Asian dust storm monitoring is esse

Asian dust storm monitoring is essential for daily meteorological forecast. Heavy Asian dusts carried by strong
winds are observed in Korea, Japan, even North America. In Japan, Gobi-desert origin dust is observed frequently.
Remote sensing technique is useful for detecting and monitoring such heavy Asian dusts.
Terra/Aqua MODIS true color image is commonly used for identifying dust transport direction and MODIS dust
indices such as Brightness Temperature Difference (BTD) (Ackerman, 1997) and Normalized Difference Dust
Index (NDDI) (Qu, 2006) are used for analyzing dust intensity. However, it is difficult for non-expert to understand
the real intensity from these indices, because these indices include a lot of noises such as ground surface influence.
To avoid unnecessary information, dust extraction process is required. And also easily comprehensible index is
required.
In our previous study, a methodology for retrieving an Asian dust cluster from the MODIS three indices was
developed (Nagatani, 2011). At that time, three stages of Asian dust behavior were confirmed as 1) initial stage, 2)
transported stage, and 3) diffusion stage. It seemed that these dust stages were useful information for understanding
dust monitoring.
In this study, we developed new dust index and categorization methodology which are Asian Dust Index (ADI)
and Asian dust categorization. The ADI shows blowing dust intensity and identify dust more accurately than BTD
and NDDI. The Asian dust categorization is performed with NDDI and ADI. The categories mean three stages: 1)
dust storm stage, 2) blowing dust stage, and 3) diffusing stage. The first stage shows dust storm outbreaks on the
ground. The second stage is dust transported stage in the air. The third stage shows spreading and floating dust.
These categories are understandable easily.

Kết quả (Việt) 1:

Trận bão bụi Châu á giám sát là rất cần thiết cho thời khí tượng hàng ngày. Nặng bụi Châu á thực hiện bởi mạnh mẽGió được quan sát thấy ở Hàn Quốc, Nhật bản, ngay cả Bắc Mỹ. Tại Nhật bản, sa mạc Gobi nguồn gốc bụi là quan sát thường xuyên.Kỹ thuật viễn thám là hữu ích cho việc phát hiện và giám sát các bụi Châu á nặng.Terra/Aqua MODIS đúng màu sắc hình ảnh thường được sử dụng để xác định các bụi vận chuyển hướng và MODIS bụichỉ số chẳng hạn như độ sáng nhiệt độ khác biệt (BTD) (Ackerman, 1997) và chuẩn hoá khác biệt bụiChỉ số (NDDI) (Qu, 2006) được sử dụng cho việc phân tích bụi cường độ. Tuy nhiên, nó là khó khăn cho phòng không chuyên gia để hiểucường độ thực tế từ các chỉ số, bởi vì các chỉ số bao gồm rất nhiều tiếng ồn như mặt đất bề mặt ảnh hưởng.Để tránh không cần thiết thông tin, quá trình khai thác bụi là bắt buộc. Và cũng dễ hiểu một cách dễ dàng chỉ mục làyêu cầu.Trong nghiên cứu trước đây của chúng tôi, một phương pháp để lấy một Châu á bụi cụm từ chỉ số ba MODIS làphát triển (Nagatani, năm 2011). Tại thời điểm đó, ba giai đoạn của Châu á bụi hành vi đã được xác nhận là giai đoạn 1) ban đầu, 2).vận chuyển giai đoạn, và 3) giai đoạn phổ biến. Nó dường như rằng các bụi giai đoạn đã là thông tin hữu ích cho sự hiểu biếtbụi giám sát.Trong nghiên cứu này, chúng tôi phát triển mới bụi chỉ mục và loại phương pháp đó là chỉ số bụi Châu á (ADI)và phân loại bụi Châu á. Cho thấy ADI thổi bụi cường độ và xác định chính xác hơn hơn BTD bụivà NDDI. Các loại bụi Châu á được thực hiện với NDDI và ADI. Các danh mục có nghĩa là ba giai đoạn: 1)trận bão bụi giai đoạn, 2) thổi bụi giai đoạn, và 3) khuếch tán giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên cho thấy các cơn bão bụi bùng phát trên cácmặt đất. Giai đoạn thứ hai là bụi vận chuyển giai đoạn trong không khí. Giai đoạn thứ ba cho thấy lây lan và nổi bụi.Các loại này là dễ hiểu một cách dễ dàng.

Kết quả (Việt) 2:

Theo dõi cơn bão bụi châu Á là điều cần thiết cho dự báo khí tượng hàng ngày. Bụi nặng Á mang theo mạnh mẽ
gió được quan sát thấy ở Hàn Quốc, Nhật Bản, thậm chí Bắc Mỹ. Tại Nhật Bản, bụi có nguồn gốc Gobi-sa mạc được quan sát thường xuyên.
Kỹ thuật Viễn thám là hữu ích cho việc phát hiện và giám sát bụi châu Á nặng nề như vậy.
Terra / Aqua MODIS hình ảnh màu sắc trung thực thường được sử dụng để xác định hướng vận chuyển bụi và bụi MODIS
chỉ số như độ sáng Nhiệt độ Difference (BTD) (Ackerman, 1997) và khác biệt được chuẩn hóa Bụi
Index (NDDI) (Qu, 2006) được sử dụng để phân tích cường độ bụi. Tuy nhiên, rất khó cho người không chuyên gia để hiểu
cường độ thực tế từ các chỉ số này, vì các chỉ số này bao gồm rất nhiều tiếng ồn như ảnh hưởng của mặt đất.
Để tránh những thông tin không cần thiết, quá trình khai thác bụi là bắt buộc. Và cũng chỉ số dễ dàng hiểu được
yêu cầu.
Trong nghiên cứu trước đây của chúng tôi, một phương pháp để lấy một chùm bụi châu Á từ MODIS ba chỉ số đã được
phát triển (Nagatani, 2011). Vào thời điểm đó, ba giai đoạn của hành vi bụi châu Á được xác nhận là 1) giai đoạn ban đầu, 2)
giai đoạn vận chuyển, và 3) giai đoạn khuếch tán. Dường như những giai đoạn bụi rất thông tin hữu ích cho sự hiểu biết
giám sát bụi.
Trong nghiên cứu này, chúng tôi phát triển mới chỉ số bụi và phương pháp phân loại đó là Dust Index Á (ADI)
và phân loại bụi châu Á. ADI cho thấy cường độ thổi bụi và xác định chính xác hơn so với bụi BTD
và NDDI. Việc phân loại bụi châu Á được thực hiện với NDDI và ADI. Các loại có nghĩa là ba giai đoạn: 1)
giai đoạn bão bụi, 2) giai đoạn thổi bụi, và 3) giai đoạn khuếch tán. Giai đoạn đầu tiên cho thấy sự bùng phát cơn bão bụi trên
mặt đất. Giai đoạn thứ hai là giai đoạn vận chuyển bụi trong không khí. Giai đoạn thứ ba cho thấy lây lan và bụi trôi nổi.
Các loại này có thể hiểu được một cách dễ dàng.