cuộc sống mọc lên ở nơi hoang vắng. Đồng, vàng, đỏ
hoa, hoa màu vàng, rỉ sét và màu nâu đỏ, lá màu xám xanh, gai và khắc nghiệt
bóng dưới bụi cây. Các chuyển động của bóng bộ nhiệt trong ngày run rẩy,
dao động trong không khí.
Hiện nay Stilgar nói: "Tôi chỉ là một nhà lãnh đạo của Fremen, các ngươi là con trai của một
. Duke"
"Không biết những gì bạn nói, bạn nói nó," Leto cho biết.
Stilgar cau có. Một lần, cách đây lâu, Muad'Dib đã khiển trách ông như vậy.
"Bạn có nhớ nó, không bạn, Stil?" Leto hỏi. "Chúng tôi đã theo Habbanya
Ridge và đội trưởng Sardaukar - nhớ anh: Aramsham Ông đã giết bạn mình?
Để tự cứu mình và bạn đã cảnh báo nhiều lần ngày hôm đó về bảo tồn.
Cuộc sống của Sardaukar người đã nhìn thấy cách bí mật của chúng tôi Cuối cùng bạn cho biết họ. sẽ
chắc chắn tiết lộ những gì họ đã nhìn thấy, họ phải bị giết Và cha tôi nói: ". Không
biết những gì bạn nói, bạn nói nó. ' Và bạn đã bị tổn thương. Bạn nói với anh ấy bạn là
chỉ có một nhà lãnh đạo đơn giản của Fremen. Dukes phải biết những điều quan trọng hơn. "
Stilgar nhìn xuống Leto. Chúng tôi đã theo Habbanya Ridge! Chúng tôi! Điều này . . .
Con này, thậm chí không được hình thành vào ngày hôm đó, biết những gì đã xảy ra trong chính xác
chi tiết, các loại chi tiết mà chỉ có thể được biết đến với một người đã
có. Nó chỉ là một bằng chứng cho thấy những trẻ em Atreides không thể được
đánh giá theo các tiêu chuẩn thông thường.