52100:35:16,310 --> 00:35:18,760Ian, fire! Blow that ship out of the water!52200:35:18,760 --> 00:35:20,430- Go active sonar! - Aye.52300:35:42,260 --> 00:35:44,320Tiger, Cobra! This is Vulture!52400:35:44,330 --> 00:35:45,360What's the extraction point?52500:35:45,360 --> 00:35:47,180I say again, what is the extraction point?52600:35:47,180 --> 00:35:48,430We got Vulture team, Sir!52700:35:49,050 --> 00:35:50,920Rally point's at the baseball field a half a mile52800:35:50,920 --> 00:35:52,870North-northeast your whiskey.52900:35:52,990 --> 00:35:54,180See you in five.53000:35:54,190 --> 00:35:54,900Gator?53100:35:55,310 --> 00:35:56,410Almost there.53200:35:56,550 --> 00:35:57,630Sir, we're being pinged.53300:35:59,860 --> 00:36:01,210Asrocs armed and ready, Sir.53400:36:04,370 --> 00:36:05,61030 seconds till target.53500:36:05,610 --> 00:36:07,410Weapons locked and loaded, mate.53600:36:07,410 --> 00:36:08,380Prepare to fire!53700:36:10,280 --> 00:36:11,020Are we clear?53800:36:13,480 --> 00:36:14,120Gator!53900:36:14,350 --> 00:36:15,580300 yards, Sir.54000:36:23,560 --> 00:36:24,84010 seconds to lock on.54100:36:26,680 --> 00:36:27,590200.54200:36:41,090 --> 00:36:41,900Gator!54300:36:44,580 --> 00:36:45,410Clear, sir!54400:36:49,110 --> 00:36:49,910I've lost 'em.54500:36:49,920 --> 00:36:50,710Lost 'em?!54600:36:52,510 --> 00:36:54,080How the bloody hell did you lose 'em?!54700:36:54,080 --> 00:36:55,320Get up! Move! Move!54800:36:56,490 --> 00:36:57,570Put the helo in the air.54900:36:57,570 --> 00:36:59,620ASTAC T.A.O. Launch the helo.55000:37:09,110 --> 00:37:11,380- Help. I'm bleeding. - Apply pressure, dipshit.55100:37:15,520 --> 00:37:17,360I'll cut your heart out, you piece of shit!55200:37:17,370 --> 00:37:19,100I'm dying. I'm dying.55300:37:19,250 --> 00:37:21,360Hey, don't kill him. He could be useful.55400:37:21,830 --> 00:37:22,690Here comes Vulture.55500:37:28,250 --> 00:37:30,590- Where's our ride? - Unclear. Ship's at EMCON.55600:37:30,650 --> 00:37:32,250Where the hell did you find him?55700:37:32,820 --> 00:37:35,160Helo's inbound. Secure L.Z. Perimeter.55800:37:35,550 --> 00:37:36,350Let's move!55900:37:37,960 --> 00:37:40,010Come on. Come on, you dirtbag.56000:37:47,390 --> 00:37:48,680Green! Move it!56100:37:49,830 --> 00:37:51,530Come on! Move it! Move it!56200:38:09,450 --> 00:38:11,050We got company!56300:38:23,030 --> 00:38:24,350Get in, dirtbag!56400:38:30,450 --> 00:38:31,250Come on!56500:38:35,010 --> 00:38:35,810Set!56600:38:52,400 --> 00:38:55,210Thought you and Dr. Scott might wanna have a chat with him!56700:38:55,900 --> 00:38:56,830Who's that?!
568
00:38:57,620 --> 00:39:00,250
Jeffrey Michener, commander in chief!
569
00:39:00,330 --> 00:39:01,750
Come again, boss?!
570
00:39:01,750 --> 00:39:04,090
He's the President of the United States!
571
00:39:26,070 --> 00:39:27,740
They're taking Niels to the medical bay.
572
00:39:28,520 --> 00:39:31,620
Doc Rios says it's gonna be a touch and go.
573
00:39:32,160 --> 00:39:33,750
And the infected toys,
574
00:39:33,820 --> 00:39:35,330
are you sure you destroyed them all?
575
00:39:35,910 --> 00:39:36,710
Yes, sir.
576
00:39:40,040 --> 00:39:40,940
All but one.
577
00:39:50,250 --> 00:39:51,090
What's this?
578
00:39:51,380 --> 00:39:52,700
I think you better sit down.
579
00:39:56,310 --> 00:39:58,250
No, no, no, no, no!
580
00:39:59,210 --> 00:40:01,000
How the hell could this happen?
581
00:40:04,630 --> 00:40:05,820
You lost Niels...
582
00:40:07,970 --> 00:40:09,360
you lost your President...
583
00:40:12,200 --> 00:40:13,920
you almost lost me, brother.
584
00:40:15,950 --> 00:40:16,780
And for what?
585
00:40:19,560 --> 00:40:21,230
For this stinking country
586
00:40:22,180 --> 00:40:24,710
with its filthy, ungrateful buggers.
587
00:40:26,890 --> 00:40:28,130
If we don't attack now,
588
00:40:29,100 --> 00:40:31,910
that bloody ship is gonna kill every last one of us -
589
00:40:32,210 --> 00:40:33,800
You, me...
590
00:40:34,740 --> 00:40:36,080
every man on our sub.
591
00:40:38,190 --> 00:40:39,890
Now what are you gonna do about it?
592
00:40:48,090 --> 00:40:51,260
They're organized, Mike, much more than you'd imagine.
593
00:40:52,230 --> 00:40:54,560
Our country's been without a leader for months now.
594
00:40:55,040 --> 00:40:56,130
It was only a matter of time before somebody like Ramsey
595
00:40:56,130 --> 00:40:58,610
to come along and try to take power.
596
00:40:58,680 --> 00:40:59,910
He's got something.
597
00:41:00,710 --> 00:41:02,710
These people believe what he's selling.
598
00:41:02,710 --> 00:41:04,480
You can't do this to me! You can't --
599
00:41:04,590 --> 00:41:06,490
You have no right to do this to me. No right!
600
00:41:06,570 --> 00:41:07,300
You hear me?!
601
00:41:09,920 --> 00:41:11,620
Well, our Commander in Chief doesn't seem too happy
602
00:41:11,620 --> 00:41:12,680
to be with us, does he?
603
00:41:12,690 --> 00:41:14,800
Well, that's something we're gonna have to change.
604
00:41:15,980 --> 00:41:19,040
Won't be easy... if he really is one of them.
605
00:41:20,720 --> 00:41:22,590
This country needs a leader almost as much
606
00:41:22,590 --> 00:41:24,030
as it needs the cure.
607
00:41:24,180 --> 00:41:25,630
Ramsey was gonna use the President
608
00:41:25,640 --> 00:41:27,620
to win the hearts and minds of America.
609
00:41:34,430 --> 00:41:36,510
And that's exactly what we're gonna do.
đang được dịch, vui lòng đợi..
