The Arbitrators shall have the righ

The Arbitrators shall have the right to grant legal and equitable relief including the right to grant permanent and interim injunctive relief. The Arbitrators shall not amend or otherwise alter the terms and conditions of this Agreement. The Arbitrators shall render a decision within sixty (60) days after the date on which the last Arbitrator was appointed. Any Claim arising out of or relating to the terms of this Agreement shall be made in writing and shall be served upon the party against whom the Claim is made not more than twelve (12) months from the date of the alleged breach and any such Claim not made within such twelve (12) month period shall be deemed to have been abandoned and shall be absolutely barred. The award of the Arbitrators shall be final and binding on the parties and no appeal shall lie to any court. The parties hereby agree to carry out any decision or order of the Arbitrators in good faith.

Kết quả (Việt) 1:

Các trọng tài sẽ có quyền cấp cứu trợ pháp lý và công bằng, bao gồm cả quyền cấp biện vĩnh viễn và tạm thời. Các trọng tài sẽ không sửa đổi hoặc nếu không thay đổi các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này. Các trọng tài sẽ khiến một quyết định trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày mà trọng tài viên cuối cùng được bổ nhiệm làm. Bất kỳ yêu cầu bồi thường phát sinh hoặc liên quan đến các điều khoản của thỏa thuận này sẽ được thực hiện bằng văn bản và sẽ được phục vụ khi Đảng chống lại người mà khiếu nại được thực hiện không nhiều hơn mười hai (12) tháng kể từ ngày bị cáo buộc vi phạm và bất kỳ tuyên bố như vậy mà không thực hiện trong vòng thời gian mười hai (12) tháng như vậy sẽ được coi là đã bị bỏ rơi và sẽ được hoàn toàn bị cấm. Các giải thưởng của trọng tài là được cuối cùng và ràng buộc các bên và không có kháng cáo sẽ nói dối với bất kỳ tòa án. Các bên đồng ý để thực hiện bất kỳ quyết định hoặc đặt hàng của trọng tài trong Đức tin tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Trọng tài viên có quyền để cấp cứu trợ pháp lý và công bằng bao gồm quyền cấp biện pháp ngăn chặn vĩnh viễn và tạm thời. Trọng tài không được sửa đổi hoặc thay đổi các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này. Trọng tài ra quyết định trong vòng sáu mươi (60) ngày, kể từ ngày nhận được Trọng tài viên cuối cùng được bổ nhiệm. Bất kỳ yêu cầu bồi thường phát sinh từ hoặc liên quan đến các điều khoản của Hiệp định này sẽ được thực hiện bằng văn bản và phải được tống đạt các bên chống lại người yêu cầu bồi thường được thực hiện không quá mười hai (12) tháng kể từ ngày hành vi vi phạm bị cáo buộc và bất kỳ yêu cầu bồi thường như vậy không được thực hiện trong quá khoảng thời gian mười hai (12) tháng nào thì được coi là đã bị bỏ hoang và được hoàn toàn bị cấm. Phán quyết của trọng tài là cuối cùng và ràng buộc đối với các bên và không có khiếu nại phải nói dối với bất cứ tòa án. Các bên đồng ý để thực hiện bất kỳ quyết định hoặc lệnh của Trọng tài viên trong đức tin tốt.