shall mean the monthly gross revenu

shall mean the monthly gross revenue generated strictly from the rental of villa units to Guests less value-added tax, without any regard for any other amounts collected or earned by the Resort in connection with the rental of the Villa, including, without limitation to, sales, excise and room taxes, duties, gratuities, incidental charges incurred by Guests for services, and food and beverages from the Resort. These shall not include any amounts paid by the Purchaser during any period the Purchaser occupies the Villa in accordance with the provisions of Article 4, including without limitation to, the Purchaser Use Period, but save and except for the High Season Surcharge and any service charge imposed on such period beyond the Purchaser Use Period and the Extended Purchaser Use Period as the case maybe.

Kết quả (Việt) 1:

có nghĩa là tổng thu nhập hàng tháng tạo ra nghiêm từ thuê biệt thự đơn vị du khách ít thuế giá trị gia tăng, mà không có bất kỳ vấn đề đối với bất kỳ số tiền khác thu thập hoặc kiếm được bằng cách khu nghỉ mát kết hợp với cho thuê biệt thự, bao gồm, không giới hạn để bán hàng, thuế excise và phòng, nhiệm vụ, tiền thưởng, chi phí phát sinh phải gánh chịu của khách hàng cho dịch vụ, và thực phẩm và đồ uống từ khu nghỉ mát. Chúng sẽ không bao gồm bất kỳ số tiền nào được trả bởi người mua trong bất kỳ khoảng thời gian người mua chiếm Villa theo quy định tại điều 4, bao gồm nhưng không giới hạn đến, thời gian sử dụng của người mua, nhưng tiết kiệm và ngoại trừ các phụ phí mùa cao điểm và bất kỳ phí dịch vụ áp dụng như vậy thời gian vượt quá thời hạn sử dụng của người mua và khoảng thời gian người mua sử dụng mở rộng như trường hợp có thể.

Kết quả (Việt) 2:

có nghĩa là doanh thu hàng tháng tạo chặt chẽ từ việc cho thuê của đơn vị biệt thự cho Khách thuế giá trị gia tăng ít hơn, mà không cần bất kỳ liên quan đối với bất kỳ khoản thu khác thu thập hoặc thu được của khu nghỉ dưỡng trong kết nối với các thuê Villa, bao gồm, nhưng không giới hạn tới, bán hàng, thuế tiêu thụ đặc biệt và phòng, nhiệm vụ, tiền thưởng, chi phí phát sinh phát sinh do khách cho các dịch vụ, thực phẩm và đồ uống từ các khu nghỉ dưỡng. Những không bao gồm các khoản tiền do bên mua trong bất kỳ giai đoạn mua chiếm Villa phù hợp với các quy định tại Điều 4, bao gồm nhưng không giới hạn tới, Bên mua gian sử dụng, nhưng tiết kiệm và ngoại trừ các phụ phí mùa cao và bất cứ phí dịch vụ đối với khoảng thời gian như vậy ngoài mua sử dụng thời gian và Extended mua sử dụng thời gian như trường hợp có thể.