Dear Ms. Won,Please kindly find MBL

Dear Ms. Won,
Please kindly find MBL Va HBL Tuan Viet shipment ATD: Aug. 17, 2015 in attachment.
Please advise to me for daijin address in HBL& MBL, if it affects to you, Let’s us know and we will adjust if necessary.
As the HBL in attach file address in our HBL in HoChiMinh Branch (because the cargo ship out from HCM Port, We are issue HBL from HCM office). But we was payment all charges with KMTC by Daijin Ha Noi so address in MBL is Daijin Head Office (ha Noi address).

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà Won,Xin vui lòng tìm thấy lô hàng MBL Va HBL chúng Tuấn Việt ATD: 17 tháng tám năm 2015 trong tập tin đính kèm. Xin vui lòng tư vấn cho tôi cho daijin địa chỉ ở HBL chúng & MBL, nếu nó ảnh hưởng đến với bạn, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ điều chỉnh nếu cần thiết.Như HBL chúng trong đính kèm tập tin địa chỉ trong chúng tôi HBL chúng trong chi nhánh Hồ Chí Minh (bởi vì hàng hóa tàu từ Hồ Chí Minh Port, chúng tôi là vấn đề HBL chúng từ văn phòng Sài Gòn). Nhưng chúng tôi đã thanh toán tất cả chi phí với KMTC bởi Daijin Hà Nội để địa chỉ trong MBL là Daijin trụ sở chính (Hà nội địa chỉ).

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Won,
Xin vui lòng tìm ATD lô hàng MBL Va HBL Tuấn Việt:. 17 Tháng Tám 2015 trong tập tin đính kèm
Xin tư vấn cho tôi địa chỉ daijin trong HBL & MBL, nếu nó ảnh hưởng đến bạn, hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ điều chỉnh nếu cần thiết .
Khi HBL tại địa chỉ đính kèm tập tin trong HBL của chúng tôi tại Hồ Chí Minh Branch (vì tàu chở hàng ra khỏi cảng HCM, Chúng tôi là vấn đề HBL từ văn phòng HCM). Nhưng chúng tôi đã thanh toán tất cả các chi phí với KMTC bởi Daijin Hà Nội để giải quyết trong MBL là Daijin Head Office (ha Noi địa chỉ).