First of all thank you very much fo

First of all thank you very much for your below message. It was very very sad for me that I do not have a chance to see you on my last trip.

According to your below message, i'm really sorry to inform you that i could not working with your below agent, Phoc Thinh. I do have the reason. Due to a lot of problem with the shipping line which had been appointed and also the agent of PHOC THINH in Thailand such the preparing containers cost, cleaning container, expensive d/o fee, difficult to ge the d/o and etc. who carried your shipment on last 2 years ago, so many problem with us, RED IYARA and also TPF, in order to solve the problem for the cnee, I had already contact PHOC THINH and informed PHOC THINH about the problems in Thialand and ask PHOC THINH to appoint us to be their agent in Thailand, so many time appx. 3 time. I personally also ahve sent the message to MR. PHUOC too. .

But I havent' got any feed back and reply from them. PHOC THINH have never ever give me any reply and pay attention to my message.
I do believed that Ms. Araya at TPF had also sent the mail and introduce and recommend my company and Vietco. to you, But there wasn't any feed back.

So because of any feed back from PHOC THINH, then I have no choice to contact the other agent which is Vietco. So Vietco had paid attention to all my problem and had find the way to solve the problem for us in Thailand. Finally, One of the suppliers of TPF had using our services, we had handle more that 100 container per month ex CHM to LCB for TPF on last year, with out any complain or any problem with from cnee. Cnee is very happy our services very much right now we have been appointed to handle all import Wheat flour. This is one of the reason that I have visited your factory on last time.

So on last year,Once we had handle one of TPF SUPPLER'S in HOCHIMIN,approximate on mid of last year I had been contact by the sales staff or sale manager by calling and also e mail to me and would like to appointed me (RED IYARA) to be their agent, But I had refused him and I had told him that I had contacted his company before, but no one at his company pay the attention to me. And I also informed in the email that the cnee were not happy with his agent and also the shipping which had been appointed by his company.

which means that the management of this company is not care about the problems of cnee/ TPF WHO is the customer of his customer / VFM. So once PHOC THINH had realised that he will have a big chance to loses this biz, so he just contact me. B y doing this is, it is had shown me the un sincerelity. PHOC THINH only contact me when he knew that he will have a chace to lose the biz. But compared to the other company VIETCO, Who is willing the hlep me to gain this biz, eventhoug she / Ms. my realised that it may be fail because shipper may not change to use our service, but she worked very hard to find the shipping line to match with shipper's requested.

So I'm really sorry to inform you that I really could not slip the shipment to PHOC THINH because

1. Vietco, haven't do anything wrong, why I have to take off her biz, then Veitco really supported me for these few years to secure the biz and make the dew with all shipping line such as Wanhai, MCC, DONGJIN. It is the matter of give and take. I had take some from VIETCO, so I have to give somethings back.

2. Frankly speaking form the above mention details and information, if you were me, will you give the biz to Phoc Thinh? How can I relied on Phoc Thinh? But for the PHOC THINH, I had the feeling PHOC THINH is always take the benefit first but haven't ever give anythings to me.

Hope you do understand my concern and my point of view, I do believe that Vietco will provide the good services to you, if you have any difficulty with Vietco, please let me know immediately I take immediate action and fix it out for you.

For your information. for using the Dongjin and other shipping line, cnee and me had been aware of it, Most of the time if Vietco would like to use other shipping lines, Ms. My need to get approval and agreed from us RED IYARA and TPF before ship it.

Presently, for the other suppliers, most of the time WANHAI will be our first priority but in the case that the wanhai schedule is not match or note convenience for the shipper, we will allow VIETCO to book on Dongjin.


I am really sorry that I could not complied with your requested. I'm really could not do it. For me if I complied with your requested, it is like I'm betray my good friend who always help me in the difficult time and always on my side. I could not take away, the biz from VIETCO, Actually, I should do is I have to supported VIETCO, because Vietco had always, supported me and working with me closely with trustfullness, truth, and sincerity. For me the benefit and profit are important but the Moral and Ethic in business is also important for me. But not ethic and moral to my customers and also to my agents and colleagues too.

Please kindly stick with us Vietco and RED IYARA, then you will see that that we will always provide you with our best possible services and convenience and also do our best to serve you and TPF.

Very very sorry for your inconvenience. Hope you do understand me and hope to see you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tiên của tất cả cảm ơn bạn rất nhiều vì của bạn dưới đây thông báo. Nó là rất rất buồn đối với tôi rằng tôi không có một cơ hội để nhìn thấy bạn trên chuyến đi cuối cùng của tôi. Theo của bạn bên dưới bài viết, tôi thực sự xin lỗi để thông báo cho bạn rằng tôi có thể không làm việc với của bạn dưới đây đại lý, Phoc thịnh. Tôi có lý do. Do rất nhiều vấn đề với dòng vận chuyển đã được bổ nhiệm và cũng là các đại lý của PHOC thịnh ở Thái Lan như vậy chi phí container chuẩn bị, làm sạch thùng chứa, d/o đắt tiền phí, khó khăn để ge d/o và vv người lô hàng của bạn ngày cuối 2 năm trước đây, rất nhiều vấn đề với chúng tôi, RED IYARA và cũng TPF , để giải quyết vấn đề cho cnee, tôi đã đã liên hệ với PHOC thịnh và thịnh PHOC thông báo về các vấn đề trong Thialand và yêu cầu PHOC thịnh chỉ định chúng tôi là đại diện của họ ở Thái Lan, rất nhiều thời gian appx. 3 thời gian. Tôi cá nhân cũng đã gửi thư cho MR. Phước quá. .Nhưng tôi đã không ' có bất kỳ nguồn cấp dữ liệu trở lại và trả lời từ họ. PHOC thịnh đã không bao giờ cung cấp cho tôi bất kỳ trả lời và trả tiền chú ý đến tin nhắn của tôi.Tôi tin rằng bà Araya tại TPF cũng đã gửi thư và giới thiệu và giới thiệu công ty và Vietco của tôi. cho bạn, nhưng không có bất kỳ trở lại nguồn cấp dữ liệu. Vì vậy vì bất kỳ trở lại nguồn cấp dữ liệu từ PHOC thịnh, sau đó tôi không có lựa chọn để liên hệ với các đại lý khác là Vietco. Vì vậy, Vietco có quan tâm đến tất cả các vấn đề của tôi và đã tìm ra cách để giải quyết vấn đề đối với chúng tôi ở Thái Lan. Cuối cùng, một trong những nhà cung cấp của TPF có sử dụng dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi đã xử lý hơn đó chứa 100 mỗi tháng cũ CHM để LCB cho TPF ngày cuối năm, với ra bất kỳ khiếu nại hoặc bất kỳ vấn đề với từ cnee. Cnee là rất hạnh phúc của chúng tôi dịch vụ rất nhiều ngay bây giờ chúng tôi đã được chỉ định để xử lý tất cả nhập khẩu bột mì. Đây là một trong những lý do mà tôi đã viếng thăm nhà máy của bạn vào thời gian qua. Vv. cuối năm, một khi chúng tôi đã xử lý một trong TPF SUPPLER của ở HOCHIMIN, gần đúng vào giữa năm qua tôi đã là tiếp xúc bởi người quản lý bán hàng nhân viên hoặc bán bằng cách gọi và cũng e mail cho tôi và muốn chỉ định tôi (RED IYARA) là đại diện của họ, nhưng tôi đã từ chối anh ta và tôi đã nói với ông rằng tôi đã liên lạc với công ty của mình trước khi , nhưng không có ai ở công ty của ông phải quan tâm đến tôi. Và tôi cũng thông báo trong email rằng cnee đã không hài lòng với đại diện của mình và cũng có thể vận chuyển mà đã được chỉ định bởi công ty của ông. có nghĩa là rằng việc quản lý của công ty này không phải là chăm sóc về các vấn đề của cnee / TPF người là khách hàng của khách hàng của mình / VFM. Vì vậy, sau khi PHOC thịnh đã nhận ra rằng ông sẽ có một cơ hội lớn để mất biz này, do đó, ông chỉ cần liên hệ với tôi. B y làm điều này là, nó đã cho thấy tôi sincerelity Liên Hiệp Quốc. PHOC thịnh chỉ liên hệ với tôi khi ông biết rằng ông sẽ có một chace thua biz. Nhưng so với công ty khác VIETCO, những người sẵn sàng sự giúp đỡ tôi để đạt được này biz, eventhoug cô / bà của tôi 64B1K rằng nó có thể thất bại vì người gửi không thể thay đổi để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, nhưng cô đã làm việc rất chăm chỉ để tìm đường vận chuyển để phù hợp với người gửi của yêu cầu. Vì vậy tôi thực sự xin lỗi để thông báo cho bạn rằng tôi thực sự có thể không trượt lô hàng để PHOC thịnh vì 1. Vietco, đã không làm bất cứ điều gì sai trái, tại sao tôi phải cất cánh biz của mình, sau đó Veitco thực sự ủng hộ tôi cho những vài năm để bảo đảm biz và làm cho sương với tất cả vận chuyển dòng chẳng hạn như Wanhai, MCC, DONGJIN. Đó là vấn đề cho và nhận. Tôi đã mất một số từ VIETCO, vì vậy tôi phải cung cấp cho somethings trở lại. 2. thực tình hình thức trên đề cập đến chi tiết và thông tin, nếu bạn là tôi, sẽ bạn cho biz Phoc thịnh? Làm thế nào tôi có thể dựa vào Phoc thịnh? Nhưng cho thịnh PHOC, tôi có cảm giác PHOC thịnh là luôn luôn có lợi ích đầu tiên nhưng đã không bao giờ cung cấp cho anythings với tôi. Hy vọng bạn hiểu mối quan tâm của tôi và quan điểm của tôi xem, tôi tin rằng Vietco sẽ cung cấp các dịch vụ tốt cho bạn, nếu bạn có bất kỳ khó khăn với Vietco, xin vui lòng cho tôi biết ngay lập tức tôi có hành động ngay lập tức và sửa chữa nó ra cho bạn. Cho thông tin của bạn. để sử dụng Dongjin và khác thuộc tuyến vận chuyển, cnee và tôi đã được nhận thức của nó, phần lớn thời gian là nếu Vietco mong muốn sử dụng đường dây vận chuyển khác, bà của tôi cần phải có được phê duyệt và đồng ý từ chúng tôi RED IYARA và TPF trước khi tàu với nó. Hiện nay, cho các nhà cung cấp khác, hầu hết thời gian WANHAI sẽ là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, nhưng trong trường hợp rằng lịch trình wanhai là không phù hợp hoặc lưu ý tiện lợi cho người gửi hàng, chúng tôi sẽ cho phép VIETCO để cuốn sách trên Dongjin. Tôi thực sự xin lỗi rằng tôi có thể không tuân thủ với yêu cầu của bạn. Tôi thực sự không có thể làm điều đó. Đối với tôi nếu tôi tuân thủ với yêu cầu của bạn, nó là như tôi đang phản bội người bạn tốt của tôi những người luôn luôn giúp tôi trong thời gian khó khăn và luôn luôn trên mặt của tôi. Tôi có thể không lấy đi, biz từ VIETCO, trên thực tế, tôi nên làm gì là tôi phải hỗ trợ VIETCO, bởi vì Vietco đã luôn luôn, hỗ trợ tôi và làm việc với tôi chặt chẽ với trustfullness, sự thật, và chân thành. Đối với tôi những lợi ích và lợi nhuận là quan trọng nhưng các đạo Đức và đạo Đức trong kinh doanh là cũng quan trọng đối với tôi. Nhưng không có đạo Đức và đạo đức cho khách hàng của tôi và cũng có thể cho đại lý và đồng nghiệp của tôi quá. Xin vui lòng gắn bó với chúng tôi Vietco và RED IYARA, sau đó bạn sẽ thấy rằng chúng tôi sẽ luôn luôn cung cấp cho bạn với dịch vụ tốt nhất có thể và thuận tiện của chúng tôi và cũng làm hết sức để phục vụ bạn và TPF.Rất rất xin lỗi vì sự bất tiện của bạn. Hy vọng bạn hiểu tôi và hy vọng để xem bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết cảm ơn bạn rất nhiều vì bài viết dưới đây của bạn. Nó đã rất rất buồn đối với tôi mà tôi không có một cơ hội để nhìn thấy bạn trong chuyến đi cuối cùng của tôi. Theo thông báo dưới đây của bạn, tôi thật sự xin lỗi để thông báo cho bạn rằng tôi không thể làm việc với các đại lý bên dưới của bạn, Phoc Thịnh. Tôi không có lý do. Do rất nhiều vấn đề với các đường dây vận chuyển mà đã được bổ nhiệm và cũng là đại lý của PHOC THỊNH ở Thái Lan chẳng hạn các container chuẩn bị chi phí, làm sạch container, đắt d / o phí, khó khăn để ge d / o và vv người thực lô hàng của bạn vào cuối 2 năm trước đây, rất nhiều vấn đề với chúng tôi, RED Iyara và cũng TPF, để giải quyết vấn đề cho các cnee, tôi đã liên hệ với PHOC THỊNH và thông PHOC THỊNH về các vấn đề trong Thialand và yêu cầu PHOC THỊNH để chỉ định chúng tôi là đại lý của họ ở Thái Lan, rất nhiều thời gian phụ lục. 3 lần. Cá nhân tôi cũng ahve gửi tin nhắn cho MR. PHƯỚC quá. . Nhưng tôi havent 'có bất kỳ thức ăn trở lại và trả lời từ họ. PHOC THỊNH đã không bao giờ cho tôi bất kỳ bài trả lời và chú ý đến thông điệp của tôi. Tôi tin rằng bà Araya tại TPF cũng đã gửi thư và giới thiệu và giới thiệu công ty và Vietco của tôi. cho bạn, Nhưng không có bất kỳ thức ăn trở lại. Vì vậy, vì bất kỳ phản hồi từ PHOC THỊNH, sau đó tôi không có sự lựa chọn để liên hệ với các đại lý khác mà là Vietco. Vì vậy Vietco đã chú ý đến tất cả các vấn đề của tôi và đã tìm ra cách để giải quyết vấn đề cho chúng ta ở Thái Lan. Cuối cùng, một trong những nhà cung cấp của TPF đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi đã xử lý hơn 100 container mỗi tháng ex CHM để LCB cho TPF vào năm ngoái, với ra bất kỳ phàn nàn hoặc bất kỳ vấn đề với từ cnee. Cnee là rất hạnh phúc các dịch vụ của chúng tôi rất nhiều ngay bây giờ chúng tôi đã được bổ nhiệm để xử lý tất cả bột mì nhập khẩu. Đây là một trong những lý do mà tôi đã đến thăm nhà máy của bạn về thời gian qua. Vì vậy, vào năm ngoái, khi chúng tôi đã xử lý một trong TPF Suppler'S trong HOCHIMIN, gần đúng về giữa năm ngoái, tôi đã được tiếp xúc của các nhân viên bán hàng hoặc quản lý bán hàng bằng gọi điện thoại và cũng e mail cho tôi và muốn bổ nhiệm tôi (RED Iyara) là đại lý của họ, Nhưng tôi đã từ chối anh ấy và tôi đã nói với anh ấy rằng tôi đã liên lạc với công ty của ông trước đây, nhưng không có ai ở công ty của ông trả sự chú ý đến tôi. Và tôi cũng thông báo trong email rằng cnee không hài lòng với đại lý của mình và cũng là vận chuyển mà đã được bổ nhiệm bởi công ty của ông. Có nghĩa là quản lý của công ty này là không quan tâm đến các vấn đề của cnee / TPF WHO là khách hàng các khách hàng của mình / VFM. Vì vậy, một lần PHOC THỊNH đã nhận ra rằng anh sẽ có một cơ hội lớn để mất biz này, do đó, ông chỉ cần liên hệ với tôi. B y làm việc này là, nó được đã cho tôi thấy sincerelity un. PHOC THỊNH chỉ liên hệ với tôi khi anh biết rằng anh sẽ có một Chace để mất biz. Nhưng so với các công ty khác VIETCO, Ai sẵn sàng các hlep tôi để đạt được biz này, eventhoug cô / bà tôi nhận ra rằng nó có thể bị thất bại vì người giao hàng có thể không thay đổi để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, nhưng cô ấy đã làm việc rất chăm chỉ để tìm ra vận chuyển dòng để phù hợp với yêu cầu của người gửi hàng. Vì vậy, tôi thực sự xin lỗi để thông báo cho bạn rằng tôi thực sự không thể trượt lô hàng để PHOC THỊNH vì 1. Vietco, đã không làm bất cứ điều gì sai, tại sao tôi phải cởi biz của cô, sau đó Veitco thực sự hỗ trợ cho tôi trong mấy năm để bảo đảm cho biz và làm cho sương với tất cả các đường dây vận chuyển như Wanhai, MCC, Dongjin. Đây là vấn đề của cho và nhận. Tôi đã mất một số từ VIETCO, vì vậy tôi phải cung cấp cho somethings lại. 2. Thẳng thắn mà nói dạng các chi tiết nêu trên và các thông tin, nếu bạn là tôi, bạn sẽ cung cấp cho các biz để Phoc Thịnh? Làm thế nào tôi có thể dựa vào Phoc Thịnh? Nhưng cho PHOC THỊNH, tôi đã có cảm giác PHOC THỊNH luôn lấy lợi ích đầu tiên nhưng đã không bao giờ cho bất cứ thứ gì với tôi. Hy vọng bạn hiểu mối quan tâm của tôi và quan điểm của tôi, tôi tin rằng Vietco sẽ cung cấp các dịch vụ tốt cho bạn, nếu bạn có bất kỳ khó khăn với Vietco, xin vui lòng cho tôi biết ngay lập tức tôi có hành động ngay lập tức và khắc phục nó ra cho bạn. Để biết thông tin của bạn. cho việc sử dụng các Dongjin và đường dây vận chuyển khác, cnee và tôi đã nhận thức được nó, Hầu hết thời gian nếu Vietco muốn sử dụng các hãng tàu khác, bà tôi cần phải nhận được sự chấp thuận và đồng ý từ chúng tôi RED Iyara và TPF trước khi tàu nó . Hiện nay, đối với các nhà cung cấp khác, hầu hết thời gian WANHAI sẽ là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, nhưng trong trường hợp đó, lịch trình Wanhai là không phù hợp hoặc lưu ý sự tiện lợi cho người gửi hàng, chúng tôi sẽ cho phép VIETCO đặt trên Dongjin. Tôi thực sự xin lỗi mà Tôi không thể tuân thủ các yêu cầu của bạn. Tôi thực sự không thể làm điều đó. Đối với tôi nếu tôi tuân thủ các yêu cầu của bạn, nó cũng giống như tôi đang phản bội người bạn tốt của tôi, người luôn giúp đỡ tôi trong thời gian khó khăn và luôn luôn đứng về phía tôi. Tôi không thể lấy đi, các biz từ VIETCO, Thực ra, tôi nên làm là tôi phải hỗ trợ VIETCO, vì Vietco có luôn, ủng hộ tôi và làm việc với tôi chặt chẽ với trustfullness, sự thật, và sự chân thành. Đối với tôi những lợi ích và lợi nhuận là quan trọng nhưng đạo đức và đạo đức trong kinh doanh cũng rất quan trọng đối với tôi. Nhưng không phải đạo đức và luân lý để khách hàng của tôi và cũng cho các đại lý và các đồng nghiệp của tôi quá. Xin vui lòng gắn bó với chúng tôi Vietco và RED Iyara, sau đó bạn sẽ thấy rằng chúng ta sẽ luôn luôn cung cấp cho bạn với các dịch vụ tốt nhất có thể của chúng ta và sự tiện lợi và cũng làm tốt nhất của chúng tôi để phục vụ bạn và TPF. Rất rất xin lỗi vì sự bất tiện của bạn. Hy vọng bạn hiểu tôi và hy vọng sớm được gặp bạn.