non-linearity in the system, which

non-linearity in the system, which allows it to be as efficient as possible. Even so, this
amplifier requires a ‘‘back-off ’’ of several dB (i.e. the output power of the DAB
signal is several dB below the saturated output power of the amplifier when passing
an unmodulated RF signal). For solid state amplifiers, the back-off is typically
between 6 and 8 dB.
Operating amplifiers in this fashion results in a shoulder height of 25 to 30 dB. In
order to meet the out-of-band spectrum requirements of [EN 300 401], high-order
passband filters are required (e.g. in Band III eighth-order filters are commonly
used). These filters are normally the dominant cause of frequency selective effects
in the DAB transmitter, in terms of both amplitude and phase (although baseband
filters can also have an influence). Phase effects in particular need to be kept within
acceptable limits. If this is not done, the performance of the DAB system can be
degraded (e.g. a large spread of group delay across the ensemble can reduce the useful
guard interval at the receiver).
Owing to the expense of high-power filters and amplifiers, recent years have seen
much interest in improving the efficiency of DAB amplifiers without adversely
affecting the spectrum. Analogue pre-correction techniques, in use in broadcast
transmitters for many years, are now being replaced by more sophisticated techniques such as closed-loop systems and various pre-conditioning or adaptive precorrection methods implemented largely in the digital baseband domain. One of the
techniques is to apply non-linear pre-correction to the signal to linearise the nonlinear power amplifiers. As a result the in-band ‘‘noise floor’’ and the out-of-band
emissions are reduced, the latter giving much better shoulder heights of the output
spectrum. Another technique is crest factor manipulation which can be used to
achieve significantly higher output power of the transmitter. However, crest factor
manipulation degrades the overall system performance due to additional signal
distortion. It should only be applied in combination with non-linear pre-correction
techniques since they improve the overall system performance.
7.6 Coverage Planning
7.6.1 Field Strength Considerations
Traditionally, coverage of analogue broadcast systems has been planned on the
assumption that reception would make use of fixed antennas at roof height, nominally 10 m above ground level (AGL). For DAB, it was clear that this assumption
would not be valid, for two main reasons.
The first reason is that a large proportion of radio listening takes place in a mobile
environment, and therefore coverage would have to be planned for mobile receivers,
with antennas at car roof height. For coverage planning purposes, this is nominally
1.5 m AGL. The reduction in field strength due to the lower antenna height has been
studied and found to be typically 13 dB in Band III [BPN003], and between 10 dB and
7 dB at 1.5 GHz depending on the distance from the transmitter. (Some readers may
be familiar with a value of 10dB for Band III, but this value has been revised in the
latest edition of [BPN003].)

Kết quả (Việt) 1:

Phòng Không-linearity trong hệ thống, cho phép nó để như là hiệu quả nhất có thể. Mặc dù vậy, điều nàykhuếch đại đòi hỏi một '' trở lại-off '' của một số dB (tức là đầu ra sức mạnh của các DABtín hiệu là một số dB dưới sức mạnh bão hòa đầu ra của khuếch đại khi đi quamột unmodulated RF tín hiệu). Đối với trạng thái rắn khuếch đại, trở lại-off là thườnggiữa 6 và 8 dB.Hoạt động khuếch đại trong này thời trang kết quả ở độ cao vai của 25-30 dB. Ởđơn đặt hàng để đáp ứng các yêu cầu out-of-band phổ của [EN 300 401], trật tự caopassband bộ lọc được yêu cầu (ví dụ như trong ban nhạc III 8 – thứ tự bộ lọc phổ biếnsử dụng). Các bộ lọc này thường là nguyên nhân chi phối của tần số chọn lọc tác độngở phát THOA, trong điều khoản của cả biên độ và giai đoạn (mặc dù basebandbộ lọc cũng có thể ảnh hưởng đến). Giai đoạn hiệu ứng đặc biệt cần phải được giữ trong vònggiới hạn chấp nhận được. Nếu điều này không thực hiện, hiệu suất của hệ thống DAB có thểthoái hóa nghiêm trọng (ví dụ như một lan rộng lớn của sự chậm trễ nhóm trên toàn bộ có thể làm giảm các hữu ích««các khoảng thời gian tại nhận bảo vệ).Do chi phí của sứ bộ lọc và khuếch đại, năm gần đây đã thấynhiều quan tâm trong việc cải thiện hiệu quả của DAB bộ khuếch đại mà không có bất lợiảnh hưởng đến quang phổ. Tương tự trước khi chỉnh sửa kỹ thuật, sử dụng trong phát sóngtruyền trong nhiều năm, bây giờ đang được thay thế bởi các kỹ thuật phức tạp hơn như vòng lặp đóng cửa hệ thống và khác nhau trước khi lạnh hoặc thích nghi precorrection phương pháp thực hiện chủ yếu thuộc phạm vi kỹ thuật số baseband. Một trong cáckỹ thuật là để áp dụng chỉnh sửa trước phi tuyến tính cho tín hiệu để linearise bộ khuếch đại điện phi tuyến. Như một kết quả trong ban nhạc '' tiếng ồn sàn '' và out-of-bandgiảm lượng khí thải, sau này cho nhiều đỉnh cao vai tốt hơn của đầu raquang phổ. Một kỹ thuật là crest yếu tố thao tác có thể được sử dụng đểđạt được cao hơn đáng kể sản lượng sức mạnh của các truyãön. Tuy nhiên, crest yếu tốthao tác làm giảm hiệu suất tổng thể của hệ thống do tín hiệu bổ sungbiến dạng. Nó chỉ nên được áp dụng kết hợp với sự điều chỉnh trước phi tuyến tínhkỹ thuật kể từ khi họ cải thiện hiệu suất hệ thống tổng thể.7.6 lập kế hoạch bảo hiểm7.6.1 lĩnh vực sức mạnh cân nhắcTheo truyền thống, vùng phủ sóng của hệ thống phát sóng tương tự đã được lên kế hoạch về cácgiả định rằng tiếp nhận sẽ làm cho việc sử dụng các ăng ten cố định tại chiều cao mái nhà, trên danh nghĩa 10 m trên mặt đất (AGL). Đối với THOA, nó đã là rõ ràng rằng giả định nàynào không có hiệu lực, vì hai lý do chính.Lý do đầu tiên là một tỷ lệ lớn của đài phát thanh lắng nghe diễn ra trong một điện thoại di độngmôi trường, và do đó bảo hiểm sẽ phải được lên kế hoạch cho điện thoại di động máy thu,với ăng-ten lúc chiều cao mái xe hơi. Đối với phạm vi bảo hiểm kế hoạch mục đích, đây là trên danh nghĩa1,5 m AGL. Giảm trong lĩnh vực sức mạnh do thấp hơn chiều cao ăng-ten đãnghiên cứu và tìm thấy là thường 13 dB trong ban nhạc III [BPN003], và giữa 10 dB và7 dB ở 1.5 GHz tùy thuộc vào khoảng cách từ các truyãön. (Một số độc giả có thểquen thuộc với một giá trị của 10dB cho ban nhạc III, nhưng giá trị này đã được thay đổi trong cácPhiên bản mới nhất của [BPN003].)

Kết quả (Việt) 2:

phi tuyến tính trong hệ thống, cho phép nó để được như hiệu quả càng tốt. Mặc dù vậy, điều này
khuếch đại đòi hỏi một '' back-off '' của một số dB (tức là công suất đầu ra của DAB
tín hiệu là một vài dB so với công suất đầu ra bão hòa của bộ khuếch đại khi đi qua
một tín hiệu RF điều chế). Đối với các bộ khuếch đại bán dẫn, back-off thường là
từ 6 đến 8 dB.
Bộ khuếch đại hoạt động trong các kết quả này trong một thời trang cao vai từ 25 đến 30 dB. Trong
nhằm đáp ứng các out-of-band yêu cầu phổ [EN 300 401], cao, trật tự
các bộ lọc dải thông được yêu cầu (ví dụ như trong các bộ lọc thứ tám để Band III thường được
sử dụng). Các bộ lọc này thường là nguyên nhân chi phối tác dụng chọn lọc tần số
trong máy phát DAB, cả về biên độ và giai đoạn (mặc dù baseband
lọc cũng có thể có một ảnh hưởng). Tác giai đoạn đặc biệt cần được giữ trong
giới hạn chấp nhận được. Nếu điều này không được thực hiện, hiệu suất của hệ thống DAB có thể
bị xuống cấp (ví dụ như một lan rộng lớn của nhóm chậm trễ trên các quần thể giảm hữu dụng
khoảng bảo vệ ở người nhận).
Do các chi phí của các bộ lọc có năng lượng cao và các bộ khuếch đại, gần đây năm đã thấy
nhiều sự quan tâm trong việc cải thiện hiệu quả của các bộ khuếch đại DAB mà không cần bất lợi
ảnh hưởng đến quang phổ. Analogue kỹ thuật trước khi sửa chữa, sử dụng trong các chương trình phát sóng
truyền trong nhiều năm, hiện nay đang được thay thế bằng các kỹ thuật tinh vi hơn như hệ thống vòng kín và pre-điều hòa hoặc precorrection thích ứng phương pháp khác nhau được thực hiện chủ yếu trong lĩnh vực kỹ thuật số baseband. Một trong những
kỹ thuật này là để áp dụng phi tuyến tính trước điều chỉnh với tín hiệu để linearise các bộ khuếch đại điện phi tuyến. Kết quả là trong ban nhạc '' tiếng ồn sàn '' và out-of-band
hơi được giảm, sau này cho tầm cao vai tốt hơn nhiều trong những đầu ra
quang phổ. Một kỹ thuật khác là thao tác yếu tố mào mà có thể được sử dụng để
đạt được công suất đầu ra cao hơn đáng kể của máy phát. Tuy nhiên, yếu tố đỉnh
các thao tác làm giảm hiệu suất hệ thống tổng thể do tín hiệu thêm
méo. Nó chỉ nên được áp dụng kết hợp với các phi tuyến tính trước điều chỉnh
kỹ thuật kể từ khi họ cải thiện hiệu suất hệ thống tổng thể.
7.6 Kế hoạch Bảo hiểm
cân nhắc 7.6.1 Dòng Strength
Theo truyền thống, bao phủ của hệ thống phát sóng tương tự đã được lên kế hoạch trên
giả định rằng tiếp nhận sẽ sử dụng ăng ten cố định ở độ cao mái nhà, trên danh nghĩa là 10 m so với mặt đất (AGL). Đối với DAB, nó là rõ ràng rằng giả định này
sẽ không có giá trị, vì hai lý do chính.
Lý do đầu tiên là một tỷ lệ lớn nghe radio diễn ra trong một điện thoại di động
môi trường, và do đó bảo hiểm sẽ phải được lên kế hoạch cho thiết bị thu điện thoại di động,
với anten ở độ cao mái nhà xe. Đối với mục đích lập kế hoạch bảo hiểm, đây là danh nghĩa
1,5 m AGL. Việc giảm cường độ trường do chiều cao ăng ten thấp hơn đã được
nghiên cứu và tìm thấy là thường 13 dB ở băng III [BPN003], và từ 10 dB và
7 dB tại 1,5 GHz tùy thuộc vào khoảng cách từ máy phát. (Một số độc giả có thể
làm quen với một giá trị của 10dB cho Band III, nhưng giá trị này đã được sửa đổi trong
phiên bản mới nhất của [BPN003].)