1. IntroductionThe project/investme

1. Introduction
The project/investment “Bonded warehouse and product pipeline Honla – Thakhek” are strategic important for the oil supply of Laos, it is also a supply source for oil of countries in the region.
Specified survey’s work shall be finished prior elaboration of the Feasibilty Study and Basic design (project for construction permit).

2. Legal Basis
The report(-s) shall meet the requirements of the following legal regulations:
2.1 List of relevant laws and provisions related to the Socialist Republic of Vietnam
2.2 List of relevant laws and provisions related to the People's Democratic Republic of Laos

3. Technical Standards and Regulations Applied
3.1 The report(-s) shall meet the requirements of the following technical standards: List of relevant standard and regulation related to the Socialist Republic of Vietnam
3.2 List of relevant standard and regulation related to the People's Democratic Republic of Laos
3.3 List of relevant international standard and regulation

4. Language And Measurement Unit
Reports from the surveys and all documents shall be submitted in Vietnamese and English language. . The report shall be executed using SI units.

5. Construction Site Field Surveys
Detailed specification of the surveys is defined in the table, see Attachment 1.
All delivered maps, documents shall be in .dgn or .dwg., .doc., docx, xls, xlsx, in English and Vietnamese language.

5.1 Topographical survey report
Report elaborated on the basis of all existing topographical data and site surveys including:
5.1.1 PC1 Bonded warehouse area at Hon La port (Quang Binh, Vietnam): Additional detailed survey mapping to the existing map. Modification of existing dwg map 1:2000
5.1.2 PC2 Pipeline system transporting products from Hon La port (Quang Binh, Vietnam) to Vietnamese – Lao border Cha Lo including pipeline crossings and area of valve stations.
5.1.3 PC2 Pipeline system transporting products from Vietnamese – Lao border Cha Lo to Thakhék, Khammoune province (Laos): including pipeline crossings and area of valve stations.
5.1.4 PC3 Bonded warehouse in Thakhék, Khammoune province (Laos): Additional detailed mapping to the existing map.
5.1.5 PC5 Booster pumping station

The contractor shall propose to use national coordinate system (HN-72 or WGS-84) or Independent coordinate system. The deformation value of length shall be as low as possible.
The whole project shall be executed in one consistent system. The contractor shall propose.

5.2 Geological Soil Survey Report
Report elaborated on the basis of all existing geological data reports and site survey including:
5.2.1 PC1 Bonded warehouse area at Hon La port: geological survey drilling, depth and number estimation see Attachment 1
5.2.2 PC2 Pipeline system transporting petrol from Hon La port to Vietnamese – Lao border Cha Lo: geological drilling survey along the route, depth and number estimation see Attachment 1
5.2.3 PC2 Pipeline system transporting petrol from Vietnamese – Lao border Cha Lo to Thakhék, Khammoune province: geological drilling survey along the route, depth and number estimation see Attachment 1
5.2.4 PC3 Bonded warehouse in Thakhék : geological drilling survey depth and number estimation see Attachment 1
5.2.5 PC5 Booster pumping station

The objective of geological works:
- Evaluate the geological and hydrogeological conditions at the site
- Assess the foundation conditions of the site
- Identify classes of soil workability and propose slope excavation
- Verify aggressive environment for steel and concrete equipment stored in the ground
- Propose foundations execution

Procedure and scope:
- Find out all available geological informations regarding the areas
- Project of geological Works
- Execution of geological Works:
Drilling - rotation drilling with liquid clay or dry core drilling, or other
 HonLa
 Thakhék
 Pipeline route,
 Booster pumping station

including: transport, measuring water table level, borehole liquidation, sample work, sampling, penetration testing, evaluation, etc.
- Laboratory works - Description in table Attachment 1
- Monitoring, management of the documentation, archival processing
- Final evaluation - Processing of the results, final report
 
5.3 Hydrological survey report PC1, PC3
The aim of this survey is to investigate public sources of the water (potable, fire, to perform water analysis). Report elaborated on the base of site survey including:
5.3.1 PC1 - Investigation of the possibility to use potable water from public sources outside of PC1 area (app. 1l per second). If the potable water supply from public water network is not possible, perform of hydrological survey as described in table Attachment 1. Ask relevant authorities for permission prior this survey.
Investigate possibility to use fire water from public fire water system (cca 0,7 m3 per second). If not possible, investigate possibility to use sea water for fire extinguishing purposes
5.3.2 PC3 - Investigation of the possibility to use potable water from public sources outside of PC1 area (app 1l per second). If the potable water supply from public water network is not possible, perform of hydrological survey as described in table Attachment 1. Ask relevant authorities for permission prior this survey.
Investigate possibility to use fire water from public fire water system (cca 0,7 m3 per second). If not possible, investigate possibility to use sea water for fire extinguishing purposes
5.3.3

5.4 Corrosion and geoelectrical survey report (PC1, PC2, PC3)
The aim of the corrosion and geoelectrical survey is:
- Check the apparent resistivity of soil in two levels to the depth under conditions at the site of the construction site according to EN13 509
- Determine the intensity of the direct current field in the country in the direction of propagation –stray voltage according to EN 50 162
- Assess the aggressiveness of the environment in terms of EN13 509
- Propose a solution and type KAO
 
Attachment 1: Baseline data, requirements for field surveys
Description Quantity
1. Topographical survey report
Field topographical survey and construction of maps.
The maps must contain the grid and the ability to determine the position and elevation (planimetry and altimetry). The type of grid system used shall be defined.
The contractor can choose triangulation method or GPS based. The precision shall be as required by vietnamese and lao regulations. The contractor shall describe method proposed to use.
The contractor shall produce maps in consistent system. The deformation value of length shall be minimal.
Use of independent coordinate system is possible. However, the maps of the route and of PC1 , PC2 and PC3 shall be executed in one system.

1.1. PC1 Bonded warehouse area Hon La
Additional survey and detailed mapping 1: 1000, contour lines 1m, to the existing map 1:2000 of total area 37 ha. VN territory :
1 ha
Modification of existing dwg map 1:2000, final maps scale 1: 1000, contour lines 1m (planimetry and altimetry)– definition of the type of grid system exploited, surveying and indication of existing buildings, roads, reinforced areas, overhead and underground network utilities (pipelines, cables, structures etc.), type of vegetation. VN territory :
37 ha
1.2. PC2 Pipeline route from Hon La port (Quang Binh, Vietnam) to Vietnamese – Lao border Cha Lo
Detailed surveying and map elaboration covering width of 50 m on each side of the pipeline route (i.e. the total width is 100 m). In inaccessible terrain, it is possible to narrow the above mentioned width, the reduction to be agreed with the designer. The map must contain the location of underground and overhead networks, streams, (including intermittent), creeks, rivers. Map scale 1: 2000, 1m contour lines.
VN territory : 121 km


Maps of sectional valves along the pipeline route, considered an area of 50 x 50 m, map scale 1: 200, 1m contour lines. VN territory : approx 13 pcs
Maps of crossings (roads, railways,) covering width of 50 m on each side of the pipeline route, the length shall be the length of respective object + 50 m on both ends. Map scale of 1: 200, 1m contour lines
Transverse and longitudinal profiles of crossings. VN territory : approx 40 pcs
Maps of crossings of creeks and smaller watercourses (width upt to 50 m) covering width of 50 m on each side of the pipeline route, the length shall be the length of respective object + 50 m on both ends. Map scale of 1: 200, 1m contour lines,
Transverse and longitudinal profiles of crossings. Indicate river bottom elevations. Indicate High water marks. VN territory : approx 30 pcs


Maps of crossings of the major rivers like Gianh and Ron shall be considered width of 50 m on each side of the pipeline route, length 100 m from the bank line on each side. Map scale of 1: 200, 1m contour lines,
Transverse and longitudinal profiles of crossings. Indicate river bottom elevations. High water marks. VN territory : 3 pcs
(river Gianh , Ron,other )

1.3. PC2 Pipeline route from Vietnamese – Lao border Cha Lo to Thakhék, Khammoune province (Laos)
Detailed surveying and map elaboration covering width of 50 m on each side of the pipeline route (i.e. the total width is 100 m). In inaccessible terrain, it is possible to narrow the above mentioned width, the reduction to be agreed with the designer. The map must contain the location of underground and overhead networks, streams, (including intermittent), creeks, rivers. Map scale 1: 2000, 1m contour lines. LAO teritory : 145 km
Maps of sectional valves along the pipeline route, considered an area of 50 x 50 m, map scale 1: 200, 1m contour lines. LAO teritory : approx. 15 pcs
Maps of crossings (roads, railways,) covering width of 50 m on each side of the pipeline route, the length shall be the length of respective object + 50 m on both ends. Map scale of 1: 200, 1m contour lines
Transverse and longitudinal profiles of crossin

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuDự án/đầu tư "kho ngoại quan và đường ống dẫn sản phẩm Honla-Thakhek" là chiến lược quan trọng đối với nguồn cung cấp dầu của Lào, nó cũng là một nguồn cung cấp dầu của quốc gia trong vùng. Công việc được chỉ định của cuộc khảo sát sẽ được hoàn thành trước khi xây dựng thiết kế nghiên cứu Feasibilty và Basic (dự án cho giấy phép xây dựng).2. cơ sở pháp lýReport(-s) sẽ đáp ứng các yêu cầu của các quy định pháp lý sau đây:2.1 danh sách pháp luật có liên quan và các quy định liên quan đến cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2.2 danh sách pháp luật có liên quan và các quy định liên quan đến những người dân chủ Cộng hòa của Lào3. kỹ thuật tiêu chuẩn và quy định áp dụng3.1 report(-s) sẽ đáp ứng các yêu cầu của các tiêu chuẩn kỹ thuật sau đây: danh sách có liên quan tiêu chuẩn và quy định liên quan đến cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 3.2 danh sách có liên quan tiêu chuẩn và quy định liên quan đến những người dân chủ Cộng hòa của Lào3.3 danh sách tiêu chuẩn quốc tế có liên quan và các quy định4. ngôn ngữ và đơn vị đo lườngCác báo cáo từ các cuộc điều tra và tất cả các tài liệu sẽ được gửi bằng tiếng Việt và tiếng Anh ngôn ngữ. . Báo cáo sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng đơn vị SI.5. xây dựng trang web lĩnh vực khảo sát ý kiến Đặc điểm kỹ thuật chi tiết của các cuộc điều tra được xác định trong bảng, xem tập tin đính kèm 1.Tất cả cung cấp bản đồ, tài liệu sẽ tại .dgn hoặc .dwg.,. doc., docx, xls, xlsx, ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Việt.5.1 báo cáo khảo sát địa hìnhBáo cáo xây dựng trên cơ sở tất cả các dữ liệu hiện có địa hình và các trang web khảo sát bao gồm:5.1.1 PC1 ngoại quan khu vực kho hàng tại cảng hòn La (Quảng Bình, Việt Nam): lập bản đồ khảo sát chi tiết bổ sung vào bản đồ hiện có. Các sửa đổi của hiện tại dwg bản đồ quy5.1.2 đường ống dẫn PC2 hệ thống vận chuyển sản phẩm từ cảng hòn La (Quảng Bình, Việt Nam) để Việt Nam-Lào biên giới Cha Lo bao gồm giao cắt đường ống và các khu vực của van trạm.5.1.3 PC2 đường ống Hệ thống vận chuyển sản phẩm từ Việt Nam-Lào biên giới Cha Lo để Thakhék, tỉnh Khammoune (Lào): bao gồm giao cắt đường ống và các khu vực của van trạm.5.1.4 PC3 ngoại quan kho ở Thakhék, tỉnh Khammoune (Lào): lập bản đồ chi tiết bổ sung vào bản đồ hiện có.5.1.5 trạm bơm tăng cường PC5 Các nhà thầu sẽ đề xuất để sử dụng hệ thống toạ độ quốc gia (HN-72 hoặc WGS-84) hoặc hệ thống toạ độ độc lập. Giá trị biến dạng của chiều dài sẽ như thấp nhất có thể. Toàn bộ dự án sẽ được thực hiện trong một hệ thống phù hợp. Các nhà thầu sẽ đề xuất. 5.2 báo cáo điều tra địa chất đấtBáo cáo xây dựng trên cơ sở tất cả dữ liệu hiện có địa chất báo cáo và trang web khảo sát bao gồm:5.2.1 PC1 ngoại quan khu vực kho hàng tại cảng hòn La: khảo sát địa chất khoan, chiều sâu và số dự toán xem tập tin đính kèm 15.2.2 PC2 đường ống Hệ thống vận chuyển xăng dầu từ cảng hòn La để Việt Nam-Lào biên giới Cha Lo: địa chất khoan khảo sát dọc theo các tuyến đường, chiều sâu và số dự toán xem tập tin đính kèm 15.2.3 PC2 đường ống Hệ thống vận chuyển xăng từ Việt Nam-Lào biên giới Cha Lo để Thakhék, Khammoune tỉnh: địa chất khoan khảo sát dọc theo các tuyến đường, chiều sâu và số dự toán xem tập tin đính kèm 15.2.4 PC3 ngoại quan kho trong Thakhék: địa chất khoan khảo sát sâu và số dự toán xem tập tin đính kèm 15.2.5 trạm bơm tăng cường PC5 Mục tiêu của địa chất công trình:-Đánh giá các điều kiện địa chất và giếng tại trang web -Đánh giá các điều kiện nền tảng của các trang web -Xác định các lớp học của đất workability và đề xuất khai quật dốc -Xác minh các môi trường tích cực cho thép và bê tông thiết bị lưu trữ trong đất-Đề nghị các cơ sở thực hiện Thủ tục và phạm vi:-Tìm hiểu tất cả thông tin địa chất có liên quan đến các lĩnh vực-Dự án địa chất công trình -Thi công của địa chất công trình:Khoan - xoay khoan với đất sét lỏng hoặc khô lõi khoan, hoặc khác HonLa  ThakhékÉ đường ống dẫn đường,  Booster trạm bơmtrong đó: vận tải, đo bảng nước cấp, thanh lý giếng khoan, làm việc mẫu, lấy mẫu, thâm nhập kiểm tra, đánh giá, vv.-Phòng thí nghiệm hoạt động - mô tả trong bảng 1 tập tin đính kèm-Giám sát, quản lý các tài liệu, lưu trữ chế biến-Đánh giá cuối cùng - chế biến của các kết quả, báo cáo cuối cùng 5.3 báo cáo điều tra thuỷ văn PC1, PC3Mục đích của cuộc khảo sát này là để điều tra khu vực nguồn nước (sạch, lửa, để thực hiện phân tích nước). Báo cáo xây dựng trên cơ sở của trang web khảo sát bao gồm:5.3.1 PC1 - điều tra về khả năng sử dụng nước sạch từ các nguồn công cộng bên ngoài khu vực PC1 (app. 1 l / giây). Nếu việc cung cấp nước uống từ nước công cộng mạng là không thể, thực hiện của thuỷ văn khảo sát như được mô tả trong bảng 1 tập tin đính kèm. Yêu cầu chính quyền có liên quan cho phép trước khi cuộc điều tra này. Điều tra khả năng sử dụng lửa nước từ các nước khu vực cháy (cca 0,7 m3 / giây). Nếu không thể, điều tra khả năng sử dụng nước biển cho mục đích chữa cháy5.3.2 PC3 - điều tra về khả năng sử dụng nước sạch từ các nguồn công cộng bên ngoài khu vực PC1 (ứng dụng 1 l / giây). Nếu việc cung cấp nước uống từ nước công cộng mạng là không thể, thực hiện của thuỷ văn khảo sát như được mô tả trong bảng 1 tập tin đính kèm. Yêu cầu chính quyền có liên quan cho phép trước khi cuộc điều tra này. Điều tra khả năng sử dụng lửa nước từ các nước khu vực cháy (cca 0,7 m3 / giây). Nếu không thể, điều tra khả năng sử dụng nước biển cho mục đích chữa cháy5.3.3 5.4 sự ăn mòn và báo cáo khảo sát geoelectrical (PC1 PC2, PC3)Mục đích của sự ăn mòn và khảo sát geoelectrical là:-Kiểm tra rõ ràng điện trở suất của đất trong hai cấp độ sâu dưới điều kiện tại trang web của các trang web xây dựng theo EN13 509 -Xác định cường độ của trường dòng điện trong cả nước theo hướng Lan truyền-đi lạc điện áp theo EN 50 162 -Gây hấn của môi trường trong điều khoản của EN13 509 đánh giá -Đề xuất một giải pháp và gõ KAO Đính kèm 1: Cơ sở dữ liệu, các yêu cầu cho lĩnh vực khảo sát ý kiếnMô tả số lượng1. địa hình khảo sát báo cáo Lĩnh vực khảo sát địa hình và xây dựng bản đồ. Các bản đồ phải có lưới điện và khả năng để xác định vị trí và vị (planimetry và độ). Loại hệ thống lưới sử dụng sẽ được xác định.Nhà thầu có thể chọn phương pháp triangulation hoặc GPS dựa. Độ chính xác sẽ được như yêu cầu bởi các quy định của Việt Nam và Lào. Các nhà thầu sẽ mô tả các phương pháp được đề xuất để sử dụng. Các nhà thầu phải xuất trình bản đồ trong hệ thống phù hợp. Giá trị biến dạng của chiều dài sẽ được tối thiểu. Sử dụng hệ tọa độ độc lập có thể. Tuy nhiên, các bản đồ của các tuyến đường và PC1, PC2 và PC3 sẽ được thực hiện trong một hệ thống. 1.1. PC1 ngoại quan kho tích hòn La Cuộc điều tra bổ sung và lập bản đồ chi tiết 1:1000, đường viền dòng 1m, để tồn tại các bản đồ quy tổng diện tích 37 ha. Lãnh thổ Việt Nam:1 haCác sửa đổi của hiện tại dwg bản đồ quy, cuối cùng bản đồ quy mô 1:1000, đường viền dòng 1 m (planimetry và độ)-định nghĩa về kiểu hệ thống lưới điện khai thác, đo đạc và dấu hiệu của sẵn có tòa nhà, đường giao thông, tăng cường các khu vực, chi phí và ngầm mạng tiện ích (đường ống, cáp, cấu trúc vv), loại thảm thực vật. Lãnh thổ Việt Nam:37 Hà1.2. PC2 đường ống dẫn đường từ cảng hòn La (Quảng Bình, Việt Nam) đến Việt Nam-biên giới Lào Cha Lo Detailed surveying and map elaboration covering width of 50 m on each side of the pipeline route (i.e. the total width is 100 m). In inaccessible terrain, it is possible to narrow the above mentioned width, the reduction to be agreed with the designer. The map must contain the location of underground and overhead networks, streams, (including intermittent), creeks, rivers. Map scale 1: 2000, 1m contour lines. VN territory : 121 kmMaps of sectional valves along the pipeline route, considered an area of 50 x 50 m, map scale 1: 200, 1m contour lines. VN territory : approx 13 pcs Maps of crossings (roads, railways,) covering width of 50 m on each side of the pipeline route, the length shall be the length of respective object + 50 m on both ends. Map scale of 1: 200, 1m contour linesTransverse and longitudinal profiles of crossings. VN territory : approx 40 pcs Maps of crossings of creeks and smaller watercourses (width upt to 50 m) covering width of 50 m on each side of the pipeline route, the length shall be the length of respective object + 50 m on both ends. Map scale of 1: 200, 1m contour lines, Transverse and longitudinal profiles of crossings. Indicate river bottom elevations. Indicate High water marks. VN territory : approx 30 pcs Maps of crossings of the major rivers like Gianh and Ron shall be considered width of 50 m on each side of the pipeline route, length 100 m from the bank line on each side. Map scale of 1: 200, 1m contour lines, Transverse and longitudinal profiles of crossings. Indicate river bottom elevations. High water marks. VN territory : 3 pcs (river Gianh , Ron,other ) 1.3. PC2 Pipeline route from Vietnamese – Lao border Cha Lo to Thakhék, Khammoune province (Laos) Detailed surveying and map elaboration covering width of 50 m on each side of the pipeline route (i.e. the total width is 100 m). In inaccessible terrain, it is possible to narrow the above mentioned width, the reduction to be agreed with the designer. The map must contain the location of underground and overhead networks, streams, (including intermittent), creeks, rivers. Map scale 1: 2000, 1m contour lines. LAO teritory : 145 km Maps of sectional valves along the pipeline route, considered an area of 50 x 50 m, map scale 1: 200, 1m contour lines. LAO teritory : approx. 15 pcsMaps of crossings (roads, railways,) covering width of 50 m on each side of the pipeline route, the length shall be the length of respective object + 50 m on both ends. Map scale of 1: 200, 1m contour linesTransverse and longitudinal profiles of crossin

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Dự án / đầu tư "ngoại quan kho và sản phẩm đường ống Honla - Thakhek" là chiến lược quan trọng đối với việc cung cấp dầu của Lào, nó cũng là một nguồn cung cấp dầu mỏ của các nước trong khu vực.
Công tác khảo sát rõ nhân sẽ được hoàn thành xây dựng trước của Nghiên cứu Feasibilty và thiết kế cơ bản (dự án cấp giấy phép xây dựng). 2. Cơ sở pháp lý của báo cáo (-s) phải đáp ứng các yêu cầu của các quy định pháp lý sau đây: 2.1 Danh sách pháp luật và các quy định có liên quan liên quan đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Danh sách 2.2 của pháp luật và các quy định có liên quan liên quan đến Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào 3. Tiêu chuẩn kỹ thuật và quy định Ứng dụng 3.1 Báo cáo (-s) phải đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn kỹ thuật sau đây: Danh sách các tiêu chuẩn và quy định có liên quan liên quan đến nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 3.2 Danh sách các tiêu chuẩn và quy định có liên quan liên quan đến Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào 3.3 Danh sách các tiêu chuẩn và quy định quốc tế có liên quan 4. Ngôn ngữ Và Đo lường Đơn vị báo cáo từ các cuộc điều tra và tất cả các tài liệu được đệ trình trong ngôn ngữ tiếng Việt và tiếng Anh. . Báo cáo được thực hiện bằng cách sử dụng các đơn vị SI. 5. Site xây dựng Dòng Khảo sát đặc điểm kỹ thuật chi tiết của các cuộc điều tra được quy định trong bảng, xem tập tin đính kèm 1. Tất cả giao bản đồ, tài liệu phải được lập thành .dgn hoặc Dwg., .doc., docx, xls, xlsx, tiếng Anh và tiếng Việt. 5.1 Báo cáo khảo sát địa hình Báo cáo xây dựng trên cơ sở của tất cả các dữ liệu hiện có về địa hình, khảo sát trang web bao gồm: 5.1.1 PC1 khu vực kho ngoại quan tại cảng Hòn La (Quảng Bình, Việt Nam): Bổ sung bản đồ khảo sát chi tiết đến các bản đồ hiện có. Việc sửa đổi các bản đồ hiện trạng dwg 1: 2000 sản phẩm 5.1.2 PC2 hệ thống đường ống vận chuyển từ cảng Hòn La (Quảng Bình, Việt Nam) để Việt - biên giới Lào Cha Lo kể cả giao cắt đường ống và các trạm van. 5.1.3 PC2 sản phẩm hệ thống đường ống vận chuyển từ Việt - biên giới Lào Cha Lo đến Thakhek, tỉnh Khammoune (Lào): bao gồm giao cắt đường ống và các trạm van. 5.1.4 PC3 ngoại quan kho hàng ở Thakhek, tỉnh Khammoune (Lào): bản đồ chi tiết bổ sung cho bản đồ hiện có. 5.1. 5 PC5 trạm bơm Booster Nhà thầu sẽ đề xuất sử dụng hệ tọa độ quốc gia (HN-72 hoặc WGS-84) hoặc độc lập phối hợp hệ thống. Giá trị biến dạng chiều dài sẽ càng thấp càng tốt. Toàn bộ dự án sẽ được thực hiện trong một hệ thống thống nhất. Nhà thầu phải đề xuất. 5.2 Địa chất đất Báo cáo điều tra Báo cáo xây dựng trên cơ sở của tất cả các báo cáo địa chất hiện có dữ liệu và trang web khảo sát bao gồm: 5.2.1 PC1 khu vực kho ngoại quan tại cảng Hòn La: khoan khảo sát địa chất, chiều sâu và ước lượng số 1 File đính kèm xem 5.2 0,2 PC2 hệ thống đường ống vận chuyển xăng dầu từ cảng Hòn La để Việt - biên giới Lào Cha Lo: khảo sát khoan địa chất dọc theo tuyến đường, độ sâu và tính toán số lượng xem Phụ lục 1 5.2.3 PC2 hệ thống đường ống vận chuyển xăng từ Việt - biên giới Lào Cha Lo đến Thakhek , tỉnh Khammoune: Khảo sát địa chất khoan dọc theo tuyến đường, độ sâu và tính toán số lượng xem Phụ lục 1 5.2.4 PC3 ngoại quan kho hàng ở Thakhek: địa chất khảo sát độ sâu khoan và ước tính số lượng xem Phụ lục 1 5.2.5 PC5 trạm bơm Booster Mục tiêu của công trình địa chất: - Đánh giá các điều kiện địa chất, địa chất thủy văn tại các trang web - Đánh giá các điều kiện nền tảng của trang web - Xác định các lớp học của tính công tác đất dốc và đề xuất khai quật - Kiểm tra môi trường tích cực cho thép và thiết bị bê tông được lưu giữ trong lòng đất - Đề xuất các cơ sở thực hiện thủ tục và phạm vi: - Tìm hiểu tất cả các thông tin địa chất sẵn liên quan đến các lĩnh vực - Dự án công trình địa chất - Thi công công trình địa chất: Khoan - xoay khoan với đất sét lỏng hoặc khoan lõi khô, hoặc khác  HonLa  Thakhek đường  đường ống,  trạm bơm Booster bao gồm: vận tải, đo mức nước bảng, thanh lý lỗ khoan, làm việc mẫu, lấy mẫu, thử nghiệm xâm nhập, đánh giá, vv - Phòng thí nghiệm công trình - Mô tả trong bảng phụ lục 1 - Giám sát, quản lý của các tài liệu, xử lý, lưu trữ - đánh giá cuối cùng - Chế biến các kết quả, báo cáo cuối cùng 5.3 Báo cáo khảo sát thủy văn PC1, PC3 Mục đích của cuộc khảo sát này là để điều tra các nguồn công cộng của nước (uống, lửa, để thực hiện phân tích nước). Báo cáo xây dựng trên cơ sở các trang web khảo sát bao gồm: 5.3.1 PC1 - Điều tra về khả năng sử dụng nước sinh hoạt từ các nguồn công cộng bên ngoài của khu vực PC1 (app 1 lít mỗi giây.). Nếu việc cung cấp nước sạch từ mạng lưới cấp nước công cộng là không thể, thực hiện các cuộc khảo sát thủy văn như được mô tả trong bảng đính kèm 1. Yêu cầu cơ quan chức năng cho phép trước cuộc khảo sát này. Điều tra khả năng sử dụng nước lửa từ hệ thống nước chữa cháy công cộng (cca 0,7 m3 mỗi giây). Nếu không thể, nghiên cứu khả năng sử dụng nước biển cho mục đích chữa cháy 5.3.2 PC3 - Điều tra về khả năng sử dụng nước sinh hoạt từ các nguồn công cộng bên ngoài của khu vực PC1 (app 1 lít mỗi giây). Nếu việc cung cấp nước sạch từ mạng lưới cấp nước công cộng là không thể, thực hiện các cuộc khảo sát thủy văn như được mô tả trong bảng đính kèm 1. Yêu cầu cơ quan chức năng cho phép trước cuộc khảo sát này. Điều tra khả năng sử dụng nước lửa từ hệ thống nước chữa cháy công cộng (cca 0,7 m3 mỗi giây). Nếu không thể, nghiên cứu khả năng sử dụng nước biển vì mục đích chữa cháy 5.3.3 5.4 Ăn mòn và báo cáo khảo sát geoelectrical (PC1, PC2, PC3) Mục đích của sự ăn mòn và khảo sát geoelectrical là: - Kiểm tra điện trở suất biểu kiến của đất ở hai cấp độ đến độ sâu dưới các điều kiện tại các trang web của các trang web xây dựng theo EN13 509 - Xác định cường độ của trường hiện trực tiếp trong nước theo hướng tuyên truyền điện áp -stray theo EN 50 162 - Đánh giá sự gây hấn của môi trường trong điều kiện của EN13 509 - Đề xuất các giải pháp và gõ KAO File đính kèm 1: Dữ liệu cơ sở, yêu cầu đối với khảo sát thực tế Mô tả Số lượng 1. Báo cáo khảo sát địa hình khảo sát địa hình thực địa và xây dựng bản đồ. Các bản đồ phải có các lưới điện và khả năng xác định vị trí và độ cao (planimetry và altimetry). Các loại hệ thống lưới điện được sử dụng phải được xác định. Các nhà thầu có thể lựa chọn phương pháp tam giác hoặc dựa trên GPS. Độ chính xác được thực hiện như yêu cầu của quy định việt và lao. Nhà thầu sẽ mô tả phương pháp đề xuất để sử dụng. Các nhà thầu phải xuất trình bản đồ trong hệ thống nhất quán. Giá trị biến dạng chiều dài phải được tối thiểu. Sử dụng độc lập phối hợp hệ thống là có thể. Tuy nhiên, các bản đồ các tuyến đường và các PC1, PC2 và PC3 sẽ được thực hiện trong một hệ thống. 1.1. PC1 khu vực kho ngoại quan Hòn La khảo sát bổ sung và chi tiết bản đồ 1: 1000, các đường đồng mức 1m, để các bản đồ hiện 1: 2000 của tổng diện tích 37 ha. VN lãnh thổ: 1 ha Việc sửa đổi các bản đồ hiện trạng dwg 1: 2000, cuối cùng bản đồ tỷ lệ 1: 1000, các đường đồng mức 1m (planimetry và altimetry) - định nghĩa về các loại hệ thống lưới khai thác, khảo sát và chỉ thị của tòa nhà, đường giao thông, khu vực tăng cường hiện , trên không và các tiện ích mạng ngầm (đường ống, dây cáp, kết cấu, vv), loại thảm thực vật. Lãnh thổ VN: 37 ha 1.2. Đường ống dẫn từ PC2 cảng Hòn La (Quảng Bình, Việt Nam) để Việt - biên giới Lào Cha Lo Chi tiết, đo đạc và bản đồ lập bao gồm chiều rộng 50 m trên mỗi bên của tuyến đường ống dẫn (tức là tổng chiều rộng là 100 m). Trong địa hình không thể tiếp cận, có thể để thu hẹp chiều rộng đề cập ở trên, việc giảm sẽ được thoả thuận với các nhà thiết kế. Bản đồ phải có các vị trí của mạng lưới ngầm và trên cao, suối, (bao gồm cả liên tục), lạch, sông ngòi. Bản đồ tỷ lệ 1: 2000, các đường đồng mức 1m. VN lãnh thổ: 121 km Maps của van cắt dọc theo tuyến đường ống dẫn, xem xét diện tích 50 x 50 m, tỷ lệ bản đồ 1: 200, đường đồng mức 1m. VN lãnh thổ: khoảng 13 chiếc Maps các giao cắt (đường bộ, đường sắt, đường) bao gồm chiều rộng 50 m trên mỗi bên của tuyến đường ống dẫn, độ dài phải được chiều dài của đối tượng tương ứng + 50 m trên cả hai đầu. Bản đồ tỷ lệ 1: 200, đường đồng mức 1m ngang và hồ sơ dọc các giao cắt. VN lãnh thổ: khoảng 40 chiếc Maps các giao cắt của các con lạch và kênh rạch nhỏ (chiều rộng UPT đến 50 m) bao gồm chiều rộng 50 m trên mỗi bên của tuyến đường ống dẫn, độ dài phải được chiều dài của đối tượng tương ứng + 50 m trên cả hai đầu. Bản đồ tỷ lệ 1: 200, đường đồng mức 1m, chiều ngang và chiều dọc của hồ sơ giao cắt. Cho biết độ cao đáy sông. Chỉ ra dấu nước cao. VN lãnh thổ: khoảng 30 chiếc Maps các giao cắt của các con sông lớn như sông Gianh và Ron thì được xem xét chiều rộng 50 m trên mỗi bên của tuyến đường ống, chiều dài 100 m từ dòng ngân hàng ở mỗi bên. Bản đồ tỷ lệ 1: 200, đường đồng mức 1m, chiều ngang và chiều dọc của hồ sơ giao cắt. Cho biết độ cao đáy sông. Dấu nước cao. VN lãnh thổ: 3 chiếc (sông Gianh, Ron, khác) 1.3. Đường ống dẫn từ PC2 Việt - biên giới Lào Cha Lo đến Thakhek, tỉnh Khammoune (Lào) Chi tiết, đo đạc và bản đồ lập bao gồm chiều rộng 50 m trên mỗi bên của tuyến đường ống dẫn (tức là tổng chiều rộng là 100 m). Trong địa hình không thể tiếp cận, có thể để thu hẹp chiều rộng đề cập ở trên, việc giảm sẽ được thoả thuận với các nhà thiết kế. Bản đồ phải có các vị trí của mạng lưới ngầm và trên cao, suối, (bao gồm cả liên tục), lạch, sông ngòi. Bản đồ tỷ lệ 1: 2000, các đường đồng mức 1m. LAO teritory: 145 km Maps của van cắt dọc theo tuyến đường ống dẫn, xem xét diện tích 50 x 50 m, tỷ lệ bản đồ 1: 200, đường đồng mức 1m. LAO teritory: approx. 15 chiếc Maps các giao cắt (đường bộ, đường sắt, đường) bao gồm chiều rộng 50 m trên mỗi bên của tuyến đường ống dẫn, độ dài phải được chiều dài của đối tượng tương ứng + 50 m trên cả hai đầu. Bản đồ tỷ lệ 1: 200, đường đồng mức 1m ngang và hồ sơ theo chiều dọc của crossin