Abstract National parks have become

Abstract National parks have become one of the major strategies of conserving biodiversity. However, sustaining this conservation strategy and indigenous people’s livelihood within the park areas remains a challenge. This study assessed Sustainable Livelihood in the Cross River National Park (CRNP), Oban Division, Nigeria. The household questionnaire survey and participatory rural appraisal (PRA) were adopted for data collection. Data collected were on types of occupation, National Park and livelihood provision, alternative livelihood options, constraints affecting livelihood activities, and host communities’ support of National Park operations. These were analyzed and presented in tables, simple percentages and graphical illustrations. The study revealed farming, gathering of non-timber forest products (NTFPs) and petty-trading as major means of livelihood of the people. However, activities such as timber logging, poaching, gathering of NTFPs and bush burning with forest-based farming encroaching into the park were identified as issues of conflict which led to cases of arrests of community members. In order to make the livelihood of the people within the park area more sustainable the the study recommended that the: provision of micro credit facilities for small-scale businesses and poultry keeping, the law that established the national parks should be made to include alternative livelihood of the support zone communities in national annual budget, agricultural extension services should be delivered to the people to help farmers on improved and environmentally sustainable methods or techniques of cultivation and application of agricultural equipments for better yield, and the park management should establish and maintain relations with the host people, funding agencies, professional bodies and non-governmental organizations (NGOs) as well as tiers of government so as to secure funding and training schemes suitable and compatible with support villages for sustainable alternative means of livelihood. are demonstrated, to provide an example of how the locals perceived sustainable livelihood.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt các công viên quốc gia đã trở thành một trong những chiến lược chính của bảo tồn đa dạng sinh học. Tuy nhiên, duy trì chiến lược bảo tồn này và sinh kế của người dân bản địa trong các khu vực công viên vẫn còn là một thách thức. Nghiên cứu này đánh giá các sinh kế bền vững trong công viên quốc gia sông Cross (CRNP), Oban Division, Nigeria. Hộ gia đình bảng câu hỏi khảo sát và có sự tham gia thẩm định nông thôn (PRA) đã được áp dụng cho bộ sưu tập dữ liệu. Dữ liệu thu thập trên các loại nghề nghiệp, công viên quốc gia và đời sống cung cấp, lựa chọn thay thế kế sinh nhai, hạn chế ảnh hưởng đến các hoạt động sinh kế, và tổ chức cộng đồng hỗ trợ hoạt động kinh doanh của công viên quốc gia. Những phân tích và trình bày trong bảng, tỷ lệ phần trăm đơn giản và minh họa đồ họa. Nghiên cứu tiết lộ nông nghiệp, thu thập-gỗ lâm sản (NTFPs) và nhỏ kinh doanh như các phương tiện chính của sinh kế của người dân. Tuy nhiên, hoạt động như gỗ khai thác gỗ, Lâm tặc, tập hợp của NTFPs và bush đốt cháy với rừng dựa trên nông nghiệp xâm vào công viên đã xác định là vấn đề của xung đột dẫn đến trường hợp bắt giữ của các thành viên cộng đồng. Để làm cho cuộc sống của người dân trong khu vực công viên bền vững hơn các nghiên cứu khuyến cáo rằng những: điều khoản tín dụng vi mô cơ sở cho các doanh nghiệp quy mô nhỏ và chăn nuôi gia cầm giữ, Pháp luật thành lập các công viên quốc gia phải được thực hiện để bao gồm các sinh kế thay thế trong những cộng đồng khu vực hỗ trợ ngân sách hàng năm của quốc gia, Dịch vụ khuyến nông nên được chuyển giao cho người dân để giúp người nông dân được cải thiện và môi trường bền vững các phương pháp hay kỹ thuật canh tác và ứng dụng của thiết bị nông nghiệp năng suất tốt hơn, và quản lý công viên nên thiết lập và duy trì mối quan hệ với những người chủ nhà, tài trợ các cơ quan, cơ quan chuyên môn và tổ chức phi chính phủ (Ngo) cũng như tầng của chính phủ để bảo đảm kinh phí và chương trình đào tạo phù hợp và tương thích với hỗ trợ làng cho bền vững có nghĩa là thay thế của sinh kế. được chứng minh, cung cấp một ví dụ về làm thế nào người dân địa phương coi cuộc sống bền vững.

Kết quả (Việt) 2:

Vườn quốc gia trừu tượng đã trở thành một trong những chiến lược quan trọng của việc bảo tồn đa dạng sinh học. Tuy nhiên, việc duy trì chiến lược bảo tồn và sinh kế của người bản xứ trong khu vực công viên vẫn còn là một thách thức. Nghiên cứu này đánh giá sinh kế bền vững trong Cross Park Sông Quốc gia (CRNP), Oban Division, Nigeria. Các câu hỏi khảo sát hộ gia đình và đánh giá nông thôn có sự tham gia (PRA) đã được thông qua thu thập dữ liệu. Số liệu thu thập được về các loại nghề nghiệp, công viên quốc gia và cung cấp sinh kế, lựa chọn sinh kế thay thế, hạn chế ảnh hưởng đến các hoạt động sinh kế, và hỗ trợ các cộng đồng sở tại của hoạt động Công viên Quốc gia. Những đã được phân tích và trình bày trong bảng, tỷ lệ phần trăm đơn giản và đồ thị minh họa. Nghiên cứu cho thấy nông nghiệp, thu thập các lâm sản ngoài gỗ (LSNG) và nhỏ kinh doanh như là phương tiện chủ yếu sinh sống của người dân. Tuy nhiên, các hoạt động như khai thác gỗ, săn bắn, thu hái LSNG và bụi cây cháy với nông nghiệp dựa vào rừng lấn vào công viên đã được xác định là vấn đề xung đột dẫn đến trường hợp của vụ bắt giữ của các thành viên cộng đồng. Để làm cho đời sống của người dân trong khu vực công viên bền vững hơn các nghiên cứu khuyến cáo rằng: cung cấp các chương trình tín dụng vi mô cho các doanh nghiệp quy mô nhỏ và giữ gia cầm, các luật thành lập công viên quốc gia nên được thực hiện bao gồm các sinh kế thay thế của các cộng đồng vùng hỗ trợ trong ngân sách hàng năm của quốc gia, các dịch vụ khuyến nông cần được chuyển giao cho người dân để giúp nông dân về phương pháp hay kỹ thuật canh tác và ứng dụng của thiết bị nông nghiệp cho năng suất tốt hơn cải thiện và bền vững với môi trường và quản lý công viên nên thiết lập và duy trì mối quan hệ với chủ nhân dân, cơ quan tài trợ, cơ quan chuyên môn và các tổ chức phi chính phủ (NGOs) cũng như các tầng của chính phủ để đảm bảo chương trình tài trợ và đào tạo phù hợp và tương thích với các làng hỗ trợ cho các phương tiện thay thế bền vững về sinh kế. được chứng minh, để cung cấp một ví dụ về cách người dân địa phương nhận thức sinh kế bền vững. cơ quan chuyên môn và các tổ chức phi chính phủ (NGOs) cũng như các tầng của chính phủ để đảm bảo chương trình tài trợ và đào tạo phù hợp và tương thích với các làng hỗ trợ cho các phương tiện thay thế bền vững về sinh kế. được chứng minh, để cung cấp một ví dụ về cách người dân địa phương nhận thức sinh kế bền vững. cơ quan chuyên môn và các tổ chức phi chính phủ (NGOs) cũng như các tầng của chính phủ để đảm bảo chương trình tài trợ và đào tạo phù hợp và tương thích với các làng hỗ trợ cho các phương tiện thay thế bền vững về sinh kế. được chứng minh, để cung cấp một ví dụ về cách người dân địa phương nhận thức sinh kế bền vững.

Kết quả (Việt) 3:

Abstract đã trở thành vườn quốc gia bảo vệ đa dạng sinh học chính là một trong những chiến lược;.Tuy nhiên, duy trì và bảo vệ nhân dân và một chính sách thổ dân sống ở trong công viên vẫn là một thách thức.Cuộc nghiên cứu này đã vượt sông đánh giá việc bền vững ở vườn quốc gia (trên),, Nigeria.Bảng câu hỏi điều tra và tham gia đình công nông thôn đánh giá (PRA) tiến hành thu thập dữ liệu.Thu thập dữ liệu loại nghề nghiệp, công viên quốc gia và việc cung cấp, thay thế cho việc lựa chọn, ảnh hưởng đến việc hạn chế hoạt động của các yếu tố, và tổ chức Cộng đồng ủng hộ hành động của Vườn quốc gia.Những phân tích và tỷ lệ phần trăm bảng, đơn giản và đồ họa illustrations.Nghiên cứu cho thấy, phi nông nghiệp, sản phẩm gỗ rừng hái lượm (phi gỗ rừng sản xuất tiểu ngạch thuận) và là phương tiện của dân sinh quan trọng.Tuy nhiên, như timber harvesting, săn trộm, NTFPs cháy rừng và bụi cây nông nghiệp chiếm công viên thu thập được xác nhận là thành viên Cộng đồng xung đột dẫn tới vụ bắt giữ một số vấn đề.Để làm cho cuộc sống của nhân dân trong khu nghiên cứu bền vững hơn đề nghị: đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ và gia cầm nuôi tiểu ngạch tín dụng cung cấp cơ sở, xây dựng nên quốc gia, bao gồm cả vườn quốc gia trong khu vực. Năm ngân sách hỗ trợ cộng đồng nông nghiệp dịch vụ công nghệ mở rộng phương pháp thay thế, sẽ được chuyển tới cho mọi người để giúp nông dân nâng cao phương pháp tạo môi trường hoặc thiết bị nông nghiệp ứng dụng công nghệ sản xuất tốt hơn, công viên được xây dựng và quản lý và giữ mối quan hệ với chủ nhà tài trợ người, cơ quan, cơ quan chuyên môn và tổ chức phi chính phủ (NGO) choVà Chính phủ tài trợ và đào tạo lớp, để đảm bảo kế hoạch phù hợp với vùng nông thôn, và hỗ trợ cho việc thay thế một cách bền vững.Chứng minh cho người dân địa phương cách nhận thức sinh kế bền vững để cung cấp một tấm gương.