China is clearly an economic powerh

China is clearly an economic powerhouse with average economic growth of close to 9% per annum over the last 25 years (World Bank, 2001). However, as a result of China’s extremely rapid economic growth, the scale and seriousness of its environmental problems are clearly evident. Consequently, a number of environmental problems, including growing energy consumption, heavy reliance on coal, and increasing air pollution, are threatening China’s sustainable future. For example, the World Bank estimated that economic damage caused by pollution in China cost around $54 billion annually, amounting to close to 8% of domestic GDP (World Bank, 1997). Similarly, Economy (2004) reported that in 2000, China had 16 of the 20 most polluted cities in the world, and Bolt et al. (2001) conclude that China’s air pollution problem is the world’s worst. By the end of the 20th century, the explosion in economic growth also made China the world’s second largest carbon dioxide (CO2) emitter and energy consumer after the United States

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc rõ ràng là một cỗ máy kinh tế với trung bình tăng trưởng kinh tế của gần 9% mỗi năm trong 25 năm qua (ngân hàng thế giới, 2001). Tuy nhiên, do hậu quả của sự tăng trưởng kinh tế cực kỳ nhanh chóng của Trung Quốc, quy mô và mức độ nghiêm trọng của vấn đề môi trường của nó được rõ ràng hiển nhiên. Do đó, một số vấn đề môi trường, bao gồm cả phát triển tiêu thụ năng lượng, sự phụ thuộc nặng vào than, và ngày càng tăng các ô nhiễm không khí, đang đe dọa tương lai bền vững của Trung Quốc. Ví dụ, ngân hàng thế giới ước tính thiệt hại kinh tế mà gây ra bởi ô nhiễm trong chi phí Trung Quốc xung quanh thành phố 54 tỷ USD hàng năm lên tới gần 8% của quốc nội GDP (ngân hàng thế giới, 1997). Tương tự như vậy, nền kinh tế (năm 2004) báo cáo rằng trong năm 2000, Trung Quốc có 16 trong số các thành phố bị ô nhiễm đặt 20 trên thế giới, và Bolt et al. (2001) kết luận rằng vấn đề ô nhiễm của Trung Quốc máy là tồi tệ nhất của thế giới. Vào cuối thế kỷ 20, sự bùng nổ trong tăng trưởng kinh tế cũng thực hiện Trung Quốc của thế giới thứ hai lớn nhất emitter điôxít cacbon (CO2) và năng lượng tiêu dùng sau khi Hoa Kỳ

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc rõ ràng là một cường quốc kinh tế với tăng trưởng kinh tế trung bình gần 9% mỗi năm trong vòng 25 năm qua (Ngân hàng Thế giới, 2001). Tuy nhiên, như một kết quả của tăng trưởng kinh tế rất nhanh của Trung Quốc, quy mô và mức độ nghiêm trọng của các vấn đề môi trường của nó là bằng chứng rõ ràng. Do đó, một số vấn đề môi trường, bao gồm cả tiêu thụ ngày càng tăng năng lượng, phụ thuộc nặng nề vào than đá, và gia tăng ô nhiễm không khí, đang đe dọa tương lai bền vững của Trung Quốc. Ví dụ, Ngân hàng Thế giới ước tính rằng thiệt hại kinh tế do ô nhiễm ở Trung Quốc có giá khoảng $ 54000000000 hàng năm, chiếm đến gần 8% GDP trong nước (Ngân hàng Thế giới, 1997). Tương tự như vậy, nền kinh tế (2004) báo cáo rằng trong năm 2000, Trung Quốc đã có 16 trong số 20 thành phố ô nhiễm nhất trên thế giới, và Bolt et al. (2001) kết luận rằng vấn đề ô nhiễm không khí của Trung Quốc là thế giới tồi tệ nhất. Đến cuối thế kỷ 20, sự bùng nổ trong tăng trưởng kinh tế cũng làm cho Trung Quốc carbon dioxide (CO2) phát và năng lượng tiêu dùng lớn thứ hai thế giới sau Hoa Kỳ