How it works/Example:Letters of cre

How it works/Example:
Letters of credit are most common in international transactions, where buyers and sellers may not know each other well or laws and conventions may make certain transactions difficult. For example, let's assume that Company XYZ sells widgets in Viet Nam and Company ABC manufactures widgets in Singapore. Company XYZ wants to import $100,000 worth of widgets manufactured by Company ABC, but Company ABC is concerned about XYZ's ability to pay for them.
To address this, Company XYZ gets a letter of credit from its bank, Bank of Viet Nam, indicating that Company XYZ will make good on the $100,000 payment in, say, 60 days, or Bank of Viet Nam will pay the bill itself. Bank of Viet Nam then sends the letter of credit to Company ABC, which then agrees to ship the widgets.
After the shipment goes out, Company ABC (or Company ABC's bank) then asks for its $100,000 by presenting a written draft (also called a bill of exchange) to Bank of Viet Nam. Although letters of credit mostly benefit sellers, they also protect buyers, because Company ABC must present Bank of Viet Nam with written proof of the widget shipment in order to get paid. This proof usually includes a commercial invoice, bill of lading, or an airway bill. After Bank of Viet Nam pays Company ABC, it turns to Company XYZ for reimbursement (usually by debiting Company XYZ's bank account).
Banks usually require a pledge of securities or cash collateral in order to issue a letter of credit to a holder. Banks also collect a fee for issuing letters of credit; the fee is usually a percentage of the size of the letter of credit. The International Chamber of Commerce Uniform Customs and Practice for Documentary Credits governs letters of credit used in international transactions. In the United States, the Uniform Commercial Code governs letters of credit used for domestic transactions.
A letter of credit is a tool to reduce risk -- it essentially substitutes the bank's credit for the customer'scredit and helps facilitate international trade.

Kết quả (Việt) 1:

Làm thế nào nó hoạt động/ví dụ:Thư tín dụng là phổ biến nhất trong các giao dịch quốc tế, nơi người mua và người bán có thể không biết lẫn nhau tốt hoặc pháp luật và công ước có thể thực hiện giao dịch nhất định khó khăn. Ví dụ: hãy giả sử rằng công ty XYZ bán vật dụng ở Việt Nam và công ty ABC sản xuất các vật dụng trong Singapore. Công ty XYZ muốn nhập $100,000 trị giá của vật dụng được sản xuất bởi công ty ABC, nhưng công ty ABC là có liên quan về XYZ của khả năng để trả tiền cho họ.Để giải quyết điều này, công ty XYZ được thư tín dụng từ ngân hàng, ngân hàng Việt Nam, chỉ ra rằng công ty XYZ sẽ làm tốt về thanh toán $100.000 trong, nói, 60 ngày, hoặc ngân hàng Việt Nam sẽ phải trả các hóa đơn chính nó. Ngân hàng Việt Nam sau đó gửi thư tín dụng cho công ty ABC, mà sau đó đồng ý để gửi các vật dụng.Sau khi lô hàng gửi đi ra ngoài, công ty ABC (hoặc ngân hàng công ty ABC) sau đó yêu cầu của nó $100,000 bằng cách trình bày một dự thảo văn (tiếng Anh thường gọi là một hóa đơn trao đổi) để ngân hàng Việt Nam. Mặc dù thư tín dụng chủ yếu là có lợi cho người bán hàng, họ cũng bảo vệ người mua, vì công ty ABC phải xuất trình ngân hàng Việt Nam với văn bằng chứng của lô hàng phụ tùng để được trả tiền. Bằng chứng này thường bao gồm các hóa đơn, hóa đơn vận đơn, hoặc một hóa đơn airway. Sau khi ngân hàng Việt Nam trả tiền công ty ABC, nó chỉ để công ty XYZ bồi (thường là do nợ tài khoản ngân hàng của công ty XYZ).Ngân hàng thường đòi hỏi một cam kết của tài sản thế chấp chứng khoán hoặc tiền mặt để phát hành một thư tín dụng để giữ một. Ngân hàng cũng thu thập một khoản phí cho phát hành thư tín dụng; Các chi phí thường là một tỷ lệ kích thước của thư tín dụng. Hải quan thống nhất phòng thương mại quốc tế và thực hành cho các khoản tín dụng tài liệu chi phối thư tín dụng được sử dụng trong giao dịch quốc tế. Tại Hoa Kỳ, thương mại Mã thống nhất việc thư tín dụng được sử dụng cho các giao dịch trong nước.Thư tín dụng là một công cụ để giảm nguy cơ - nó về cơ bản thay thế của ngân hàng tín dụng cho customer'scredit và giúp tạo thuận lợi cho thương mại quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào nó hoạt động / Ví dụ:
Thư tín dụng là phổ biến nhất trong các giao dịch quốc tế, trong đó người mua và người bán có thể không biết nhau cũng hay các luật khác và các công ước có thể thực hiện giao dịch một số khó khăn. Ví dụ, chúng ta hãy giả định rằng Công ty XYZ bán vật dụng tại Việt Nam và Công ty ABC sản xuất các vật dụng trong Singapore. Công ty XYZ muốn nhập khẩu 100.000 $ giá trị của các vật dụng được sản xuất bởi Công ty ABC, nhưng Công ty ABC là lo ngại về khả năng chi trả cho họ XYZ.
Để giải quyết vấn đề này, Công ty XYZ được một bức thư tín dụng từ ngân hàng của mình, Ngân hàng Việt Nam, cho thấy công ty đó XYZ sẽ làm tốt trên $ 100,000 thanh toán, nói rằng, 60 ngày, hoặc Ngân hàng của Việt Nam sẽ phải trả các hóa đơn riêng của mình. Ngân hàng của Việt Nam sau đó gửi thư tín dụng cho Công ty ABC, sau đó đồng ý để tàu widget.
Sau khi lô hàng đi ra, Công ty ABC (hoặc ngân hàng Công ty ABC) sau đó yêu cầu cho mình 100.000 $ bằng cách trình bày một dự thảo văn bản (cũng được gọi là một hối phiếu) cho Ngân hàng của Việt Nam. Mặc dù thư tín dụng chủ yếu là người bán được hưởng lợi, họ cũng bảo vệ người mua, do Công ty ABC phải xuất trình Ngân hàng của Việt Nam với bằng chứng bằng văn bản của các lô hàng phụ tùng để được trả tiền. Bằng chứng này thường bao gồm hóa đơn thương mại, vận đơn, hoặc một đơn hàng không. Sau khi Ngân hàng Việt Nam phải trả Công ty ABC, nó sẽ chuyển tới Công ty XYZ hoàn (thường là bằng cách ghi nợ tài khoản ngân hàng của Công ty XYZ).
Các ngân hàng thường yêu cầu cầm cố chứng khoán hoặc tài sản thế chấp bằng tiền mặt để phát hành thư tín dụng cho người có. Các ngân hàng cũng thu lệ phí phát hành thư tín dụng; Phí thường là một tỷ lệ kích thước của thư tín dụng. The International Chamber of Commerce Uniform và thực hành về tín dụng chứng chỉnh thư tín dụng được sử dụng trong các giao dịch quốc tế. Tại Hoa Kỳ, Bộ luật thương mại thống nhất điều chỉnh thư tín dụng được sử dụng cho các giao dịch trong nước.
Một thư tín dụng là một công cụ để giảm thiểu rủi ro - đó là bản chất thay thế tín dụng của ngân hàng cho các customer'scredit và giúp tạo thuận lợi cho thương mại quốc tế.