Amendments and supplements to tЫs A

Amendments and supplements to tЫs Agreement shall be made in writing.

If individual provisions of this Agreement or а provision which wi11 be incorporated herein at а later date are/is legally ineffective or impracticable in whole or in part or become/becomes legally ineffective or impracticable at а later date, the effectiveness of the provisions of this Agreement will not be affected. This also applies if this Agreement proves to have omissions. Instead of the ineffective or impracticable provision or to compensate for omissions, the Parties hereto shall be obliged to agree upon an adequate provisions which, as far as legally possible, shall correspond to the intention of the Parties hereto or to the sense and purpose of this Agreement if the matter had been contemplated when this Agreement was executed or а provision incorporated herein at а later date

Kết quả (Việt) 1:

Sửa đổi và bổ sung để tЫs thỏa thuận được thực hiện bằng văn bản.Nếu các quy định cá nhân của bản thoả thuận này hoặc а cung cấp wi11 đó được kết hợp ở đây tại а ngày sau đó là/là hợp pháp không hiệu quả hoặc viển vông toàn bộ hoặc một phần hoặc trở thành/trở thành hợp pháp không hiệu quả hoặc viển vông tại а ngày sau đó, hiệu quả của các điều khoản của thỏa thuận này sẽ không bị ảnh hưởng. Điều này cũng áp dụng nếu thỏa thuận này đã chứng minh có thiếu sót. Thay vì việc cung cấp không hiệu quả hoặc viển vông hoặc để bù đắp cho thiếu sót, các bên hereto sẽ được bắt buộc phải đồng ý khi một quy định đầy đủ đó, như xa như hợp pháp có thể, sẽ tương ứng với ý định của các bên hereto hoặc ý nghĩa và mục đích của thỏa thuận này nếu vấn đề đã được dự tính khi thỏa thuận này đã được thực hiện hoặc а cung cấp kết hợp ở đây tại а ngày sau đó

Kết quả (Việt) 2:

Sửa đổi, bổ sung Hiệp định tЫs được thực hiện bằng văn bản. Nếu quy định cá nhân của Hiệp định hoặc а quy định này mà wi11 được kết hợp ở đây tại а sau ngày là / là hợp pháp không hiệu quả hoặc không thể thực hiện toàn bộ hoặc một phần hoặc trở thành / trở nên không hiệu quả về mặt pháp lý hoặc không thể thực hiện tại ngày sau а, hiệu quả của các quy định của Hiệp định này sẽ không bị ảnh hưởng. Điều này cũng áp dụng nếu Hiệp định này chứng tỏ có thiếu sót. Thay vì việc cung cấp không hiệu quả hoặc không thể thực hiện hoặc để bù đắp cho thiếu sót, các Bên trong Hợp đồng có nghĩa vụ để thống nhất một quy định đầy đủ mà, theo như pháp luật cho phép, sẽ tương ứng với ý định của các bên theo đây, hoặc đến ý nghĩa và mục đích của việc này Hiệp định nếu vấn đề đã được dự tính khi Hiệp định này đã được thực hiện hoặc cung а kết hợp ở đây tại а sau ngày