For the most wild, yet most homely

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not - and very surely do I not dream. But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events. In their consequences, these events have terrified - have tortured - have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but Horror - to many they will seem less terrible than barroques. Hereafter, perhaps, some intellect may be found which will reduce my phantasm to the common-place - some intellect more calm, more logical, and far less excitable than my own, which will perceive, in the circumstances I detail with awe, nothing more than an ordinary succession of very natural causes and effects.

Kết quả (Việt) 1:

Đối với những câu chuyện hoang dã nhất, nhưng giản dị nhất mà tôi về bút, tôi không mong đợi cũng không thu hút các tín ngưỡng. Thực sự điên tôi sẽ mong đợi nó, trong trường hợp một nơi mà cảm giác rất của tôi từ chối chứng cứ của riêng mình. Tuy vậy, điên tôi không - và rất chắc chắn làm tôi không mơ ước. Nhưng để morrow tôi chết và đến ngày, tôi sẽ unburthen linh hồn của tôi. Mục đích của tôi ngay lập tức là đặt trước thế giới, rõ ràng, ngắn gọn và không bình luận, một loạt các sự kiện hộ gia đình chỉ. Trong hậu quả của họ, những sự kiện có sợ - đã tra tấn - đã phá hủy tôi. Chưa, tôi sẽ không cố gắng để expound chúng. Với tôi, họ đã trình bày rất ít nhưng kinh dị - đến nhiều họ sẽ có vẻ ít khủng khiếp hơn barroques. Sau đây, có lẽ, một số trí tuệ có thể được tìm thấy mà sẽ làm giảm tôi phantasm đến các địa điểm phổ biến - một số trí tuệ bình tĩnh hơn, hợp lý hơn và ít kích động hơn của riêng tôi, mà sẽ nhận thấy, một số trường hợp, tôi chi tiết với awe, không có gì nhiều hơn một kế vị bình thường của nguyên nhân rất tự nhiên và các hiệu ứng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các câu chuyện hoang dã nhất, nhưng giản dị nhất mà tôi về để bút, tôi không mong đợi cũng không thu hút niềm tin. Mad thực sự tôi sẽ mong đợi nó, trong trường hợp các giác quan rất tôi từ chối chứng của họ. Tuy nhiên, điên tôi không - và rất chắc chắn Tôi không mơ. Nhưng ngày mai tôi chết, và ngày tôi sẽ unburthen linh hồn tôi. Mục đích trước mắt của tôi là đặt trước thế giới, rõ ràng, ngắn gọn, và không bình luận, một loạt các sự kiện hộ gia đình đơn thuần. Trong hậu quả của những sự kiện này đã sợ - đã bị tra tấn - đã hủy diệt con. Tuy nhiên, tôi sẽ không cố gắng để diễn giải chúng. Đối với tôi, họ đã trình bày ít nhưng Horror - cho rất nhiều họ sẽ có vẻ ít khủng khiếp hơn barroques. Sau đây, có lẽ, một số trí tuệ có thể được tìm thấy trong đó sẽ giảm ảo tưởng của tôi để phổ biến chỗ - một trí tuệ bình tĩnh hơn, hợp lý hơn, và ít dễ bị kích động hơn là của riêng tôi, mà sẽ cảm nhận được, trong trường hợp tôi chi tiết với sự sợ hãi, không có gì nhiều hơn nữa hơn là một kế thông thường của những nguyên nhân rất tự nhiên và hiệu ứng.