THOSE wHO would CODIFY the meanings

THOSE wHO would CODIFY the meanings of words fight a losing battle, for words,

like the ideas and things they are meant to signify, have a history. Neither Oxford

dons nor the Academie Franpise have been entirely able to stem the tide, to

capture and fix meanings free of the play of human invention and imagination.

Mary wortley Jlontagu added bite to her witty denunciation "of the fair sex" ("my

only consolation for being of that gender has been the assurance of never being

married to any one among them") by deliberately misusing the grammatical

Kết quả (Việt) 1:

NHỮNG người nào CODIFY ý nghĩa của từ chiến đấu một trận thua, cho lời nói, giống như những ý tưởng và những điều họ có nghĩa là để biểu thị, có một lịch sử. Oxford không Dons và cũng không Academie Franpise đã hoàn toàn có thể để ngăn chặn các triều, để nắm bắt và sửa chữa miễn phí của vở kịch của con người phát minh và trí tưởng tượng ý nghĩa. Mary wortley Jlontagu thêm vào vết cắn của cô tố cáo dí dỏm "của quan hệ tình dục hội chợ" ("của tôi chỉ an ủi cho là của giới tính mà đã là bảo đảm không bao giờ kết hôn với bất kỳ một trong số đó") bởi cố tình misusing các ngữ pháp

Kết quả (Việt) 2:

Những người sẽ hệ thống hóa các nghĩa của từ chiến đấu một trận thua, các từ, như những ý tưởng và những thứ họ có nghĩa là để biểu, có một lịch sử. Cả Oxford Dons cũng không phải Academie Franpise đã hoàn toàn có thể ngăn chặn làn sóng, để nắm bắt và khắc phục những ý nghĩa tự do của vở kịch của phát minh của con người và trí tưởng tượng. Mary Wortley Jlontagu thêm cắn để tố cáo dí dỏm của cô "của phái đẹp" ("tôi chỉ an ủi cho là của giới tính đã được các bảo đảm không bao giờ được kết hôn với bất kỳ một trong số đó ") bằng cách cố ý lợi dụng ngữ pháp