But even the relatively important q

But even the relatively important question of "paper vs. plastic", while important from a scale perspective given the massive quantities of each material used in the technosphere, pales in comparison to some of the more important and timely decisions for which LCA has been recently sought to offer advice. These decisions have been related to biofuels (i.e., 'gasoline versus ethanol'), hybrid-electric vehicles (as compared to internal combustion engine vehicles), and others whose motivations lie beyond merely the environmental issues. These latter examples are policy questions for which society needs answers so as to more effectively decide how to allocate resources to stimulate investments that we believe will have far-reaching benefits. At these levels, the importance is far greater than just promoting an eco -friendly drinking cup. In short these are the "decisions that matter" implied in the title of this book. Unfortunately some LCA studies for these important decisions and many others have produced "it depends" conclusions

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng thậm chí là câu hỏi quan trọng tương đối của "giấy vs nhựa", trong khi quan trọng từ một quan điểm quy mô được đưa ra với số lượng lớn của mỗi tài liệu được sử dụng trong technosphere, pales so với một số trong những quyết định quan trọng và kịp thời hơn mà LCA đã được gần đây đã tìm cách cung cấp lời khuyên. Những quyết định đã được liên quan đến nhiên liệu sinh học (tức là, ' xăng so với cồn'), lai-điện xe (so với đốt trong động cơ xe), và những người khác có động lực nằm ngoài chỉ đơn thuần là vấn đề môi trường. Các ví dụ thứ hai là câu hỏi chính sách mà xã hội cần câu trả lời để có hiệu quả hơn quyết định làm thế nào để phân bổ nguồn lực để kích thích đầu tư mà chúng tôi tin rằng sẽ có lợi ích sâu rộng. Ở các cấp, tầm quan trọng là đến nay lớn hơn chỉ thúc đẩy một eco-thân thiện uống cốc. Trong ngắn hạn, đây là những "quyết định quan trọng" ngụ ý trong tiêu đề của cuốn sách này. Thật không may một số nghiên cứu LCA cho những quyết định quan trọng và nhiều người khác đã sản xuất "nó phụ thuộc" kết luận

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng ngay cả những câu hỏi tương đối quan trọng của "giấy vs nhựa", trong khi quan trọng từ góc độ quy mô được đưa ra số lượng lớn của từng loại vật liệu được sử dụng trong các technosphere, lu mờ so với một số quyết định quan trọng và kịp thời hơn mà LCA đã được gần đây tìm cách đưa ra lời khuyên. Những quyết định này đã được liên quan đến nhiên liệu sinh học (ví dụ, 'xăng so với ethanol'), xe hybrid chạy điện (so với xe động cơ đốt trong), và những người khác có động cơ nằm ngoài chỉ đơn thuần là vấn đề môi trường. Những ví dụ sau là những câu hỏi chính sách mà xã hội cần câu trả lời như vậy là hiệu quả hơn cho quyết định làm thế nào để phân bổ nguồn lực để kích thích đầu tư mà chúng tôi tin rằng sẽ có những lợi ích sâu rộng. Ở mức độ này, tầm quan trọng lớn hơn nhiều so với chỉ cần thúc đẩy một cốc uống sinh thái hợp với gia. Trong ngắn đó là những "quyết định rằng vấn đề" ngụ ý trong tiêu đề của cuốn sách này. Tuy nhiên một số nghiên cứu LCA cho những quyết định quan trọng và nhiều người khác đã sản xuất "nó phụ thuộc" kết luận