The Panel noted that, on the basis

The Panel noted that, on the basis of their ‘physical characteristics’, low and high alcohol beers were ‘similar’. However, in order to determine whether low and high alcohol beers were ‘like products’ under Article III:4, the Panel considered that it had to examine whether the purpose of the distinction between low and high alcohol beers was ‘to afford protection to domestic production’. The Panel noted that the United States argued that the distinction was made to encourage the consumption of low rather than high alcohol beer. The Panel eventually concluded that the purpose of the regulatory distinction was not to afford protection to domestic production and that low and high alcoholic beers were, therefore, not ‘like products’

Kết quả (Việt) 1:

Bảng ghi nhận rằng, trên cơ sở của họ 'đặc', thấp và cao rượu bia đã 'tương tự'. Tuy nhiên, để xác định liệu thấp và cao rượu bia 'giống như sản phẩm' bài viết III:4, bảng điều khiển xem xét rằng nó đã có để kiểm tra cho dù mục đích của sự khác biệt giữa các loại bia rượu thấp và cao là ' đủ khả năng bảo vệ sản xuất trong nước'. Bảng ghi nhận rằng Hoa Kỳ lập luận rằng sự khác biệt đã được thực hiện để khuyến khích tiêu thụ thấp hơn là cao rượu bia. Bảng điều khiển cuối cùng kết luận rằng mục đích của sự phân biệt quản lý đã không đủ khả năng bảo vệ sản xuất trong nước và rằng loại bia rượu thấp và cao, do đó, không phải 'như sản phẩm'

Kết quả (Việt) 2:

HĐXX lưu ý rằng, trên cơ sở 'đặc tính vật lý "của họ, bia không cồn và cao là' tương tự '. Tuy nhiên, để xác định xem loại bia có độ cồn thấp và cao là 'giống như các sản phẩm "theo Điều III: 4, Ban Hội thẩm cho rằng phải kiểm tra xem mục đích của sự phân biệt giữa các loại bia có độ cồn thấp và cao là" đủ khả năng bảo vệ trong nước sản lượng'. HĐXX lưu ý rằng Hoa Kỳ lập luận rằng sự phân biệt đã được thực hiện để khuyến khích việc tiêu thụ bia rượu thấp hơn cao. HĐXX cuối cùng kết luận rằng mục đích của sự phân biệt quy định là không đủ khả năng bảo vệ sản xuất trong nước và các loại bia có cồn thấp và cao đều, do đó, không phải 'như sản phẩm'