China reserves the right to a “nece

China reserves the right to a “necessary reaction” after Japan issued a defense review that called on Beijing to stop building oil and gas exploration platforms close to disputed waters in the East China Sea, the Defense Ministry has said. […]
China would further evaluate Japan’s defense review, or white paper, when the full text is issued and would then make a “necessary reaction depending on the situation”, it said.
Beijing described Japan’s annual defense review as misleading and malicious, saying it overplayed the “China military threat” and stoked tensions between the two East Asian powers. It stuck by its claims over the disputed island chain.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc dự trữ quyền một "cần thiết phản ứng" sau khi Nhật bản đã ban hành một quốc phòng xét kêu gọi Bắc Kinh để ngừng xây dựng nền tảng khai thác dầu và khí đốt gần tranh chấp vùng biển tại biển Đông Trung Quốc, bộ quốc phòng đã nói. […]Trung Quốc sẽ tiếp tục đánh giá quốc phòng xét của Nhật bản, hoặc giấy trắng, khi các văn bản đầy đủ được phát hành và sau đó sẽ làm cho một "phản ứng cần thiết tùy thuộc vào tình hình", nó nói.Beijing miêu tả đánh giá quốc phòng hàng năm của Nhật bản là gây hiểu nhầm và độc hại, nói rằng nó overplayed "Trung Quốc quân sự đe dọa" và stoked căng thẳng giữa hai cường quốc Đông á. Nó mắc kẹt bởi tuyên bố của mình trên chuỗi đảo gây tranh cãi.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc có quyền "phản ứng cần thiết", sau Nhật Bản đã ban hành một đánh giá quốc phòng kêu gọi Bắc Kinh ngừng xây dựng dầu khí giàn khoan thăm dò gần vùng biển tranh chấp ở Biển Đông Trung Quốc, Bộ Quốc phòng đã nói. [...]
Trung Quốc sẽ tiếp tục đánh giá tổng quan quốc phòng của Nhật Bản, hoặc giấy trắng, khi đầy đủ các văn bản được ban hành và sau đó sẽ làm cho một "phản ứng cần thiết tùy thuộc vào tình hình", nó nói.
Bắc Kinh mô tả tổng quan quốc phòng hàng năm của Nhật Bản như là sai lầm và nguy hiểm, nói nó quá cường điệu "Trung Quốc đe dọa quân sự" và làm dấy lên những căng thẳng giữa hai cường quốc Đông Á. Nó bị mắc kẹt bởi những tuyên bố của mình qua chuỗi đảo tranh chấp.